B

bab : door, gate * porte la * Tür e * bab

baba : father; very good, great; cock; bollard, bitt * père le; très bon, très bien; bollard le, bitte d'amarrage la * Vater r; sehr gut; Schwanz; Poller r, Bitt r * baba, eb, aba (ç), valid; merbat el habl

babaanne : grand mother, father's mother * grand-mère la * (väterlicherseits) Großmutter e * cedde

babacan : good-natured, fatherly, paternal * gaillard, paternel * väterlich * veddiy

babafingo : topgallant, highest below the topmast; elevated * perroquet * überragender, höhergelegener * taht el ulviy, aliy

babalık : fatherhood, paternity; stepfather; old man * paternité la; beau-père le * Vaterschaft e; Stiefvater r * ubuvve, validiyye, abavat

babayiğit : brave, courageous, valiant * brave, vaillant, courageux * mutig, kühn, tapfer * basil, cesur, kemiy, magavir, migvar, mutecasir, sindid, şeci’

babıali : sublime porte * porte sublime * erhabene Pforte * bab-ı aliy

babında : about, on * à propos de, au sujet de, sur, il s'agit de * über, betreffend * fi, havl, dair, raci, an

babil : Babylon * Babylone * Babylon * Babil

baca : chimney * cheminée la * Kamin r, Schlot r, Schornstein r * midhane (duhan), mevkadat, mevakid

bacak : leg; knave, jack * jambe la, cuisse la * Bein s; (iskambil) Bube r * sak, suk (ç)

bacak kadar : short * mince, court * kurz * kasir

bacanak : brother-in-law, wife's sister's husband * beau-frère le * Schwager r (Gatte der Schwester der Ehefrau) * adil, sahr

bacı : sister * soeur ainée la, soeur la * (ältere) Schwester * uht, ahavat (ç)

badana : whitewash * badigeon le; badigeonnage le * Tünche e * kels

badanalamak : whitewash * badigeonner * weißen, tünchen * kelles

bade : wine * vin le * Wein r * hamr

badem : almond * amande la * Mandel e * levz, levze

badem yağı : almond oil * huile d'amande la * Mandelöl s * zeyt ell levz, duhn el levz

bademcik : tonsil * amygdale la * Mandel e * levz, levzat

badi badi yürümek : waddle, shamble * se dandiner, trainer des pieds, marcher lourdement * watscheln, schleppen, schlurfen * tahda, hacal

badire : calamity, unforeseen danger, crisis, difficult situation * calamité la * Kalamität e * azime, baika, bela, facia, fadiha, gaile, hadise, isabe, karia, kerihe, musib, nazile, nakira, raziyye, veyle

badminton : badminton * badminton le * Federballspiel s * kurat el rişa’

bafomet : Baphomet * Baphomet * Baphomet * bafumit

bagaj : luggage, baggage; boot, trunk * bagage le; coffre le, portebagages * Bagage; Gepäck s, Reisegepäck s * rahl, sakal, labas, sebeb, esbab (ç), haml, ahmal (ç)

baget : drumstick * baguette de tambour la, pilon le * Trommelschlägel r * asa el tabl

bağ : tie, link, liaison, alliance, fascia, band, ligament; relation, connection; vineyard * lien le, attache la, fascia, bande la, ligament le, relation la, liaison la, alliance la, connexion la; vigne la * Band s; Binde e; Allianz e, Bündnis s; Weinberg r * alaka, alaik (ç), asira, dahl, iktiran, irtibat, isr, karine, luhme, cefne, habl, rabit, rabita, ribat, sile, şen, taalluk, veşice, vesk, vusaka (ç),

bağ bozumu : vintage * vendange la * Weinlese e * katf el ineb

bağ doku : connective tissue, ligament * le tissue conjonctif, ligament le * Bindegewebe s, Ligament s * nesic el damm, ribat

bağcı : vine-grower * viniculteur le, vigneron le * Winzer r, Weinbauer r * kiram

bağcık : lace, string * lacet le * Schnürsenkel r, Schuhband s * rabt el hiza

bağcılık : viniculture * viniculture la * Weinbau r * kirame

bağdaş : crossing the legs * assis à la turque action de croiser les jambes, s'asseoir en tailleur * bein kreuzung, unterschlagen, den Türkensitz einnehmen * muterabbi’

bağdaş kurmak : cross the legs * s'assoir en tailleur, croiser les jambes * bein kreuzen, unterschlagen, den Türkensitz einnehmen * terabbe

bağdaşmak : agree with, accord with; correspond, be in conformity with, be in compliance with; be in harmony with, be harmonised * s'accorder, s'entendre; correspondre, être conforme à; s'harmoniser, fraterniser * einiggehen, einigen, korrespondieren, zusammenpassen, übereinstimmen, zustimmen, harmonieren (mit) * ilteeme, telaeme, ittifak, ittihade

bağdaştırmak : associate, harmonize, reconcile, integrate, coordinate, assemble * associer, harmoniser, agréer, assembler, accorder, coordonner, concilier, réconcilier, intégrer, mettre en corrélation * harmonieren, vermitteln, versöhnen, in Einklang bringen * vaeme, veffaka

bağı : magic, sorcery, witchery, charm, fascination, enchantment, spell, conjuration, incantation, sortilege * magie la, sorcellerie la, enchantement le, incantation la * Bann r, Magie e, Zauber r * sihr

bağıl : relative * relative * verhältnismäßig, spezifisch, relativ, bezüglich * izafi, mensub, muntasib, mevsul

bağıl hareket : relative motion * mouvement relatif * Relativbewegung * hareket el nisbiy

bağıl hız : relative speed, difference of the speeds of two objects ( V1-V2 ) * vitesse relative * relative Geschwindigkeit * surat el nisbiy

bağımlı : dependent; addicted, possessed * dépendant; épris, adonné, atteint, possédé * abhängig; süchtig, besessen * merus, teba’, teluv, tib’, muteallik, tabi

bağımlılık : dependence; addiction * dépendance la * Abhängigkeit e; Süchtigkeit e * itimar, imtisal, inkiyad, insiya, istislam, itaa, izan, tabiiyye, tebaiyye, teslim, teba’, taalluk, intisab, tabiyet

bağımsız : independent, free * indépendant, libre * unabhängig, frei, selbständig * gayri tabiy, gayri muteallik, falit, hurr, mahlul, mutak, munatik, mutaharrir, saib, talik, talik, tuluk, mustakill, mustağni

bağımsızlık : independence; liberty, freedom * indépendance la; liberté la, délivrance la, affranchissement le * Selbständigkeit e, Unabhängigkeit e, Independenz e; Freiheit e * hurriyye, istiklal, istiğna

bağıntı : relation, correlation, connection * relation la, corrélation la, rapport le * Beziehung e; Verbindung e * ittisal, şedd, tasahub, nesaba, intisab, telazum, temasuk, terafuk, tevasul

bağır : bosom, breast * sein le, poitrine la * Brust e, Busen r * hicr, hidn, kenef, sadr, sudur (ç)

bağırma : yell, shout, scream * cri le * Schrei r * nida, sayhat, zecret

bağırmak : shout, cry, yell; howl * crier, vociférer; hurler * schreien, laut rufen; rufen; heulen * acce, ayyata, hetefe, istaraha, lagata, nada ( munadi ), yunadi, saha, sarha, sate, sayyaha, yasih, zaaka, inak, sidde, zecre

bağırsak : intestine(s), bowel(s), gut(s) * intestin le; boyau le * Darm r * mian, mi’a, emae (ç), masarin, havaya (ç)

bağırsak düğümlenmesi : intestinal obstruction * occlusion intestinale * Darmverschluss r * insidadi miaviy

bağırsak kurdu : worm, cestode * ver le, asticot le * Wurm r * dudet-i mi’aviy

bağırtı : cry, scream, shouting * cri le, braillement le * Schrei r, Gebrüll s * acace, acic, cacaa, dacce, hatif, hutaf, iyat, lecce, leceb, nair, nida, sarha, sarih, sayha, siyah, surah, şehka, zaka, zecr

bağış : donation, charity, endowment * don le, donation la, charité la * Schenkung e, Spende e, Opfer s, Vergebung e * teberru, fitre, zekat, sadaka, hibe, hediye, irfad, rifd, merfud, mevhibe

bağışçı : donor * donneur-euse * Spender-in * vahib

bağışık : immune; exempt * immunisé, exempt de * immun, befreit * hasin, meni’, mumteniun, muaf, emin

bağışıklık : immunity; exemption; privilege * immunité la, franchise la; exemption la; privilège le * Immunität e; Privileg s * hasane, menaa, muafiye

bağışıklık sistemi : immune system * système immunitaire * Immunsystem s * cihaz el menaiy

bağışıklık yetmezliği : immune deficiency, immunodeficiency * immunodéficience * Immunschwäche e * naks el menaa

bağışlamak : give, donate, bestow, grant; forgive, pardon * faire don, donner; excuser, pardonner * spenden, schenken; verzeihen; entschuldigen, vergeben; begnadigen * ata, ename, havvele, heb, yeheb, vehebe, hittat, menaha, samaha; azera, gafera, yağfir, igtefera, asfeha ( safh )

bağışlayıcı : forgiving * qui pardonne * vergebend * afuvv, gaffar, gafur, vehhab

bağlaç : conjunction * conjonction la * Konjunktion e * ittihad, ittisal, muvasalat; harf el atf

bağlam : context; bunch, bundle * contexte le; bouquet le * Zusammenhang r; Kohärenz e; Strauß r * karine, matn

bağlama : fastening, tying; an instrument with three double strings * ligature la, liaison la; instrument de musique turque à trois cordes * Bindung e, Verbindung e; ein türkisches Saiteninstrument mit drei Doppelsaiten bespannt Gitarre * sabbat, rabt, şed

bağlamak : tie, fasten, fix, bind, join; connect, attach; knot * attacher, lier, joindre, fixer, connecter; nouer, enchainer * binden, anbinden; befestigen, festmachen; zuschnüren; umbinden; verbinden; kuppeln; knoten, schlingen * hazzeme, hazeme, rabata ( rabit ), yerbit, selsele, şedde, saffede, assabe, galle, ğull, yeğull, gallele, kayyede, kebbele, sabbat, esr, saka, yusik, vesika, yevsik

bağlanmak : be tied, be fastened, be attached, be joined; be connected; fall for * s'attacher, se joindre, se lier, se connecter * sich binden; warm werden * ateseme, yatesim, zeffe, yeziff, rabata, intisab

bağlantı : tie, connection, contact, liaison, link; coherence, cohesion, adhesion, relation * lien le, liaison la, connexion la; correspondance la; cohérence la, cohésion la, adhésion la, adhérence la, relation la * Anschluss r, Verbindung e, Bindung e, Zusammenhang r, Beziehung e, Adhäsion, Hingabe e * alaka, asira, iktiran, irtibat, rabita, ribat, sile, taalluk, munasebet, veşice

bağlantılı : connected, tied, knot, attached, joined, united, relevant, related * lié, attaché, noué, branché, joint, connecté, uni, unifié, relatif, en rapport * verbunden, vereint, vereinigt, relevant, zugehörig, betreffend * murtebit, mutakarin, mutemasik, muterabit, muterafik, muttasil

bağlayıcı : binding, connecting, stringent, linking, conjunctive * captivant-e, conjonctif-ive * bindend, bündig, verbindlich, konjunktiv * rabit

bağlı : tied, connected, bound; dependent; engaged, conditioned; faithful, loyal * lié, attaché, connecté, noué; engagé; conditionné; fidèle, loyal * gebunden, verschnürt; anhänglich; bedingt; loyal, treu * makud, maglul, merbut, rabit, mugallel, mukayyed, muntesib, musak, vasik, vuska, musaffed, mukarran

bağlı olmak : depends on, be up to; dependent to; be loyal * dépendre de; être fidèle à qn, être loyal * abhängen von; abhängig von; treu sein * kane merbut, kane sadik - vefiy - mifa - muti - nasuh

bağlılık : dependence; devotion, dedication, consecration; faithfulness, loyalty, fidelity * dépendance la; dévouement le, dédicace la, consécration la; loyauté la, fidélité la * Abhängigkeit e; Aufopferung e, Widmung e, Konsekration e; Treue e, Loyalität e * emane, harara, hulle, ihlainas, intisab, mevedde, rabita, merbutiyet, sadaka, ulfe, uns, vefa, vela, vidad, vifak; izafet; karas, tafan

bağnaz : fanatic, bigoted, bigot, puritan * fanatique, rigoriste, sectaire, puritain * Fanatiker r, fanatisch, verbohrt, Puritaner * mutaassib, mutezemmit

bağnazlık : fanaticism, bigotry * fanatisme le, bigoterie la, rigorisme le, sectarisme le * Fanatismus r, Schwärmerei e, Verbohrtheit e * hamiyye, taassub, tahaccur, tezemmut

bağrışmak : shout all at once; shout at each other, scold each other * s'écrier de concert * (zu mehreren) schreien, brüllen * tasayaha, istenad

bahadır : brave, courageous, daring * brave, audacieux, hardi, courageux * mutig, kühn * şuca

bahai : Bahai * Bah'aï * Bahai * bahaiy

bahane : excuse, pretext * excuse la, prétexte le * Ausrede e, Vorwand r * mazira, mebas, mutesebbib, sebeb, uzr, mazeret, mizar

bahane aramak : find a pretext * chercher le prétexte * ausweichen * ibtiğa - iftakade el uzr

bahar : spring * printemps le * Frühling r * rabi’

baharat : spices, seasoning * épices * Gewürz r * tevabil, itriyat, harirat

baharatlı : spicy * épicé * pikant, gewürzt * mutebbel, harr, itriy

bahçe : garden; park * jardin le * Garten r * bustan, cennet, cuneyne, hadika, hadaik (ç), hadir, mahdar, merc, ravda, ravdat (ç)

bahçıvan : gardener * jardinier le * Gärtner r * bustaniy, cenainiy

bahçıvanlık : gardening * jardinage le * Gartenarbeit * bestene, cenainiyye

bahis : subject, topic, theme, matter, question; bet * sujet le, thème le, matière la, question la; pari le, gageure la * Thema s, Gesprächsgegenstand r, Sujet s; Wette e * husus, mevdu’, mevzu’, saded, mesele, iddia

bahriye : navy, naval force * marine la, forces navales * Marine e, Seestreitkräft e * bahriyye, kuva-i bahriyye

bahriyeli : seaman, marine; sailor, naval cadet * marin le; matelot le * Marinesoldat r; Seemann r, Matrose r * bahriy, bahhar, mellah, merakibiy, nutiy

bahse girmek : bet, wager * parier * wetten * tarahane, teşarate

bahsetmek : talk about, mention, evoke * mentionner, évoquer, parler de, traiter * erwähnen * kammeşe, zekere

bahşetmek : endow, deign, contribute * contribuer, souscrire * dotieren, stiften * ata, ecda, ename, havvele, menaha, hebe, yeheb, vehebe ( vehhab )

bahşiş : tip * pourboire le * Trinkgeld s * ata’, atiyye, bahşiş, hibe, maune, meded, muavene, neval, rifd, sile

bahşiş vermek : tip * donner un pourboire * Trinkgeld geben * ata el bahşiş

baht : luck, fortune, destiny, fate, wealth * destin le, chance la, fortune la * Schicksal s, Glück s, Zufall r * baht, hazz, nasib, tali’

bahtı açık : fortunate, lucky, wealthy * chanceux, fortuné * glücklich, wohlhabend * mahzuz, said el hazz

bahtı kara : unfortunate * malheuereux, infortuné * unglücklich * asir, menhus, meşum, nahis, nhs, kalil el baht, gayri mesud

bahtiyar : happy * heureux * glücklich * başş, behic, cezlan, eşir, ferhan, ferih, magbut, mahbur, mebsut, merih, said, mesud, sid, mesrur, sarr, mimrah, mubhic, mubtehic, mugtebit, munbesit, murtah, musirr, musterih, mutehellil, neşvan, said, sarr, tarib

bahtsız : unfortunate * malheuereux, infortuné * unglücklich * asir, menhus, meşum, nahis, nhs, kalil el baht, gayri mesud

bakalit : bakelite, plastic made of formaldehyde and phenol ( (C6H6O·CH2O)n ) * bakélite la * Bakelite * bilastiyk, ledain

bakan : minister, secretary * ministre le * Minister r * vezir, nazir

bakanlar kurulu : Council of Ministers, cabinet * le conseil des ministres * Kabinett r * heyet-i nazirun, heyet-i vezirun, lecnet-i nazirun

bakanlık : ministry, department * ministère la * Ministerium s * vezara, vizara

bakara : cow, cattle; second sura of Koran * vache la, espèce bovine * Kuh e, Rindvieh s * bakara

bakaya : rests, remainders * restants, arrérages * Restbestände * bakaya

bakıcı : attendant, guard, keeper, nurse, caretaker, wetnurse, nanny * garde-malade, tuteur, curateur; nurse, nourrice * Pfleger (in e) r, Amme e, Kinderfrau e, Fürsorger r, Wärter r, Hüter r * hadim, hadime, hami, hafiz, murabbiye

bakım : maintenance; care, attention; viewpoint, respect; treatment * maintenance la, soin le, attention la, entretien le; point de vue le, égard le; traitement le * Instandhaltung e, Pflege e, Fürsorge e; Wartung e; Standpunkt r; Behandlung e * muhafaza, hifz, himaye, himmet, timar; nazar, i’tina

bakım yapmak : maintain, take care * maintenir * pflegen * hifz, itina, yateni

bakımevi : dispensary; nursing home; rest home, old age asylum * dispensaire le, maison de retraite la, asile le * Dispensarium s, Klinik e, Asyl Sanitätsstation e; Altersheim, Kinderhort r * dar el aceze

bakımlı : well-cared for, well­kept, well maintained, cultivated * soigné, cultivé, bien tenu * gepflegt * mu’teni

bakımsız : neglected, unkempt, unmaintained * négligé, inculte, sans soins, mal tenu * ungepflegt * mehcur, menbuz, merzul, metruk, muhmel; mulkan, mumat, mutahallen, muttarah, tarih

bakımsızlık : neglect, lack of proper care * manque de soins, faute de soins * Fehlen s, ungenügende Pflege * hecr, hicran, ihmal, taksir, terk, tesyib

bakınmak : look around * regarder autour de soi, regarder ça et là * sich umblicken, um sich schauen * teleffete

bakır : copper ( Cu 29 ), red-brown metal * cuivre le * Kupfer s * kitr, nuhas

bakır sülfat : sulphate of copper ( CuSO4 ) * sulfate de cuivre * Kupfersulfat s * kibritat el nuhas

bakırcı : coppersmith * chaudronnier le * Kupferschmied r * nahhas

bakış : look, glance, glimpse * regard le, la manière de regarder; coup d'oeil le * Blick r, Anblick r, Schau e * lahz, lahza, nazra, nazar, tarf

bakış açısı : point of view, perspective * perspective la, le point de vue * Standpunkt r, Ansichtspunkt r, Gesichtspunkt r; Ansicht e, Perspektive e, Gesichtswinkel r * vech-i nazar

bakışmak : look at one another * se regarder l'un à l'autre * sich anschauen, sich anblicken * tenazara, teraa

baki : permanent, eternal, perpetual, everlasting * permanent, éternel, perpétuel * permanent, dauernd, immer, ewig * bak, bakin, baki, ebka ( yebka, mubki )

bakir : virgin, virginal * vierge, pucelle * jungfräulich * bakir, bikr

bakire : virgin, maiden * vierge, pucelle * Jungfrau e; jungfräulich, unberührt * azra’, betul, bakire, bikr, ebkar (ç)

bakiye : remainder, rest, residual; surplus, excess * solde la, relique la, reliquat le, résidu le; excès le, excédent le * Rest r, Überrest r, Uberbleibsel s; Saldo r * bakiye, bakaya (ç)

bakkal : grocer; grocery * épicier, épicerie * Krämer r, Lebensmittelhändler * beddal

bakla : broad bean * fève la * dicke Bohne, Saubohne e * bakila’, ful

baklava : pastry filied with nuts and steeped in syrup * la pâtisserie en losange * Türkische Süßigkeit mit Honig * baklave

baklayı ağzından çıkarmak : spill the beans, reveal the secret * révéler un secret, déballer * die Katze aus dem Sack lassen, Geheimnis enthüllen * yubeyyin el sirr, yulin el sirr

bakliyat : pulses, legumes * pouls, légumes * Leguminosen * bakl, bakle, bukul (ç)

bakmak : look at; look after, take care of; be in charge of; entertain, maintain * regarder, voir, faire vivre, soutenir; veiller sur, soigner, faire face à, avoir (prendre) soin de; entretenir, maintenir * schauen, blicken, hinsehen, gucken; aufpassen auf; kümmern um, sorgen für, wachen über; behandeln; bedienen, servieren; ernähren; sich kümmern; instandhalten * nazara ( munzar ); itena’, rakabe, ina (inayet)

bakraç : copper bucket * le seau en cuivre * Kupfereimer r * delv min nuhas

bakteri : bacteria, bacterium * bactérie la * Bakterium s * bektirya, cursum

bakteriyoloji : bacteriology * bactériologie la * Bakterienkunde * ilm el cursum

bal : honey * miel le * Honig r * asel; ery, selva, şehd, şuhd

bal kabağı : squash * citrouille la * Melonenkürbis r * yaktin

balaban : huge, enormous, bulky, husky, massive * énorme, colossal, massif * riesig, massig * dahm, dahma, cesim el cusse, bedin, cesim

balaban kuşu : bittern * butor le, oiseau échassier des marais * Rohrdommel * muru

balad : ballad, poem or song narrating a story * ballade la * Ballade e * ugniye

balalayka : balalaika, triangular guitarlike Russian musical instrument * balalaïka la * Balalaika * bilalaika

balast : ballast, stone used to form the bed of a railway track * ballast le * Ballast r * dekke, hasab, hasan, hasba

balast direnç : ballast resistor, resistor to minimize current * résistance de ballast * Ballastwiderstand * mukavvim el sabura

balata : brake lining * la garniture de frein * Bremsbelag r * batana, batana el feramil

balayı : honey moon * la lune de miel, le voyage de noces * Flitterwochen e, Hochzeitsreise e * utruvan

balayına çıkmak : go on a honeymoon * aller pour le voyage de noces * zu Hochzeitsreise gehen * zehebe lil utruvan

balçık : mud, clay, argil * boue la, glaise la; argile la * Schlamm r, Lehm r, Ton r, Matsch r, Schlick r * culaf, gadar, hame, hame’, hamiet, lika, milat, salsal, tin, vahl

baldır : calf * mollet le * Schenkel r, Wade e * lahm es sak, samanat er ricl

baldıran : poison hemlock * ciguë la * Schierling r * şevkeran

baldırı çıplak : barelegged, rowdy, ragamuffin * gueux le * barbeinig * ari el ricleyn

baldız : sister-in-law, wife's sister * belle-soeur la * Schwägerin e (Schwester der Ehefrau) * uhtel zevc, uhtel zevc

bale : ballet * ballet le * Ballett s * balih, raks

balerin : ballerina * ballerine la * Balletttänzer(in e) r, Balletteuse e * rakkase, raksat el balih

balet : ballet dancer * bale le * Ballett r * rakkas el balih

balgam : phlegm * crachat le * Schleim r * belgam, nuhaa, nuhame

balık : fish * poisson le * Fisch r * semek, semeke; hut, hiytan (ç)

balık adam : skin diver * plongeur le * Froschmann r * gais, gatis, gattas, gavvas

balık avı : fishing * pêche la * fishing * tesayyad, esmak, istad

balık burcu : Pisces * les Poissons * Fische * semek

balık tutmak : fish * pêcher * fischen, angeln * tesayyade, esmak, istade

balık yağı : cod liver oil, fish oil * l'huile de poisson * Fischtran r, Fischöl, Lebertran r, Tran r * zeyt-i semek

balıkçı : fisherman; fishmonger * pêcheur le; poissonnier le * Fischer r, Fischhändler r, Fischgeschäft s * semmak, sayyad el semek

balıkçıl : ichthyophagous, piscivorous, heron, egret, bittern * héron le, piscivore * Fischreiher r * mesmak

balıkçılık : fishery, fishing * pêche la * Fischerei e * semmakiyye

balıkgözü : eyelet * œillet le * Blechöse e * ayn el semek

balıkgözü objektif : fisheye lens, wide angle lens * lentille Grand angle * Weitwinkelobjektiv s * adese vasiat el zaviye

balıklama : headfirst, headlong * tête la première * kopfüber * sayd el semek

baliğ : pubescent * pubescent * pubertierend * baliğ

balina : whale * baleine la * Wal r * hut, nun

balismus : ballismus, involuntary movements of the proximal parts of the limbs * balisme le * Ballismus r * kazife

balistik : ballistic, ballistics * balistique la * ballistisch, Ballistik e * el makzufat

balkanlar : the Balkans * les Balkans * Balkan r * el bulkan

balkon : balcony * balcon le * Balkon r * belekun, maksura, manzar

balmumu : wax, beeswax; sealing wax * cire la * Bienenwachs s * şem

balo : ball, dance * bal le * Ball r * meclis ve raks

balon : balloon * ballon le * Ballon r * balun; tabat menfuhat, kubbet hava

balon ödeme : balloon payment, low repayments with a high final payment * paiement de ballon * Ballon Zahlung * defa balun

balsam : balsam * baume le * Balsam r * balsam

balta : axe, hatchet * cognée la, hache la * Axt e; Beil s * belta, fes, mivel, mizak, mikleb, minkar, sakur, taber, kaddum, kadadim (ç)

balta girmemiş orman : virgin forest, jungle * forêt vierge la * Dschungel r, Urwald r * dagilat; gebet, hirş

baltalama : sabotage * sabotage le * Sabotage e * harrabe

baltalamak : cut with an axe; mec. sabotage * couper avec la hache; saboter * mit Axt schneiden; durchkreuzen, sabotieren * harrabe

baltık : Baltic * baltique * baltisch * baltik

balya : bale * balle la, ballot le * Ballen r * baka, bale, digs, huzme, ibbale, rabta, rizme, surra; fardat, balut

balyoz : sledge hammer * le lourd marteau, le marteau de forge, casse-pierres la * schwerer Schmiedhammer, Schmiedehammer r * mirzebbe, merazib (ç)

bambaşka : quite different * tout à fait different * ganz verschieden, grundverschieden * gayr, mutagayyir, sanin, uhra muhtelif tamamen

bambu : bamboo * bambou le * Bambus r, Rohr s * hayzuran

bamteli : lowest note string, tender spot * corde basse * dicke Bass-Saite; wunder Punkt * ednai silsilet-i mulahaza; nuktat el atai

bamya : okra * gombot le, cambot le * Okra e * bamiya, bamiye

bana : me, me; for me * me, à moi, moi * mir * i, ni, li, liye

bana göre : according to me, in my opinion * d'après moi, selon moi, à mon avis, quant à moi * nach mir, meiner Meinung nach * bil nisbet li, fi rayi

bana her şey uyar : everything is fine with me * tout me va * alles ist in Ordnung mit mir * kullu şeyin ala ma yuram meiyye

bana kalırsa : in my opinion, according me * à mon avis, d'après moi * nach meiner meinung * fi rayi

bana uyar : it suits me * ça me va * es steht mir * yunasibi

banal : banal * banal, ordinaire * banal, alltäglich * adiyen

banane : what's that me, who cares, none of my business * peu importe, que m’importe; je m'en fous * meinetwegen, meinetwillen, das ist mir Wurst * ma liye

bandaj : bandage * bandage le * Verband r, Bandage e * dimad, dimade, isab, isabe, lifafe, rabit, rabta, ribat

bandıra : flag, colours, ensign * bannière la, pavillon le * Flagge e, Schiffsflagge e, Pavillon r * rayat, liva, alam, alame

bandırmak : dip (into); immerge * tremper, immerger * tauchen, eintauchen, eintunken * gamera, gamese, gammese, garraka, gatase, gatta, gattase, gavvasa, ingamera

bando : band, brass band * fanfare la, bande la * Kapelle e * cemaa, zumra, surbe

bandra : flag, signal flag * drapeau le * pavillon le * Fahne e, Flagge e, Signalflagge e, Signalfahne e

bandrol : monopoly tax label * banderole la * Banderole e, Streifband s * sidade

bangladeş : Bangladesh * Bangladesh * Bangladesh * bangladiş

bank : bank, desk * banc le, banquette la * Sitzbank e; Bank e * benk, dekke, dukkan, kenebe, makad, mistabe, sudde, şurfe, taht, tiras

banka : bank * banque la * Bank e * benk, masrif

banka cüzdanı : bankbook, passbook * le carnet de banque, le livret de banque * Sparbuch (des Einzahlers) * kitab el benk, verak el benk

banka çeki : bank cheque * le chèque bancaire * Bankscheck r * sakk el benk, şik el benk

banka havalesi : bank transfer; money order * le transfer de banque, transmission la, virement le; ordre de payement le * Banküberweisung e, Geldüberweisung e * ihtiraf, intikal, nakl, havale-i nakd min el benk

banka hesabı : bank account * le compte en banque * Bankkonto r * hisab el benk

banka kartı : banker's card, bank card * la carte de banque * Bankkarte e * ruka el benk

banka kredisi : bank credit * le crédit de banque * Bankkredit r, Bankdarlehen s * kard el benk, kird el benk

banka müdürü : bank manager * le directeur de banque * Bankdirektor(in e) r * mudir el benk

banka soygunu : bank robbery * vol le - rapine la - cambriolage le - pillage le - le brigandage de banque * Bankraub r * serikat el benk

banka şubesi : branch bank, bank affiliate * la branche de banque, la filiale de banque * Bankfiliale e * fer’-i benk

bankacı : banker; bank employee * banquier; employé de banque * Bankier r, Banker; Bankangestellte (r), Bankbeamte r * benkiy

bankacılık : banking * affaires de banque * Bankwesen s, Bankfach s * benkiyye

bankada parası olmak : have bank deposits, be in the black * avoir dépôt en banque, avoir de l'argent en banque, être créditeur, être solvable * die Bankeinlage haben, schwarze Zahlen schreiben * ledeyha vadei bankiye

bankamatik : cash dispenser, cash machine, cashomat * automate le * Geldautomat r * mevzi el nakdiye

bankaya yatırmak : deposit in a bank, bank * déposer en banque * deponieren, einlegen * yeda fil benk, yudi fil benk ( vada, mevduat )

banker : banker * banquier * Banker r * benkiy, sarraf

banknot : banknote, bill * le billet de banque * Banknote e, Schein r * benknut, verak el nakdiye

banko : counter * banco le, établi le * Bank e, Einsatz r, Werktisch r * nadad

banliyö : suburb * banlieue la * Vorort r * dahiye, davahin

banliyö treni : suburban train * le train de banlieu * Nahverkehrszug r * kitar el davahin

banmak : dip (into), dunk, soak; immerge * tremper, immerger * tauchen, eintauchen, tunken, eintunken * gamera, gamese, gammese, garraka, gatase, gattase, gavvasa, ingamera

bant : tape; band; sticky tape * bande la * Binde e; Band s; Tonband s * dimad, dimade, isab, isabe, kimad, lifafe, rabta, ribat, rifade, şerita, dubarat, kinnab

banyo : bath; bathroom, bathtub * bain le, baignade la, baignoire la; cuvette la; développement le * Bad s; Badewanne e; Badezimmer s * hammam, magsel, mugtesel

banyo yapmak : have a bath, take a bath * se baigner, prendre le bain * baden * tegassale, tahammeme

baobap : baobap, African thick trunk tree * baobap * Baobap * baubab

bar 1 : fruit, berry * fruit le * Frucht e * fakihe

bar 2 : night club; bar; unit o atmospheric pressure * bar le, la boite de nuit * Bar e; Ausschank r * melhen, merba’; bar

baraj : dam, barrage * barrage le * Staudamm r, Staude e, Damm r * hatm, musenna, sedd, redma

baraka : hut, shed * baraque la; hutte la, cabane la * Baracke e; Hütte e, Baracke e, Bude e * ariş, huss, irzal, kuh, akvah (ç), kunne, sakife, tahşibe

baran : rain * pluie la * Regen r * matar

barbar : barbarian; wild * barbare; sauvage * Barbar r, barbarisch; wild * agliz, berberiyy, caff, cafin, cilf, galiz, gulaz (ç), haşin, hemeciy, vahşiy, acem

barbata : battlement, parapet (of a fortification) * créneau pour viser et tirer, parapet le * Festungsmauer e, Brüstung e * seradik, haciz el şurfa

barbekü : barbecue * barbecue le * Barbecue s * şeva

barbunya : red mullet; kidney bean (bitki) * rouget le; haricot rouge le, flageolet le (bitki) * rote Meerbarbe; Eine rötliche Bohnenart (bitki) * semek-i sultan ibrahim; fasulya zat el şekl el kuleviy

barbut : die, dice * dé le * Würfel r * hacer el nerd

bardacık : afresh fig * figue fraîche * frische Feige * tiyn el tazec

bardak : glass * verre le; coupe la * Becher s, Glas s * bakul, cam, kadah, kes, kub, tas, tase

barem : scale, wage scale * barème le * Einstufung e * mikyas

baret : helmet * casque le * Helm r * huza

barfiks : horizontal bar * la barre fixe * Reck s * aride ufukiy

barınak : shelter, refuge, asylum * abri le, asile le, refuge le * Zufluchtsort r, Obdach s; Schutz r, Asyl s, Bunker r * dara, himen, iyaz, maaz, meven, mebit, mefzaa, mesven, mevil, melce, memen, makarr

barındırmak : shelter, lodge * donner asile, abriter, héberger, loger * beherbergen; unterbringen * ava ( muavvin ), yuvi, bevvee, beyyete, ebae, enzele, eskene, esva, eva, ibate, sekkene, veseka

barınmak : take shelter (in) * s'abriter, se loger, giter * eine Unterkunft finden, unterkommen, Schutz suchen * amera, ava, bevvee, beyyete, ebae, eskene, esva, sekene, sekkene

barış : peace; treaty * paix la; traité le * Friede(n) r; Eintracht e * mulaeme, musalaha, musaleme, selam, selm, sulh, tasaluh, telaum, telaum

barış antlaşması : peace treaty * traité le, la conclusion de la paix * Friedensvertrag r, Eintracht e * akd el selm

barış yapmak : make peace * conclure la paix * Frieden schließen * salaha

barışçı : pacific, peaceful * pacifique * friedfertig * sulhiy

barışçıl : amicable * amicale * freundlich * zarif

barışmak : be reconciled, make piece * se réconcilier, faire la paix * sich aussöhnen, sich versöhnen; Frieden schließen * salaha

barışsever : pacific, peaceful * pacifique * friedlich, friedliebend * sulhiy

barıştırmak : reconciIe, pacify * réconcilier, pacifier, raccommoder, rapprocher * aussöhnen, beilegen * leeme, salaha (yuslih)

bari : at least; if so, then; in this case * au moins; en ce cas là * mindestens, wenigstens, zusmindest; in diesem Falle * ilel akl; fi hazihi el hal

barikat : barricade * barricade la * Barrikade e * haciz, sedd, redma

barisfer : barysphere, the core of the earth * barysphère la * Barysphäre e * barisfir

barista : barista * barista * professioneller Espresso Kocher * barista

barit : baryte, barium oxyde (BaO), barium hydroxyde (BaO₂) * baryte le * baryt r, Schwerspat r * barit

baritin : barium meal, sulphate of barium (BaSO₄) * barytine la * Bariumbrei r * kibritat el barium

bariton : bariton * baryton le * Bariton r, Männerstimme zwischen Tenor und Baß * baritun

bariyer : barrier, bar, crush barrier, roadblock, safety fence * barrière la * Barriere e, Sperre e, Schlagbaum r, Schranke e * sedd, haciz

bariz : clear, obvious, apparent, visible, blatant * évident, visible, apparent, claire, flagrant * klar, offenbar, offensichtlich, ersichtlich * bain, badin, bariz, mübin, beyyin, sarib, mufsih, miraen

barkod : bar code * code à barres * Strichcode r * ramz el şeritiy

barmen : barman, bartender * barman le, le serveur de bar * Barmann r, Barkeeper r * amil el bar

baro : bar, the body of lawyers * le barreau * Anwaltskammer e, Barren * barun, barune, vast

barok : baroque, European 17th and 18th centuries with ornate detail * baroque * barock * baruk

barometre : barometer * baromètre le * Barometer r * mizan el hava vet taks, barumitr

baron : baron * baron le * Baron r * barun

barones : baroness * baronne la * Baronin e * barune

baroskop : baroscope * baroscope le * Baroskop s * beruskub

barut : gunpowder * poudre la * Schießpulver s * barud

baryon : baryon, subatomic particle * baryon le * baryon r * bariun

baryum : barium (Ba 56), soft white reactive metal of the alkaline earth group * baryum le * Barium s * berium

bas : bass, low * basse * bass * cehveriyy, cehiyr, bamm

bas bariton : bass baritone * bas baryton le * Bassbariton s * bas baritun

basamak : step, stair; stage * marche la, degré le, échelon le, échelle la, escalier le; étape la * Sprosse e; Stufe e; Trittbrett s; Treppe e; Stelle e * mearic (ç), derece, kademe, nezele, sullem

basbayağı : ordinary; usual; simply, just * ordinaire; habituel, usuel; simplement, justement * üblich, ordinär; gewöhnlich * adiy, mutad, mutevessit, seviy, tabiiy, vesat, itiyadiy

basen : the hips; pelvic cavity, pelvis * bassin le * Becken s * havd

bası : printing, impression * impression la * Drucken * tibaa, mitba’a, ufsit, indigat; mi’sarat (su)

basık : flattened, depressed; low * comprimé, déprimé, écrasé, épaté; bas * flach; platt, gedrückt; niedrig * munhafid, vati’; deniy, dun, safil

basım : printing, impression * édition la, impression la, tirage le, typographie la * Druck r, Typographie e * tibaa, mitba’a

basımcı : printer * imprimeur * Buchdrucker r, Drucker r * tabi’, tabba, mitbaiy

basımevi : printing house, press * imprimerie la * Druckerei e, Buchdruckerei e * beyt el mitba’a

basın : press, newspapers * presse la * Presse e * sihafe, mitba’a

basın kartı : press card * la carte de presse * Presseausweis r * şehade-i sihafe, tezkere-i sihafe

basın toplantısı : press conference * la conférence de presse * Pressekonferenz e * ictima-i sihafiun

basınç : pressure, stress, thrust; p = f/s; p = h.d.g * pression la, compression la * Druck r * dagt, indigat, mi’sarat (su), israt

basil : bacillus, rod-shaped bacterium * bacille la * Bazillus r * basil

basiret : prudence, insight, foresight, clairvoyance * prévoyance la, clairvoyance la * Besonnenheit e, Scharfblick r, Umsicht e, Voraussicht e, Hellsehen * basara, basire, istibsar

basiretli : foresighted, foresightful * prévoyant-e, clairvoyant-e * hellsichtig * basir

basiretsiz : foresightless * imprévoyant * kurzsichtig * bi la basiret

basit : easy; simple, plain, elementary * simple; facile, quelconque, basique, élementaire * einfach, schlicht, elementar * basiyt, mubessat, bediye, yesir, muteyessir, heyyin, sehl, sehule

basit kesir : simple fraction, numerator is smaller than denominator * fraction simple * einfacher Bruch * cuzi basit

basitleştirmek : simplify * simplifier * vereinfachen, simplifizieren * bessata, hevvene, mehhede, sehhele, senna, vehhede, yessera, heyyene

basitlik : simplicity * simplicité la, trivialité la * Einfachheit e, Simplizität e * besata, hevn, hine, suhule, yusr

basket : basketball; basket * basket-ball le; panier le * Korb r * hedef, isabe; delve

basketbol : basketball * basket-ball le * Basketball r, Korbball r * kurat sala

basketçi : basketballer * le joueur de basket-ball * Basketballspieler(in e) r, Korbballspieler(in e) r * laib kurat sala

baskı : press; pressure; edition; oppression, stress * impression la, tirage le; édition la; pression la; opression, stress * Presse e; Druck r; Ausgabe e, Unterdrückung e; Drang r, Stress r * asrat, dikat; tibaa, mitba’a

baskı hatası : printing error * la faute d'impression * druckfehler * hata’-i mitbaa

baskı yapmak : pressurize, compress, press, push * exercer une pression sur, presser, compresser, comprimer, pousser * drücken, pressen, jdm. unter Druck setzen; Druck ausüben, bedrängen; komprimieren, stoßen * dayyak, asar (ya’sir), hacam

baskın : raid, assault; bust; dominant, predominant; unexpected visit * assaut le, raid le, razzia la, rafle la; dominant; la visite inattendue * Überfall r, Razzia e; dominant, herrschend, dominierend; unerwarteter Besuch * gara, gazv, gazve, inkidad, itbak, tehafut; muheymin; tasallut

baskın çıkmak : raid; bust; surpass; dominate; visit unexpectedly * faire un raid; surpasser, dominer; visiter à l'improviste * übertreffen; beherrschen, regieren, dominieren; unerwartet besuchen * fak; tasallat

baskın yapmak : raid, bust; surprise * surprendre, razzier * überfallen, überraschen, überrumpeln * gazve, inkidade; sallate

baskül : weigh-bridge, scales * bascule le * Dezimalwaage e, Brückenwaage e; Waage e * kantar, kanatir (ç)

basma : printed cotton; printed matter * compression la, pression la; impression la; indienne la, la toile imprimée * Druckkattun r, gedruckt * burs-i tabe, kutn-i tabe; tibaa, mitba’a

basmak : tread on, step on, crush; press; print; raid; bust * piétiner qch, écraser; presser, serrer; imprimer; razzier * treten; drücken, pressen; überfallen * dayyak, asar, tabe; hacam

basmakalıp : stereotyped; conventional * stéréotypé; rabattu, usé; conventionnel * stereotyp; abgedroschen, konventionell, platt, schablonenhaft, üblich * mu’tad, sayir

bastırmak : subdue, repress; print; suppress; appease * faire presser; faire imprimer; opprimer, réprimer, apaiser * drücken; niederschlagen; stillen; hereinbrechen; drücken; beschwichtigen, besänftigen * dayyak, asar, hacam; kahr; kazim; vekabe (karanlık)

baston : walking stick, staff * canne la, bâton le * Spazierstock r * asa, asan, minsee, ukkaz, ukkaze

basur : hemorrhoids, piles * hémorroïde la * Hämorrhoide e * basur

baş : head; chief, leader; beginning; main, principal, essential * tête la; chef le, leader le; commencement le, début le; principal, essentiel * Kopf r; Haupt s, Führer r; Spitze e; Leiter r, Anfang r, Beginn r, Haupt, Ober; hauptsächlich, grundlich * ras, ruus (ç), hame; imam, kaid, kayl, rais, rabb, rayyis, şeyh; bed’, bedie, bidaye, budae, evvel; ser (f)

baş aşağı : headfirst, upside down * renversé, sans verse * kopfüber * ra’s ila akib, el fevkeniy tahtaniy

baş başa : tete-a-tete * tête à la tête * unter vier Augen * vahdehu, mea

baş belası : nuisance, pain, trouble, misfortune * nuisance la, peine la, mal le, casse-pieds la, malheur le, infortune la * Plage e, Schwierigkeiten e, Unglück s * adiye, avadin, azime, baika, bakia, bela, facia, gaile, isabe, karia, mihne, lemme, nakira, nübe, raziyye, ruz, veyle

baş döndürücü : heady, giddy, vertiginous, impetuous, frivolous * capiteux, vertigineux, impétueux, frivole * vorschnell, unbesonnen, ungestüm, frivol * muskir, mutahaccim

baş dönmesi : dizziness, vertigo * vertige la, étourdissement le * Schwindel r * dayihat

baş gösterme : outbreak * manifestation la * Ausbruch r * tefeşiy

baş göstermek : appear, arise, break out, take place * avoir lieu, arriver, paraitre, apparaitre * ausbrechen, erscheinen * zahr, ben, yabin, tezahera, tebareze

baş harf : initial * initiale la * Initiale e * mebdeiy

baş üstüne : with pleasure * avec plaisir * gerne * bil rida, bil surur

başa çıkmak : cope with, overcome, beat, defeat, conquer * surmonter, faire face à, battre, vaincre, conquérir * überwältigen, überwinden, besiegen, bezwingen * galebe, hazama, kahra, gaza

başa gelmek : happen, occur * passer, arriver, avoir lieu * passieren, geschehen, ereignen * isabe, car, aka (vaka)

başa kakmak : remind the good deed to sadden * rappeler la bonne action pour s'attrister * erinnern die gute Tat zu betrüben * yutbiu mennen

başabaş : at part, break even * seuil de rentabilité * die Gewinnzone erreichen * kesr hata

başağrısı : headache * le mal de tête * Kopfschmerzen * veca’el ras, suda’el ra’s

başak : ear of grain, spike * épi le; glanage le * Ähre e * sebele, sunbule, senabihl (ç)

başak burcu : Virgo * la Vierge * Jungfrau e * burc el azra’

başardı : he succeed it, he made it * il l'a réussi, il l'a fait * es gelingt ihm, er hat es geschafft * lekad necah fi zalik, huve min sunae haza

başarı : success, achievement, performance * succès le, réussite la; performance la * Erfolg r, Leistung e * muvaffakiyet, tevfik, galebe, halas, intisar, zafer, feyz, mefazet, neylen; felah, fevz

başarılı : successful * réussi, avec succès, couronné de succès, qui réussit * erfolgreich, gelungen * muveffak, mutagallib, muzaffer, faiz, necih, zafir, falih, galib, mensur, mueyyed, mudaam, muflih, muntasir

başarısız : unsuccessful, failed * sans succès, échoué * erfolglos, versagt * faşil, hasir

başarısızlığa uğramak : fail, fall down * échouer, faillir à, mettre en échec, avorter, rater * misserfolgreich sein, versagen, durchfallen * naks, intikas, feşl, hasr

başarısızlık : failure, setback, unsuccess * insuccès, echec le, défaillance la, faillite la, non-réussite, carence la * Misserfolg r, Erfolglosigkeit e, Versagen s, Mißerfolg r, Mißlingen s, Fehlschlag r, Pleite e, Schlappe e * nuks, nekse, rusub, iy, aya, feşel, hav, haybe, hubut, ihfak

başarmak : succeed, achieve, manage, accomplish, thrive * succéder, réussir, achever, accomplir * gelingen, Erfolg haben * bezze, dahara, eflaha, encaha, neccaha, teessese, galebe, yuveffik (tevfik)

başat : dominant, principal * dominant, principal * Dominante e * muheymin, melik

başbakan : prime minister * le premier ministre * Ministerpräsident r, Premierminister r * rais el vezirin, rais el nazirin, sadr el azam

başbakanlık : premiership, prime ministry * la présidence du conseil * Ministerpräsidium s; Kanzlei e * riyaset el vizare

başçavuş : sergeant major * sergent-major le * Feldwebel r * ra’is el arif

başdanışman : chief adviser * conseiller en chef * Chefberater r * reis el musteşariyn

başhekim : head doctor, head physician, surgeon general * le médecin en chef * Oberarzt r, Chefarzt r * ra’is el mudavin, ra’is el etibba (tabib)

başı ağrımak : have a headache * avoir mal à la tête * Kopfschmerzen haben * veca el ras, suda el ra’s

başı derde girmek : be in trouble * être dans le trouble, avoir un litige avec qn * in Schwierigkeiten sein * ittehaz el muşkile

başı dönmek : feel dizzy * avoir le vertige * den Drehwurm haben, schwindeln * dayh, dayihat, yusadda

başıboş : untied, free, loose, unbridled; aimless; neglected, unattended; unoccupied; stray * sans surveillance, débridé, errant, libre; inoccupé, oisif, fainéant; négligé, désoeuvré * wandernd, umherziehend, los, ungezügelt; unbeobachtet, unbeaufsichtigt, unbewacht; unbeschäftigt; vernachlässigt * hurr, ahrar (ç), bi la mikved - rasen - zimam

başıboş dolaşmak : wander around * divaguer, rôder, errer, vagabonder, vadrouiller * wandern, sich herumtreiben * dall, tah, ham, dar, tefeş

başına gelmek : undergo, be subject to * subir * durchmachen * hadau, kane marud(z)

başından atmak : get rid of * se sauver de * loswerden * inkataa, taharrara, vad’

başından beri : from the beginning, all along * dès les début * von Anfang an besten * min el bed’, min el bedie – bidaye - budae, min el ras

başından büyük işlere kalkışmak : undertake the hard affaires * entreprendre des affaires difficiles * unternehmen, unterfangen * şebbese, teşebbus, teata, muteati

başından savmak : get rid of, send away, send sb packing * se défaire de, envoyer bouler, débarquer, reconduire * abwimmeln, loswerden * azele, baade, ebade, garrabe, tarade, zecera

başını döndürmek : enrapture, daze, stun * griser, soûler, étourdir * berauschen * salab, şahtat

başının çaresine bakmak : take care of one´s own affairs oneself, get along, cope with * chercher le moyen de se délivrer, se débrouiller * behelfen, sich behelfen; bewältigen; vorankommen, vertragen * halle

başınız sağolsun : my condolences * mes condoléances * Mein Beileid * el bagyeh fii hayatek

başka : other, another, different, else, distinct * autre, un-une autre, différent, distinct (e); hormis * andere (r, s), anderweitig; sonstige; verschieden, getrennt; sonst * gayr, gayri, sanin, uhra, ahir, ahar, bada, duni, siva

başka bir deyişle : in other words * autrement dit, en d'autres termes * mit anderen Worten * bil kavli uhra

başka bir yer : elsewhere, somewhere else * autre part, ailleurs * woanders, anderswo, irgendwo anders * mekan-i ahar

başka biri : another one, someone else * un autre, une autre personne, quelqu'un autre * jemand anders * ehaden ahar, şahsen uhra, şahsen ahar

başka birşey : other thing * une autre chose * anderer Sache, anderes Ding * şey’en uhra

başka neden yapsın ki : why else should he have done it * pourquoi d’autre aurait-il dû le faire * warum hätte er es sonst tun sollen * li maza ahar huve yef’aluhu

başka türlü : other, other way, in a different way, or else, besides, otherwise * autrement, d'une autre manière, par ailleurs; sinon * anderer, anders, andersherum; sonst, anderfalls * usluben uhra, tariken uhra, gayri zalik

başka yerde : elsewhere, another place * ailleurs, autre part, dans un autre endroit - lieu * anderswo, sonst wo, woanders, irgendwo anders, irgendwo, sonst, anderswohin, anderorts * mevzi-i ahar, mekan-i uhra

başka yere : elsewhere, another place * ailleurs, autre part, dans un autre endroit - lieu * anderswo, sonst wo, woanders, anderswo, irgendwo anders, irgendwo, sonst, anderswohin, anderorts * mevzi-i ahar, mekan-i uhra

başka zaman : other time, next time * une autre fois, prochaine fois * andere Zeit, nächstens * dehr-i ahar, vakt-i uhra

başkaları : others, other people * d'autres gens * andere, andere menschen * aharin

başkalaşım : metamorphose * métamorphose la * Metamorphose e * huulun, istihale, huulun, tebdil, tahvil

başkalaşmak : grow different; metamorphose, transform * se métamorphoser, se transformer * verwandeln, sich verwandeln, umgestalten, umbilden * huulun, istihale, bedl, havl

başkaldırı : revolt, mutiny, rebellion, uprising, insurrection * rébellion la; révolte la; soulèvement le; mutinerie la, émeute la; insurrection la * Meuterei e; Rebellion e; Aufstand r, Ketzerei e * cumuh, inkilab, sevra, isyan, kiyamet, temerrud, meryem

başkaldırmak : revolt, rebel, uprise, insurrect, mutiny * se révolter, se mutiner, se rebeller, insurger * sich auflehnen, revoltieren, rebellieren, meutern * asi, kiyam, samid

başkan : president, chairman, head * président le, chef le * Chef r, Haupt s; Präsident r, Vorsitzende, Chef r, Obmann r, Vorsitzer r, Vorstand r * ra’is, rayyis, ruasa (ç), şeyh, zaim, imam, kaid, metbu’

başkanlık : presidency; chairmanship * présidence la * Präsidium s, Präsidentschaft e Vorsitz r * riyaset, imame, kiyadet

başkası : another, someone else * autrui, l'autre, un autre, quelqu’un d’autre, une autre personne * andere, ein anderer * şahs-i ahir, şahsen ahar, şahsen uhra, ehaden ahar

başkent : capital * capitale la * Hauptstadt e * asime, dar el mulk

başkomutan : commander in-chief, generalissimo * le commandant en chef, généralissime le * Oberbefehlshaber r, Generalissimus r * ra’is-i kaid, ra’is-i amir

başkomutanlık : supreme military command * le commandement supérieur, en chef * Oberbefehl r * riyaset

başkonsolos : consul general * le consul général * Generalkonsul r * ra’is-i kunsul

başkonsolosluk : consulate general * le consulat général * Generalkonsulat s * kunsuliyye

başlamak : begin, start, commence; start up * commencer, débuter; inaugurer; démarrer * anfangen, beginnen; zu starten * bedee, yebdei, ebdee, ehelle, enşee, helle, ibtedee, iftetaha, isteftaha, tafika

başlangıç : beginning, start, commencement, inception, initiation * commencement le, début le * Anfang r, Beginn r, Start r * bed’, bede, bedie, bidayet, budae, ibtida, mebde, evvel, ras, tebaşir

başlangıçta : at first, at the beginning * au début, au commencement, à l'origine * anfangs, anfänglich, zu Anfang * fil bidaye

başlatmak : start, initiate; boot * faire commencer, commencer, engager, initier, promouvoir, entamer * anfangen lassen, starten, einleiten * bedee ( bedi, mubdi ), ebdee, yubdiy, ehelle, enşee, helle, ibtedee, iftetaha, isteftaha, tafika

başlıbaşına : independently; individual; uniquely * indépendamment, sans le secours; individuel; uniquement * selbständig, unabhängig; einzeln, eigen, individuell; einmalig * ferdi, mustakilen

başlıca : main, principal, essential, basic * principal, cardinal, essentiel, capital, de base * hauptsächlich, kapital * evveliy, kiyadiy, raisiy, ummiy

başlık : headgear; title; headline; hood, top, cap, cowl * en-tête le, titre le; bonnet le, capuchon le, casque le * Titel r, Überschrift e; Schlagzeile e; Kopfbedeckung e; Haube e; Kapuze e; Nabe e * ism, esma (ç), kubbaa, kallusat; tamassuk, huccet

başmabeyinci : chief chamberlain * le chambellan général * Kammerherr r * rais el hucra

başmakale : editorial, leader, leading article * éditorial le, l'article de fond * Leitartikel r * ras-i makal, muallifi, musannifi

başmurakıp : chief inspector * l'inspecteur en chef * Generalinspektor r * ra’is el murakib - mufettiş - mulahiz – muşrif

başmüfettiş : chief inspector * l'inspecteur en chef * Generalinspektor r * ra’is el murakib - mufettiş - mulahiz – muşrif

başoyuncu : the lead, lead actor, leading character, main character * jeune premiers, protagoniste le, acteur principal * Hauptdarsteller * mumessil el raisiy

başöğretmen : principal, headmaster, headmistress * principal le * Oberlehrer, Rektor r * ra’is el muallim

başörtüsü : headgear; shawl, scarf * fichu le, châle le; cache-col le * Kopftuch s; Umhängetuch s, Halstuch s * burku’, hicab, himar, lisam, nikab, sitar, tarha, yeşmak

başparmak : thumb * pouce le * Daumen r * ibham, abahim (ç)

başpsikopos : archbishop * archevêque le * Erzbischof r * matran, matran, ra’is el asakife

başrol : lead, leading role, leading part * le grand rôle * Hauptrolle e * ras-i nekş

başsağlığı : condolence * condoléances * Beileid s * muasa, muvasa, taziye, tesi

başsağlığı dilemek : condole, give sb one's condolences * exprimer ses condoléances, offrir ses condoléances à qn * kondolieren, sein Beileid aussprechen * azza

başsavcı : attorney general, public prosecutor, director of public prosecutions, law officer * le procureur général * Generalstaatsanwalt r * muddeiil umum

başşehir : capital * capitale la * Hauptstadt e * asime, dar el mulk

baştan : all over, afresh, anew * de nouveau, à nouveau * von Anfang an, von vorne * min hame, min ras

baştan aşağı : from head to foot; completely, entirely, throughout, thoroughly * complètement, de la tête jusqu'aux pieds, entièrement, tout à fait * von oben bis unten besten, ganz, völlig, vollständig * cemi, kulli, fakat

baştan başa : from top to bottom, completely, entirely * tout à fait, de bout en bout, de fond en comble, tout entier, entièrement, complètement, tout à fait * von einem Ende zum andern, ganz, völlig, vollständig * cemi, kulli, fakat

baştan başlamak : restart, start over * redémarrer, recommencer * wieder anfangen, neu starten * istinaf

baştan çıkarılmış : seduced, tempted * séduit, tenté * verführt, versucht * meczub

baştan çıkarma : temptation, seduction, charming, infatuation; corruption, perversion * tentation la, séduction la, charme la; corruption la, perversion la * Verführung e; Korruption e, Perversion e * garra, igva; fesad, inhiraf, cezb

baştan çıkarmak : tempt, seduce, infatuate; corrupt, pervert * débaucher, séduire, charmer, tenter; corrompre, pervertir * verführen, verleiten; korrumpieren, verlocken * garr, hatak

baştan çıkmak : go astray * s'égarer * verloren gehen, abhanden kommen; auf Abwegen gehen * dalle

baştan savma : slipshod, shoddy, sloppy, slack, perfunctory, botched, cursory, neglected, superficial * négligé, à la diable, négligemment, négligent, sommaire, torché, superficiel * oberflächlich, schlampig, vernachlässigt * sathiy, bi la itina, bi la hemm, bi la ihtimam

baştan sona : from the beginning till the end * du début à la fin * von anfangs zur end * min bidaye ilel hitame

başucu : head, bedside * zénithe le * Kopfende s * bil canib el serir

başvurmak : apply; consult; refer * s'adresser, consulter, invoquer, postuler, faire appel à, se référer à * beantragen, sich melden, sich bewerben, sich wenden, konsultieren, berücksichtigen * ictihad, leccee, lecee, raca, muracaa

başvuru : application, request; consulting * demande la, requête la; consultation la, délibération la * Bewerbung e; Anmeldung e, Anwerbung e, Bitte e, Anfrage e, beraten * lecc; iltimas, muracaa

başvuru formu : application form * la forme d'application * Anmeldeformular s, Bewerbungsunterlagen * heye-i lecc, şekl-i lecc

başvuru kitabı : reference book * l'ouvrage de référence * Hinweisbuch s * kitab-i muracaa

başvuruçu : applicant, candidate * demandeur-se, candidat-e, postulant-e * Antragsteller-in, Bewerber-in, Interessent-in, Kandidat-in * talib, murid

başyapıt : masterpiece * le chef d'oeuvre * Meisterwerk s * aye, raia, tuhfe

başyazar : editor, editorial writer * le rédacteur en chef, éditorial * Chefredakteur r * rais el katib - el muallif - el musannif - el muharrir - el cami

başyazı : editorial * éditorial le, l'article de fond; de rédaction * Leitartikel r; redaktionell * musanifiy, muallifiy

batak : swamp, marsh, swampy, marshy * marécage le; marais le; bourbeux, bourbier le * Sumpf r, Morast r * vahl; adva, havd

batakhane : den * tripot, le cabaret borgne, bouge le * Spielhalle e, Kaschemme e, Spelunke e, Mördergrube, Höhle e * magarat, gar

bataklı : swampy, marshy, boggy * marécageux * sumpfig * mevhil

bataklık : marsh, swamp, fen * marais le, marécage le, bourbier * Sumpf r, Sumpfland s * mevhil, adva, havd

batarya : battery * batterie la * Batterie e * battariye, midfaiyye

bateri : drums * batterie la; tambour le * Schlagzeug s; Trommel e * debdab, tabl

baterist : drummer * batteur le; le tambour ( joueur de tambour ) * Trommler r, Schlagzeuger r * tabbal

batı : west, western * ouest le, occident le; occidental * West; westlich; Westen r, Abendland s * garb, mağrib

batık : sunken, submerged * submergé * versunken * garika

batıl : superstitious; faulty, fake, erroneous; incorrect * superstitieux; faux, fausse; erroné; incorrect * abergläubisch; falsch, fehlerhaft, unsinnig * batil, dahidat, muakkibe

batıl inanç : superstition * superstition la * Aberglaube r * hurafe, iman-i batil, itikad-i batil

batıl kılmak : invalidate * invalider * aufheben * yebtul, yubtil, yuakkib

batılı : western, westerner * occidental, occidentale * Europäer(in e) r * garbiy

batılılaşmak : westernize, become westernized * s'occidentaliser * sich westlichen * tagarbiye

batılılaştırmak : westernize * occidentaliser * verwestlichen * garbiye

batın : abdomen, venter * ventre le, abdomen le * Bauchhöhle e, Bauch r * batn

batırmak : sink; dip, immerse, plunge; prick; stick, thrust; ruin, spoil * enfoncer, piquer, couler, immerger, plonger; gâter, ruiner * stechen; tauchen, eintauchen; ruinieren * agraka, garraka, gamera, gamese, gammese, gattase, gavvase, hasefe, ingamese, tamme

batini : esoteric; hidden, secret * ésotérique, secret, privé * esoterisch, geheim, heimlich * batiniy

batiskaf : bathyscapha * bathyscaphe le * Bathyscaphe e * gavsat el i’mak

batmak : sink; go down, set; prick; go bankrupt; get dirty; be ruined * s'enfoncer, couler, sombrer; se coucher; faire faillite; être ruiné * sinken; tauchen; untergehen; Bankrott machen; ruiniert werden * abe, garika, duluk ( -el şems ), ğarb, gurub, yağrub; tebur, yebur

batokromik : bathochromic, a shift of the absorption spectrum of a compound towards longer wavelengths * bathochrome * bathochrom * batukrumik

battal : oversized, unwieldy; big and ungainly; idle; unemployed * énorme; sans emploi, inactif-ve * sehr gross; wertlos, ungültig, arbeitslos * battal, mutebattil; muattalet

battaniye : blanket * la couverture de lit (laine) * Wolldecke e * battaniyye, lahaf

batur : brave, courageous, daring * brave, audacieux, hardi, courageux * mutig, kühn * şuca

bavul : suitcase, trunk * valise la * Koffer r, Reisepack s * aybe, iyab (ç)

bay : Mr., Sir, mister; gentleman * monsieur * Herr r * seyd, seydi, efendiy, havaca, şeyh

bayağı : coarse, vulgar; ordinary, plain, usual, common, médiocre; simple * ordinaire, habituel, usuel; vulgaire, commun, mediocre; simple * gemein, ordinär, vulgär; gewöhnlich, üblich; einfach, einfältig * adiy, sufliy, mehin, daniy, deniy, dun, safil, zelil

bayağı kesir : common fraction, vulgar fraction * la fraction commune * der gemeiner Bruch * cuz’ muşterek

bayağılık : vulgarity, coarseness, platitude * vulgarité la, banalité la * Vulgarität e, Banalität e, Grobheit * ibtizal

bayan : Mrs., Miss, Ms.; lady, madame * femme la, dame la, demoiselle la * Dame e; Fräulein s, Frau e * unsa, nisa (ç), muhsine, muhsanat (ç), rabbe, seyyid

bayat : stale, rancid, old * rassis, insipide * altbacken, verdorben, abgehangen * adiy, arik, atik, atakat, bait, duhriy

bayatlamak : get stale * rendre rassis * altbacken werden, verderben, abhängen * kadume, halik, bad, talif, fena

baygın : faint, unconscious * evanoui, sans conscience, sans connaissance * ohnmächtig, besinnungslos; bewusstlos * gayri vaiy, fakid lil vaiy

baygınlık : fainting fit, swoon; unconsciousness * evanouissement le, syncope la; inconscience la * Ohnmacht e; Bewusstlosigkeit e * gamy, gaşeyan, gaşy, gaşye, igma, mahmuriye

bayılmak : faint, pass out, lose consciousness; go crazy over, be fond of; pay up (money) * s'évanouir, perdre conscience, perdre connaissance; aimer, raffoler de, être amateur de * in Ohnmacht fallen; Bewustsein verlieren; schwärmen für; süchtig için; herausrücken * insaaka, suika, ugmiye

bayıltmak : make swoon, make faint; anaesthetize * faire évanouir; anesthésier * in Ohnmacht fallen lassen, ohnmächtig machen, einschläfern, betäuben; narkotisieren * bennece, ename, haddera, nevveme, saika

bayım : sir, Mr. * monsieur * mein Herr! * ya seydi

bayındır : developed, cultivated, prosperous * florissant, prospère, cultivé, développé * kultiviert, florierend, entwickelt * mamur; alin, mutakaddim, rafi, rakin

bayındırlık : prosperity, well being; public works * prosperité la * blühender Zustand, Wohlstand r, Aufblühen s * imaret, imar, umran; ikbal

bayındırlık bakanlığı : Ministry of Public Works, Public Works Department * le ministre des travaux publics * Öffentliches Straßenbauamt * vizaret el şugl el alemiy

bayır : slope, ascent, ascension, inclination * ascension la, montée la, cote la, pente, inclinaison * Hang r, Abhang r, Aufstieg r, Hügel r, Neigung e, Inklination e * mezlak, munhader, vehdet, nezlet, meyelan, meyl

bayi : vendor, seller, dealer * vendeur le, marchand le, dépositaire le * Verkäufer r * bai, beyya, mutacir, tacr

baykuş : owl * hibou le, chouette la * Eule e * bum, bume

baymak : pass out * évanouir * ohnmächtig werden * agma aleyhi

baypas : bypass * by-pass le * Bypass r, Umgehung e, Umleitung e * tecavuz

bayrak : flag * drapeau le * Fahne e, Flagge e * bairak, bayarik (ç), rayat, liva, alam

bayraktar : flag bearer, bannerbearer, standard-bearer, ensign * porte-bannière * Fahnenträger r, Fähnrich r * hamil el raiya

bayram : feast, holiday, celebration, festival * fête la, festivité, célébration la * Fest s, Feiertag r * iyd, kernefal, mevsim

bayram etmek : rejoice, exult (at-in sth), be delighted, be greatly pleased, celebrate * se faire une fête de qch, fêter, exulter, se réjouir, jubiler * feiern, sich freuen, triumphieren * behcee, ferahe, bişre, surur; hennee, ihtefele

bayramınız kutlu olsun : happy holiday * bonne fête * Frohe Feiertage, ich wünsche dir ein * id siden, id mubaraken

bayramlaşma : exchanging Bairam greetings * échangement des salutations de Bairam * sich gegenseitig frohe Feiertage wünschung * muayede

bayt : byte, information unit of 8 bits * byte * Byte * beyt

baytar : veterinary surgeon * vétérinaire le * Tierarzt r * beytar

baz : base * base la * Grundlage e, Base e, Basis e * esas, asl, kaide, kivam, mebde, muntalak, uss

bazal : basic * basique * basal * kaidiy

bazalt : basalt, dark fine-grained volcanic rock * basalte le * Basalt r * bazilet

bazen : sometimes, from time to time, occasionally * parfois, quelquefois, occasionnellement, de temps en temps * manchmal, bisweilen, gelegentlich, ab und zu, von Zeit zu Zeit * ahyanen, rubema, badan

bazı : some, certain * quelque, certain * einige, manche, etliche * bad, firk, ferikan, kasim, kisme, uksume, sehm

bazında : based on ( upon ), on ... basis, on the basis of * basé sur, en se basant à, sur la base de * auf grund von, auf ... basiert, bezogen auf * ala esas, murtekiz ala

bazısı : some of them * certains d'entre eux * manche von ihnen * bad-i minhum

bazik : basic, alkaline * basique * basisch * esasiy

bazilika : basilica, large oblong hall or building with double colonnades * basilique la * Basilika e * bezilika

bazlama : flat bread baked on an iron sheet * pain plat cuit sur une plaque de fer * auf einem Eisenblech gebackenes Fladenbrot * hubz el musattah mahbuz ala levh-i hadid

bazuka : bazooka * bazooka le * Panzerfaust e * bazuka

be : Hey! * hé!, holà!, hep! * he! * hey

be : second letter of Arabic alphabet * seconde lettre de l'alphabet arabe * zweiter Buchstabe des arabischen Alphabet * hey

bebek : baby, newborn, infant * poupée la, bébé le, nourrisson le, enfant le, gamin, bambin le * Baby s, Kleinkind s, Neugeborenes * sabiy, veled, velid, vuld, mevlud, tifl, radi

bebek beklemek : be pregnant, expecting * être enceinte, être grosse * schwanger sein, anderen Umständen sein * kane hamile - hubla - minsab

bebek bezi : diaper, nappy * lange (de bébé) le, le maillot d'enfant * Windel e * hafadat

bebek gibi : babyish, babylike, infantile, childish, childlike, juvenile; beautiful * infantile; puéril, juvénile * kindisch, puppenhaft, puppenartig, wie eine Puppe, jugendlich; von puppenhafter Schönheit * subyaniy, tifliy

becayiş : exchange of positions by mutual consent, bijection * permutation la, échange le, bijection la * Wechsel r, Permutation e, Bijektion e * inhiaz, taklib, tebdil

beceri : skill, ability, dexterity * adresse la, dextérité la, habileté la * Fertigkeit e, Geschick s, Kunst e * beraa, hazaka, hizk, mehara, meleke, marifet, sana

becerikli : skillful, efficient, proficient, resourceful, ingenious * adroit, habile; efficace, effectif, ingénieux * geschickt, gewandt, tüchtig; effektiv, sinnreich, genial, geistreich * mahir, abkariy, bari, faik, hazik, mutefennin, mutefevvik, nabiga, sakif, nihrir, tikn

beceriksiz : unskillful, clumsy * maladroit, gauche, incapable * ungeschickt, linkisch, unbeholfen * gayri mahir, aciz

becermek : manage, succeed, achieve, accomplish; reach, attain * faire, réussir, achever, accomplir; atteindre * schaffen, leisten, deichseln; erreichen, anlangen, ankommen * atrafe, bedaa, ebdaa, ecade, etkane, hazaka, ibtedaa, ibtekera

bedava : free * gratuit * kostenlos, gratis, umsonst * bi la bedel, meccaniy, meccanen

bedbaht : unlucky, unfortunate, unhappy * infortuné-e * elend, unglücklich * musif, beis, bais, mahzun, kamid, cerid, met’us, muhiş, şakiy (eşka, şeka, yeşki )

bedbin : pessimistic * pessimiste * Pessimist * mustatir, mutatayyir, muteşaim

beddua : curse, malediction * malédiction la * Fluch r * lane

beddua etmek : curse, damn, wish sb ill, blaspheme * jurer, maudire, faire des imprécations, blasphémer * verfluchen, verdammen, lästern * lane, (yelun)

bedel : price, value; equivalent * prix le, valeur la; équivalent le, contre-valeur la * Preis r, Wert r, Gegenwert r, Ersatz r; gleichwertig * aid, bedel, bedil, ivad, ivaz, mukabil, radif

beden : body; corpse; trunk; size * corps le, tronc le * Körper r, Leib r; Korpus, Leiche e * sev’et, beden, cism, cusman, cesed

beden eğitimi : physical education * éducation physique la, exercice physique * Sportunterricht, Leibeserziehung e, Körpererziehung e * terbiye bedeniy

bedenlenmek : embody, incarnate * incarner * verkörpern * cessede, tecessede ( tecessud )

bedenli : embodied, incarnated * incarné * verkörpert, inkarniert * mutecessid

bedensel : physical, somatic * corporel, physique, somatique * körperlich, leibhaftig, leiblich, physisch, somatisch * bedeniy, cismaniy, cesediy

bedesten : covered turkish bazaar * bazar turc couvert * Überdachter türkischer Basar * bazar turkiy mugatti

bedevi : Bedouin, nomadic Arab * bédouine * Beduine r * bedeviy

bedhah : villain * scélérat le, vaurien le, rustaud le * Bösewicht r, Bösewicht r * vagd

begonvil : bougainvillea * bougainvilliers * Bougainvillea * cehennemiy

begonya : begonia * bégonia le * Begonie e * becuniya

begüm : begum, name of Indian princesses * bégum la * begum e * bicum

beğeni : taste, gusto * gout le * Geschmack r * mazak; tahsen, zevk

beğenmek : like, enjoy; choose, prefer; admire * plaire, admirer, estimer; choisir, préférer * gefallen, mögen; wählen, vorziehen; bewundern * istahsene, habbe, behice, beşşe, habera, yetehayyer; raccaha

behçet hastalığı : Behcet’s disease, a rare disease that causes inflammation of blood vessels * la maladie de Behcet * Behcet-Krankheit, morbus behcet * meradi behcet

behemehal : in any case, for sure * dans tous les cas, sur * auf jeden Fall, sicher * ila kulli hal

beher : each * chaque, chacun, chacune * jede * kulli vahid

beis : harm, detriment, dammage * mal le, dommage le, détriment le, nuisance la * Verletzung e, Schaden r, Leid s, Schädigung e * be’s, darar

bej : beige * beige * beige * bic

bek : back * arrière * zurück, weiter hinten, rückwärts * verae, zahr, zuhur (ç)

beka : continuation, permanence, survival * survie la, survivance la, permanence la * Fortführung e, Fortsetzung e, Überleben s, Überlebensfähigkeit e * beka

bekar : single, unmarried * célibataire * unverheiratet, ledig; Junggeselle r * azeb, hal, sarur, eyyim, eyama (ç), bikr

bekaret : virginity, chastity * virginité la, chasteté la * Jungfräulichkeit e, Jungfernschaft e, Keuschheit e * bekara, betuliyye, uzra

bekaretini bozma : defloration * défloration la * Defloration e, Entjungferung e * iftidad

bekarlık : celibacy, singleness, bachelorhood; spinsterhood; the single life * célibat le * Zölibat s, Junggesellentum s, Ehelosigkeit * uzube, uzubiyye

bekçi : watchman, watcher, nightwatchman; guard, sentry, gatekeeper, nightman, warden, caretaker, custodian, keeper * gardien, veilleur, sentinelle, gardeur * Aufseher r, Wärter r, Wächter r, Heger * hazene, haris, hares, hafer, natir (nitara, natr)

bekleme : waiting * attente la * Warten s * intizar, terakkub

bekleme salonu : waiting room * la salle d'attente * Wartesaal r * gurfet el intizar

beklemek : wait (for); expect, anticipate * attendre, veiller; espérer, anticiper * warten; erwarten; bewachen, vorausahnen * intezara, yentezir ( muntezir, intizar ), irtakabe, istenzara, terakkabe, terabbase, yeterabbas, kasa, yatedd

beklenmedik : unexpected, unforeseen; sudden * forfuit, inattendu, imprévisible, imprévu, inopiné; brusque, soudain * unerwartet, unvorhergesehen; plötzlich * bagit, dahil, fucaiy, mubagit, mufaci, saik, tari, gayri mehud

beklenti : expectation, hope * attente la, espérance la * Erwartung e, Hoffnung e * intizar, istinzar, terakkub, emel, memel, memul, menzur, mutemennen, murtecen, raca, raciyye, tumuh

bekletmek : keep sb waiting * faire attendre * warten lassen * temesseke, akafe ( makuf )

bektaşi : dervish of the Bektashi order * derviche de l'ordre Bektashi * Derwisch des Bektaschi-Ordens * bektaşiy

bektaşi üzümü : gooseberry * groseille à maquereau * Stachelbeere e * ineb el saleb

bel : waist; spade; sperm * taille la, hanche la; sperme le * Taille e, Lende e; Spaten r; Sperma s * cenb, eytal, hasira, keşh, hasr, vast, vesat

bel ağrısı : lumbago * lumbago le * Kreuzschmerzen s * hazra, huzera, inac, lembacu, ruma

bel bağlamak : count on, rely upon, trust, be dependent, depend on * compter sur, faire confiance, se fier, dépendre à * sich verlassen auf, vertrauen, zählen, abhängig sein zu * itiman, istiman, rukun, sika

bel fıtığı : slipped disc * hernie discale, disque glissé * Bandscheibenvorfall r * kurs el munzelik

bel kemiği : backbone, spine, vertebral column * échine la, épine dorsale la, colonne vertébrale * Rückgrat s, Wirbelsäule e * sisa, sulb

bela : calamity, trouble, catastrophe, misfortune; nuisance, pest; curse * calamité la, catastrophe la, trouble, nuisance la, chagrin le, fléau le; malheur le, désastre le; malédiction la * Plage e, Ubel r, Unglück s; Strafe e; Fluch r * musibet, isabe, kerb, afet fitne, fesad, dahiyet, karia, tammet, bela, facia, gaile, raziyye, ruz, vebal

bela aramak : look for trouble, ask for trouble * chercher querelle, chercher noise * immer wieder in Probleme verwickelt, Plage suchen * tefakkadel musibet

belagat : eloquence, rhetoric * éloquence la, rhétorique la * Beredsamkeit e, Eloquenz e, Rhetorik e, Redekunst e, die beredte Sprache * belagat, tebliğ, beyan, ilan, cezale, fasaha, lesen, zelaka

belalı : calamitous, quarrelsome, troublesome, ruthless; unpleasant * calamiteux, querelleur; grincheux, chicaneur, acariâtre, énervant, gênant; désagréable * mühselig; streitsüchtig, zänkisch, unheilvoll, verhängnisvoll; unangenehm * faci, fecu, gamus, karis, mesaviy, mufci, vahim, vebil

belaya çatmak : run into trouble * trinquer, être dans le malheur * in die größten Unannehmlichkeiten geraten, in Schwierigkeiten sein * kane fil dahiyet

belçika : Belgium * Belgique * Belgien s * Bilcika

belçikalı : Belgian * Belge * Belgier(in e) r, belgisch * Bilcikiy

belde : city, town, urban; nineteenth sura of Koran * ville la, métropole la, cité la, urbain * städtisch, Stadt r * daya, beled, bilad (ç), karye, kasabe, kura

belediye : municipality, city hall * municipalité la, mairie la * Stadtverwaltung e; Stadtgemeinde e * beldiy

belediye başkanı : mayor * maire le * Bürgermeister(in e) r * şeyh el beled, rais el beled

belediye binası : town hall * le hôtel de ville * Rathaus s * mebne el belediyye

belediye meclisi : town council * le conseil municipal * Gemeinderat r * hey’et el belediyye

belek : swaddling clothes; gunstock; bundle of rags; diaper, nappy * maillot d'enfant, lange (de bébé) * Windel e; Brandfackel e * kamata, hafadat

belen : mountain gateway * porte d'entrée de la montagne * Bergtor s * bavabat el cebel

beleş : free, buckshee * gratuit; gratuitement * gratis, kostenlos * bi la şey, meccaniy, bi la bedel

belge : document * document le, pièce la, acte le * Dokument s, Akte e; Schein r, Bescheinigung e * verak, evrak (ç), makbud, muharrar, mustened, veraka

belgelemek : document * documenter * dokumentieren * vessaka ( tevsik )

belgeli : documented * documenté * dokumentiert * mevsuk

belgesel : documentary * documentaire * dokumentarisch; Dokumentarfilm r * mustenediy, vesaikiy

belgin : clear, precise, open * claire, précis, ouvert * klar, deutlich, offen, präzise * mufsih, zahir, mekşuf, uryan, muşa’

belgisiz : indefinite * indéfini * unbestimmt * gayri musemma

belgisiz sıfat : non restrictive adjective * adjectif non restrictif * Unbestimmte Adjektiv s * sifat-i gayra sarimet

belgisiz zamir : indefinite pronoun * pronom indéfini * unbestimmtes Pronomen, Indefinitpronomen s, Indefinitum s, Unbestimmte Adverb s * damir-i munekker

beli gelmek : ejaculate, come off, come, cum * émettre le sperme, éjaculer * ejakulieren * halakat, hala, hulm, ihtilam

belirgin : clear, evident, precise, exact * claire, distinct, marque, évident, précis, exacte * klar, genau, exakt, präzis, unmissverständlich * badin, bain, bariz, beyyin, celiy, melhuz, mübin, müfsih, mulahaz, mutecellin, muttadih, vaddah, vadih, sati, nasi

belirginleştirmek : disambiguate * desambiguïser * aufklären * yuadih, tevdih

belirlemek : determine, designate; define, specify; pinpoint * déterminer, définir, specifier, préciser * bestimmen; determinieren, definieren, spezifizieren, festlegen * arrafe, ayyene, evdaha, vaddaha

belirli : certain, definite, determined, clear * certain, défini, déterminé, claire * bestimmt, gewiss, deutlich, klar, definiert, entschlossen, klarfestgelegt, entschieden * bad, celiy, maruf, mefrud, muayyen, musemmen, musemma, vadih, sarih

belirmek : appear, emerge * paraitre, apparaitre, se montrer, se manifester, se présenter, émerger, surgir * erscheinen, in Erscheinung treten, auftauchen, hervortreten * arada, atalle, bane, taayyene ( taayyun ), tebeyyene, beda, tebedda, beraze, tebareze ( tebaruz ), bezaga, cesseme, tecesseme ( tecessum ), cehera, cela, tecella, efsaha, ehelle, enhece, harace, inkeşefe, şahise, tekeşefe, zahera, şahese

belirsiz : indefinite, indeterminate, unclear, uncertain, ambiguous, vague * indistinct, incertain, vague, imperceptible, indéterminé, indéfini, pas claire, ambigu * unbestimmt; undeutlich, unklar, ungewiss * mubhem, munekker ( nekira ), muşevveş, gayri muhallekat

belirsizlik : indistinctness, uncertainty, ambiguity, equivocalness, indefiniteness * indétermination la, indécision la, ambiguïté la, équivoque la, nébulosité la, vague le * Unbestimmtheit e, Ungewißheit e, Unklarheit e, Undeutlichkeit e, Ungenauigkeit e, Vagheit e, Verschwommenheit e, Verworrenheit e * nekr, teşevvuş, la mahdudiye

belirteç : adverb * adverbe le * Adverb s, Umstandswort s * zarf

belirti : sign, indication; symptom; indice * indication la, manifestation la, signe le, symptôme le; index le * Anzeichen s, Abzeichen s, Zeichen s, Markierung e, Hinweis r; Symptom s * ade, alame, araz, delale, aye, emara, işara, karine, ramz, rumuz, sima, şara, şemile, şemail (ç), şiar, şiye

belirtisi olmak : mark; witness * témoigner de, marquer * markieren; bezeugen * kane alameten

belirtme sıfatı : determinative * adjectif déterminatif * Attribut s * hasime

belirtmek : indicate, state, remark, denote * indiquer, manifester, déclarer; mettre en évidence, signaler, remarquer * aussagen, bemerken, bezeichnen, anzeigen, indizieren, bezahlen, bezeugen * azhera, yazher, evdaha, evvele, teevvele, harrace, fassale

belki : perhaps, maybe * peut-être; mais * vielleicht * alle, laalle, asa, rubbe

bellek : memory * mémoire la * Gedächtnis s * hafiza

bellemek : learn by heart, memorize * apprendre par coeur, retenir, apprendre, mémoriser * (im Gedächtnis) behalten, auswendig lernen; glauben, meinen; umgraben * hifz, harase, yeiye ( vaiye )

belli : evident, obvious, apparent, clear; certain, definite * évident, apparent, certain, défini, claire * bekannt; deutlich, klar, gewiss, offenkundig, offensichtlich; bestimmt, fest * badin, beyyin, bariz, celiy, mutecellin, melhuz, aleni, ayan, muhallekat, malum, mufsih, maruf, madrub, mubin, mulahaz, musemmen, , muttadih, sahih, vaddah, vadih, zahir, nasi, sati

belli başlı : principal, chief, main, essential, fundamental * capital, principal, essentiel, fondamental * hauptsächlich, hervorstechend, grundlich * esasiy, asliy, raisiy, kiyadiy, mebdeiy, hayeviyy, cezriy, budaiy, daruriy

belli etmek : express, reveal, divulge * révéler, déceler, exprimer, divulger * ausdrücken, enthüllen, verraten, ausplaudern * zahera, lafz, beyyene, ilan, yulin

belli olmak : become perceptible, become clear * s'avérer, se préciser, devenir perceptible, devenir claire * sich erweisen; wahrnehmbar werden, merklich sein * teberraze, tebeyyene

belsoğukluğu : gonorrhea * blenorragie la * Tripper r * seylan

bembeyaz : snow-white * tout à fait blanc * schneeweiß * ebyad kulli

bemol : flat * bémol le * Moll s * musatha

ben : I, me; mole, beauty spot * je, me, moi; grain de beauté * ich; Leberfleck r, Schönheitsfleck r; am Apparat! (telefon) * ene, i, iye; buket el cemal

bence : in my opinion, I think * à mon avis, d'après moi * meiner Meinung nach * fi rayi

bencil : selfish, egocentric * égoïste, égocentrique * egoistisch, selbstsüchtig; Egoist r, egozentrisch * nefsaniy, enaniy, esir

bencillik : selfishness * égoïsme * Egoismus r, Selbstsucht e * enaniyet, esera

bendir : frame drum, bandir * tymbre le * Bender * tabl el itar

benek : dot, fleck, spot, speckle; stain; macula * tache la, moucheture la; macule la * Punkt r, Tupfen r, Fleck(en) r; Makula e * buka, latha, nukta, numra, şiye, vekte

benekli : spotty, speckled, dotted, stained * moucheté, tigré, barriolé, bigarré, tacheté, pointillé * gefleckt, bunt * bukiy, nuktiy, şiyiy, vektiy

bengi : eternal, perpetual, imperishable * éternel, perpétuel, impérissable * ewig, immer während, zeitlos * halid, ebediy, sermediy, daimiy, bakin

beni : me * me, moi * mich * ni

beni rahat bırak : leave me alone * laisse-moi tranquille * lass mich in Ruhe * etrukni vahdi

benim : my, my own * mon, ma, mes * mein(e); ich bin's! * i, el hassi bi

benim için farketmez : i don't mind, it's all the same to me * ça m'est égale * Das ist mir egal, Das ist mir gleich * la mani, ennehu nefs el şeyi bil nisbeti li

benimki : mine * le mien, la mienne * meine(r, s), der, die, das mein(ig)e * milki

benimsemek : adopt * s'appropier, adopter, emprunter * adoptieren, übernehmen, sich aneignen * tehassane, ittehaze, tesahabe ( tesahub )

beniz : colour of the face, facies; features; characteristic * teint, faciès le, le trait de visage; caractéristique * Gesichtsfarbe e, Aussehen s, Charakterzug r * vech, manzar

benlik : ego * égo le * Ego s * inniyye, nefs

bent : dam, dike, weir; paragraph; article; stanza * barrage le, digue la; paragraphe le * Damm r, Deich r; Absatz r * hatm, musenna, sedd, redma

benzemek : resemble, look like, seem * ressembler, sembler * ähneln, gleichen * daraa, eşbehe, şabh, teşabeh, haka, masele ( temessul ), şakele, tabaka

benzen : benzene ( C6H6 ) * benzène le * Benzol e * binzin

benzer : similar, pareil * semblable, pareil, similaire * ähnlich, gleich * mesil, şebeh, şebih, şibh, muşabih, muştebih, mutemasil, muteşabih; nidd, endad (ç)

benzerlik : similarity, analogy, likeness * ressemblance la, similitude la, analogie la * Ähnlichkeit e, Gleichheit e * müteşabihat, muşabehet, şebahe, iştibah, temasul

benzersiz : unique, matchless, incomparable * sans pareil, sans égale, unique; incomparable * einzigartig; unvergleichlich * fezz, muteferrid, la yudaha

benzeşik : homogeneous * homogène * gleichartig * muşebbeh, muteşabih

benzeti : simile, metaphore; allegory * simile la, métaphore la; allégorie la * Simile, Metaphore, Metapher e; Allegorie e * teşbih, şibh

benzetme : simulation * simulation la * Simulation e * teşbih

benzetmek : liken, assimilate, compare to; mistake (for); ruin, break * assimiler, rendre semblable, comparer; imiter, assimiler; ruiner * ähneln, assimilieren; vergleichen; verwechseln (mit); ruinieren * messele, şebh, daha, yudahi

benzin : petrol, gasoline * essence la * Benzin s, Gasolin * gazulin

benzin almak : refuel, tank up * faire le plein, faire pleine d'essence, se ravitailler en carburant * tanken, auftanken * mala bil vekud - vakid - vikad

benzin bitti : I'm out of fuel * je suis en panne seche * ich habe kein Benzin mehr * nefd el vekud

benzin deposu : petrol tank, gas tank * le dépôt à essence * Benzintank r * hazen el vekud - vakid - vikad

benzin istasyonu : filling station, petrol station * la poste d'essence, pompiste le * Tankstelle e, Tankwart r * mahatt el vekud - vakid - vikad

benzinci : filling station, petrol station * la poste d'essence, pompiste le * Tankstelle e, Tankwart r * mahatt el vekud - vakid - vikad

benzini tükenmek : run out of fuel * être en panne d'essence, être à court d'essence, épuiser le stock d'essence * benzin auslaufen * nefd el vekud - vakid - vikad

benzol : benzol * benzol le * benzol s * binzin

beraat : acquittal * acquittement le * Freispruch r * berae, tezkiye

beraat etmek : be acquitted * être acquité * freigesprochen werden * teberae

beraber : together; in common, jointly; with * ensemble, conjointement, en commun; avec * zusammen, gemeinsam; mit * mea, ittihadi; muşterak, şerik; bi

berabere : drawn * but à but, nul, nulle * unentschieden * mashub

berabere kalmak : draw, tie * faire match nul * unentschieden spielen * sahbe

beraberlik : togetherness, collectivity, collectivism; draw, tie (sport) * réunion la, ensemble, collectivité la, collectivisme le; le match nul * Zusammensein s, Gemeinschaft e; Kollektivismus; Unentschieden s * mecmuat; mashabe

berat : patent, warrant * brevet le * Patent s * museccel

berbat : terrible, awful, dreadful, bad, abominable; miserable; it sucks * terrible, abominable, effroyable, mauvais, sale, souillé; abscheulich; misérable; ça craint * schlecht, miserabel; schmutzig, unsauber, elend; es nervt * akza, behrac, defir, demim, fahiş, fasid, safil, rezil, şeni, tamtassu

berbat etmek : spoil, mess up, soil, make dirty, smear, harm, damage, ruin * gâter, salir, souiller, nuire, endommager, ruiner * verderben, beschmutzen; verhunzen, versauen, beschädigen, ruinieren * afa, affa, derase, ezale, maha, mesaka, sahaka, şatabe, tamese, demmem, fesede

berber : barber; hairdresser * barbier le, coiffeur le; le salon de coiffure * Friseur r, Haareschneider * hallak

berceste : selected; beautiful; significant * choisi; beau - belle; significatif * ausgewählt; bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll * muhtar; kebir, za mana; cemil, latif

berduş : vagabond, tramp, Vagrant * vagabond, errant * Penner r, Landstreicher r * ayyar, haim, muteşerrid, şerud, taih

bere : beret; bruise, lesion, contusion * beret le; meurtrissure la, lésion la, contusion la * Baskenmütze e; blaue(r) Fleck, Quetschung e, Wunde e * biyriyh; kedm, afa

bereket : abundance, fertility, fecundity, fruitfulness * abondance la; fertilité la, fécondité la, productivité la * Fruchtbarkeit e, Segen r, Reichtum r, Fertilität, Produktivität e * berake, berakat (ç), kesirat, ziyadet, intaciye, samiriyye

bereket versin : fortunately * heureusement, par bonheur * glücklicherweise, zum Glück * saiden, mesuden

bereketlendirmek : fecundate * féconder * befruchten * barrake ( mubarik )

bereketli : blessed; fertile, fecund, fruitful, plentiful, abundant, productive * béni; fortuné, fertile, fécond, fructueux, abondant, plein, productif * gesegnet; fruchtbar, ergiebig, erträglich, produktiv, reichlich * hasib, hisb, meri, mubarek ( tebarek ), faid, zeyid, intaciy, samir

bereketsiz : unfruitful, scanty, infertile, unproductive * infertile, improductif * unfruchtbar, unergiebig, unproduktiv * gayri zeyid, gayri hasib, gayri intaciy, gayri samir

berelemek : contuse, bruise * contusionner, meurtrir * anstoßen, quetschen * kedeme, radda

bergamot : bergamot * bergamote le * Bergamotte e * bergamut

berhudar : happy; prosperous, successful * heureux; prospère, réussi * glücklich; wohlhabend, erfolgreich * said

beri : the near side, this way, since, ever since * plus près, en deça; depuis * die dem Sprecher, nächstliegende Seite; hierher; diesseitig; seit * akrab, beri, muberra ( teberra )

beri durmak : stay back * rester en arrière * zurückbleiben * yeberrae

beriberi : beriberi, type of polyneuritis * béribéri le * Beriberi e * beriberi

beril : beryl * béryl le * Beryll r * bril

berilyum : beryllium ( Be 4 ), hard grey metal * béryllium le * Berilium * biriliyum

berjer : wing chair, winged chair, grandfather chair, bergere * bergère, chaise ailée * bergere, Ohrensessel * kursiy mucenneh

berk : hard, strong; lightning * dur, fort; éclair le * fest, hart, kräftig, angestrengt; Blitz r * berk

berkelyum : berkelium ( Bk 97 ), radioactive metal of the actinides * berkélium le * Berkelium * birkliyum

berkemal : complete, perfect * complet, parfait * ganz, vollständig, komplett, perfekt * kamil, mutekamil, tamm

bermuda : Bermuda; Bermuda shorts * Bermudes; bermuda le * Bermudas * birmuda

berrak : clear, limpid; transparent * clair, limpide; transparent * klar, kristallklar; durchsichtig * raik, safin, safiy, safv, samim, sarih, sirf, surah, vadih, zulal

berraklık : clearness, limpidity * clarté la, limpidité la * Klarheit e, Kristallklarheit e * berik, iltimaa, lem, sena, sutu, teelluk, tehellul, vadae, vemda, vuduh

bertaraf : removed * supprimé * entfernt, beseitigt * temmet izaletuhu

bertaraf etmek : remove, eliminate * écarter, supprimer, éliminer * beseitigen, ausmerzen, eliminieren * afa, affa, derase, ezale, maha, mahaka, mesaha, sahaka, şatabe, tamese; nahh, neha, zehb

besbelli : obvious, evidently, apparently, clear * très évident, bien connu, apparemment, très claire * klar, offensihtlich, unverkennbar * badin, beyyin, bariz, celiy, mutecellin, melhuz, aleni, ayan, muhallekat, malum, mufsih, maruf, madrub, mubin, mulahaz, musemmen, muttadih, sahih, vaddah, vadih, zahir, nasi, sati

besi : fattening, nourishing, nutrition * alimentation la, nutrition la, engraissement le * Ernährung e * tagdiye, tesmin

besici : breeder, stockbreeder * nourrisseur le, éleveur le, surgénérateur le * Züchter r, Brüter r * murabiy

besicilik : livestock fattening, breeding * élevage le, engraissement le * Züchtung e, Mast * tesmin

besili : fat, fleshy * gras, bien nourri * dick, feist, fett * bedin, cesim, lahim, semin

besin : nutrition, food, nourishment, alimentation * nourriture la, aliment le, alimentation la * Nahrung e, Nahrungsmittel s, Lebensmittel s, Ernährung e, Kost e, Speise e, Essen s * avl, ekl, giza, kut, akvat (ç), ekl, ukl, ukul (ç), mekel, mekulat, taam, meune, mevrid, muske, zad

besin maddesi : foodstuff, nutrition material * le produit alimentaire * Nahrungsmittel s, Lebensmittel s * madde el taam, meta el giza

besin zehirlenmesi : food poisoning * intoxication alimentaire * Lebensmittelvergiftung e * tesemmum el gidaiy

besleme : girl servant (brought up in a house from childhood), nourished * la fille adoptive, nourri * Dienstmädchen s, fed * atame, akele, ekkele, taame, kate

beslemek : feed, nourish; breed, raise, cultivate; cherish, nurse, nurture; fodder, foster * nourrir, alimenter; ravitaller, approvisionner; cultiver, donner à manger; donner le fourrage à * ernähren; züchten, füttern; hegen; futtern * atame ( itam ), taame, yatam, yutim, yusmin, akele, ekkele, kate

beslenme : nutrition, alimentation * alimentation la, nutrition la * Ernährung e * taam, tagaddi, kut, ekl, ukl

beslenmek : feed; be fed * se nourrir * ernährt werden * tetaame

besleyici : nutritive, nutrient * nourrissant, nutritif * nahrhaft, nährend, Nährstoff r * mugaddi, mugazzin, mukit

besmele : formula, with the name of God the Compassionate and Merciful * formule la, avec le nom de Dieu le Compatissant et Miséricordieux * Formel e, mit dem Namen Gottes des Mitleidig und Barmherzigen * besmele, bismillahirahmanirrahim

beste : composition; tune, melody * composition la; air le, mélodie la * Komposition e; Melodie e * nagam, lahn, tasnif, terkib, tertib

beste yapmak : compose * composer * komponieren * nagame, senafe, rakabe, rattebe

besteci : composer * compositeur le * Komponist r * mulahhin, musannif, murattib

bestekar : composer * compositeur le * Komponist r * mulahhin, musannif, murattib

bestelemek : compose * mettre en musique, composer * komponieren * inşa, yenşi; rakkab, sennaf, lahne

beş : five * cinq * fünf * hamse

beş duyu : the five senses * les cinq sens * die fünf Sinne * el havass el hams

beş köşeli yıldız : pentagram, pentacle * pentacle le * Drudenfuß r, Pentagramm s * necmat hamsiy

beş para etmez : worthless, good for nothing * sans valeur, qui ne vaut rien, il ne vaut pas la corde pour le pendre * wertlos * tafih, tefih, bi la kime

beşamel sosu : béchamel sauce, white sauce made with milk infused with herb * sauce béchamel * béchamelsauce e * salsat

beşer : mankind, man, human * le genre humain, homme, humain * Mensch r, Menschheit e * beşer

beşeri : human, anthropological * humain, anthropologique * menschlich, anthropologisch * beşeri

beşeriyet : humankind, humanity, mankind * humanité, le genre humain * Menschheit e * beşeriyye

beşgen : pentagon * pentagone le * Pentagon s * muhammes, zu hamse zaviye

beşik : cradle * berceau le * Wiege e * mehd, mihad

beşinci : fifth * cinquième * fünft * hamis

beşinci hastalık : erythema infectiosum, syndrome of slapped-cheek appearance and lacy exanthem * érythème infectieux * Erythema infectiosum * hamama-i duaiye

beşli : quinary, quintet * quinaire, quintette * Quintett s, aus fünf bestehend * humasiy

beşte bir : one fifth * un cinquième * ein Fünftel * humus

bet : face * visage le * Gesicht s * vech

bet beniz : beautiful face * beau visage le * schönes Gesicht * vechi cemil

bet bereket : abundance, fertility, fecundity, fruitfulness * abondance la, fertilité la, fecondité la, productivité la * Reichtum r, Fruchtbarkeit e; Fertilität e, Ergiebigkeit e, Erträglichkeit e, Produktivität e * berake, hisb

beta : beta, second letter of the Greek alphabet ( B β ), symbol of transistors current gain * bêta le * Beta * beyta

beter : worse * pire, pis * schlechter, schlimmer, übler * erde, esve

beti benzi atmak : go white as a sheet, pale, fade * devenir pale, palir * blaß werden, erblassen, sich verfärben * isfar, tesafran

betimlemek : describe, depict, portray * décrire, dépeindre, portraiturer * beschreiben, darstellen * savvera, yusavvir, tasvir, vasafe

beton : concrete * béton le * Beton r * harasane, isment, lika

betonarme karkas : reinforced concrete carcass * carcasse en béton armé * Rohbau aus Stahlbeton * cusset min el harasanet el musalaha

bevliye : urology * urologie la * Urologie, Harnkrankheiten * bevliyye

bevliyeci : urolog * urologue * Urologe * bevliy

bey : gentleman, sir * monsieur le, seigneur le * Herr r * efendiy, şeyh, rais

beyan : statement, declaration, announcement, proclamation, notification * déclaration la, annonce la, proclamation la, notification la * Erklärung e, Aussage e, Ansage e, Meldung e, Mitteilung e, Kundigung e, Proklamierung e * belag, teblig, beyan, diaye, ilam, ilan, iblag, inba, izhar, darb

beyan etmek : state, declare, announce, proclame, notify * déclarer, proclamer, annoncer, notifier * erklären, darlegen, aussagen, ansagen, melden, mitteilen, kündigen, proklamieren * beyyene, yubeyyin, ilan, darabe ( darib ), yadrib, belağ, nebe

beyanat : statement, declaration, notification, proclamation, announcement * déclaration la, annonce la, proclamation la, notification la * Erklärung e, Äußerung e, Aussage e, Ansage e, Meldung e, Mitteilung e, Kündigung e, Proklamierung e * belag, teblig, beyan, diaye, ilam, ilan, iblag, inba, darb

beyanname : declaration, proclamation, manifesto, bill * la déclaration écrite, proclamation la, manifeste le * Bekanntmachung e, Manifest s * menşur, neşre

beyaz : white * blanc * weiß * ebyad; beyza, şeyb, şiben (ç)

beyaz cevher : white substance, tissue containing axons and connecting nerve cells * substance blanche * weiße Substanz * maddet-i beyda, cevher-i beyda

beyaz cüce : white dwarf * naine blanche * weisser Zwerg r * kazem-i ebyad

beyaz eşya : household appliances * appareils ménagers * Haushaltsgeräte e * echizat el menziliy

beyaz et : white meat * blanc de volaille * weisses Fleisch * lahm-i ebyad

beyaz perde : movie screen, the silver screen; the movies, the cinema * le grand écran, écran de cinéma, écran géant * Leinwand e, Schirm e, Kinoleinwand e * hicab-i kebir, sitr-i kebir

beyaz peynir : white cheese * le fromage blanc * weißer Schafskäse * akit-i ebyad, cubne-i ebyad

beyaz şarap : white wine * le vin blanc * Weißwein r * hamr-i ebyad

beyazımsı : whitish * blanchâtre * weißlich * beyadiy

beyazlaşmak : whiten, get white; blemish * se blanchir; blêmir * weiß werden; beflecken * ebyadda, tebeyyade

beyazlatmak : whiten, bleach * blanchir * weiß machen; bleichen * beyyad

beyazlık : whiteness * blancheur * Weiße; Blässe * baidiy, beyad

beyefendi : gentleman, sir * monsieur le, seigneur le * Herr r, Gnädigen Herr * efendiy, şeyh

beygir : horse, packhorse, carthorse * cheval le, le cheval de somme * Gaul r, Lastpferd s * eşkar, feras, hayl, hisan, sefinet

beygir gücü : horsepower * cheval-vapeur le * Pferdestärke e * kuvvet-i hisan

beyhude : useless, vain, in vain; futile * vaniteux; vain, en vain, inutile, futile * nutzlos, umsonst, vergebens, zwecklos * abes, cufaen, suden, nafile, nafileten

beyhude yere : in vain, uselessly, futilely * en vain, inutilement, futilement * vergebens, umsonst * abesen, nafileten, suden

beyin : brain * cerveau le * Gehirn s, Hirn s * dimag, muhh

beyin cerrahisi : neurosurgery, brain surgery * neurochirurgie la * Neurochirurgie e * ameliyat - cerrahat el asab

beyin dış zarı : dura mater * dure-mère la * Dura mater, harte Rückenmarkshaut * gişa hariciy el dimağ

beyin felci : cerebral palsy * paralysie cérébrale * Hirnlähmung e * şelel el dimağiy

beyin kanaması : apoplexy, cerebral hemorrhage * hémorragie cérebrale la, apoplexie la * Gehirnblutung e, Schlaganfall r, Apoplexie * saktat, hamdat, nazf, nuzf fil muhh

beyin kıvrımı : gyrus * gyrus le * Gyrus r * telfif

beyin omurilik sıvısı : cerebrospinal fluid * liquide cérébro-spinal * zerebrospinale Flüssigkeit * seyl el nuhaiy

beyin yıkamak : brainwash, indoctrinate * fair subir un lavage de cerveau à, endoctriner * einer Gehirnwäsche unterziehen, indoktrinieren * telkin, gasl el dimağ

beyin zarı : cortex, pallium, cerebral cortex * cortex cérébral, méninge la * Zerebraler Kortex, Hirnrinde e * kaşrat dimağiy

beyincik : cerebellum * cervelet le * Kleinhirn s * muhayh

beyinsel : cerebral * cérébral * zerebral * dimağiy

beyinsiz : brainless, stupid, idiot * écervelé, stupide, sot, bête, idiote * hirnlos, Dummkopf, Idiot r, Irre * ahmak, ahrak, barid, balid, ebleh, gabiy, sefih

beyit : couplet, distich * distique le, couplet le * Reimpaar, Zweizeiler, Distichon (Poesie) * bait, abyat

beylerbeyi : grand seigneur; governor-general * gouverneur général le * Generalgouverneur r * hakim el amm

beylik : commonplace, ordinary, conventional, usual, habitual, banal; principality * ordinaire, conventionnel, usuel, commun, habituel, banal; principalité, seigneurie * abgedroschen, alltäglich, üblich, konventionell, gewöhnlich, allgemein, gemeinsam; Fürstentum s * adiy, şa, tabiiy, mahudun, mutad, mutaarafun, mutevessit, seviy, vesat; imra

beynelmilel : international * international * international * beyn el milel

beyyine : proof; ninety eighth sura of Koran * preuve la * Beweis r * beyyine

beyzade : son of a prince * fils d'un prince * der Sohn eines Prinzen * ibn-i amir

beyzbol : baseball * base-ball le * Baseball * bisbul

bez : fabric, cloth, tissue; gland * toile la, tissu le; glande la * Tuch s, Wischlappen r; Drüse e * cilbab; gudde, levze, himar, humur (ç), hirka

bezdirmek : sicken, plague, disturb, bother, annoy * lasser, dégouter, fatiguer; ennuyer, importuner, agacer, gêner, déranger * verdrießen, stören, belästigen * adcera, ebrame, emelle, eseme

beze : gland, ganglion * glande la, ganglion le * Drüse e, Ganglion s * gudde, levze

bezelye : pea, peas * pois le, petit-pois le * Erbse e * bazilla, bisille

bezemek : adorn, deck, decorate * orner, parer, agrémenter, décorer, décerner un décoration, embellir, enrichir, étoffer * ausschmücken, verschönern, verzieren, dekorieren * behrace, cemmele, cevvede, debbece, debece, habbera, habera, haffele, hala, halla, hassene, nemmaka, nemneme, tavvese, zahrafe, zane, zerkeşe, zevvaka, zeyyene, zahrafe

bezgin : weary of, exhausted * épuisé, las, lassé, blasé * erschöpft, enttäuscht, gedrückt * berim, dacir, hasir, mahsur, mutadaccir, muteberrim, mutezemmir, seum, taib, nusibe (nesaba)

bezginlik : weariness, exhaustion, lassitude * découragement le, lassitude la, fatigue la, épuisement le, exhaustion la * Missmut s, Müdigkeit e, Ermüdung e, Erschöpfung e * beram, dacer, istiya, same, seem, teberrum, nesb

bezik : playing cards bezique * bézique le * Bezique (Kartenspiel) s * bizik

bezir yağı : linseed oil; flaxseed * l'huile de lin * Leinsamenöl s * zeyt el keten

bezirgan : merchant, trader * marchand le, commerçant le * Händler r, Schacherer r, Kaufmann s, Geschäftsmann r * sahib metcer

bezm : assembly * assemblée la * Versammlung e, Zusammensetzung e * meclis, mucessem

bezmek : be sick of, be tired of, be exhausted * se lasser, épuiser, se dégouter * gequält werden, erschöpft sein, etw überbekommen * beram, dacer, imtelle, temellele, yeftur

bıçak : knife * couteau le, lame la * Messer s * mudye, sikkin, sikkine

bıçaklamak : stab, knife * poignarder * erstechen * zebaha, zebbaha, darb bil hancer

bıçkı : saw * scie la * Säge e * minşar, menaşir (ç)

bıkkın : spine, backbone, vertebral column * épine dorsale, colonne vertébrale la * Rückgrat s, Wirbelsäule e * amud el fakariy

bıkkınlık : weariness, exhaustion * dégout le, blasement le, exhaustion * Überdruss r, Verdrossenheit e, Missmut s, Müdigkeit e, Ermüdung e, Erschöpfung e, Ausgelaugtsein * beram, dacer, istiya, same, seem, teberrum, nesb

bıkmak : be fed up with, be tired of, be sick of, be exhausted * se dégouter de, en avoir ras, en avoir assez, se lasser, épuiser * jdn (etw) satt haben, überdrüssig werden, gequält werden, erschöpft sein, etw überbekommen * seum, beram, dacer, imtelle, temellele, seim, seime, seum, yesem, teseme

bıktırmak : bore, sicken * lasser, dégouter, fatiguer, ennuyer, importuner, agacer * erdulden, verdrießen, abscheuen * adcera, ebrame, emelle, eseme

bıldırcın : quail * caille la * Wachtel e * sumana, selva

bıngıldak : fontanel * fontanelle la * Fontanelle e * yafuh

bıos : Basic Input Output System * système de base d'entrée-de sortie * das grundlegende Ein- und Ausgabesystem, fundamentales Ein- Ausgabesystem * nizam el idhal vel ihrac el esasiy

bırakma : release * relâchement * Freigabe e * mugaderet

bırakmak : leave; give up, quit, abandon, forsake, relinquish; allow, let; set free, release * laisser, quitter, abandonner, résigner, délaisser, lâcher, relâcher * lassen, verlassen; bleibenlassen; loslassen; überlassen; zurücklassen; überspringen; freilassen, weggehen; auslassen * edae, yedae, ehcera, faraka, gadera, ğadr, yuğadir, ibra, yuksir, hallefe, hecera, terake, yetrak, vedaa, vezera, edae, yeda, zer, yezr, yezer, fek ( munfekk ), iftad, ibra, left, leftede, yelfit serh, yuserrih, ittila, veda ( doğum ); zal, yezal; insilah, infisal

bıyık : moustache * moustache la * Schnurrbart r * şarib, şevarib (ç)

bıyık altından gülmek : laugh up one's sleeve, grin * rire dans la barbe, ricaner * schmunzeln, grinsen * kaşar

bıyıklı : with a moustache, moustached * moustachu * Schnurrbartig * şaribiy

bızır : clitoris * clitoris * Klitoris * bazr

biat : submission, allegiance * soumission la, obéissance la, plaidoirie la, allégeance la * Unterwerfung e, Vorlage e, Huldigung e * vele’

biat etmek : obey * obéir * gehorchen * taa, itaat

biber : pepper * poivre le, poivron le * Pfeffer r * filfil

biberiye : rosemary * romarin le * Rosmarin r * iklil el cebel

biberli : peppered * poivré * gepfeffert * filfiliy

biberlik : pepper shaker * poivrière la * Pfefferstreuer * via el filfil

biberon : feeding bottle, feeder * biberon le * Flasche e * zucac el reda

bibliyofili : bibliophilia * bibliophilie la * Bibliophilie e * hubb el kutub

bibliyografi : bibliography * bibliographie la * Bibliographie e; Bücherkunde e * bibliugrafya, tekşif

biblo : trinket, knick-knack * bibelot le * Nippsache e, Ziergegenstand r * hilye

biçare : poor, wretched, helpless, miserable * pauvre, misérable, impuissant * hilflos, machtlos, arm, elend * adim, ail, mahrumun, mudim, mucerrad, muftakirun, muhtacun, suluk, terib, semt, miskin, fakir

biçem : style, fashion; manner, way * style le, mode le, façon la; manière la * Stil; Mode, Art e, Weg r * minhac, mudil, nizam, tarika, uslub, vetira

biçerdöver : combine harvester, reaperthresher * moissonneuse-bateuse la * Mähdrescher r * derrase

biçim : shape, form, figure; way, manner * forme la, figure la, coupe la; manière la, façon la * Figur e, Form e; Art e, Weg r, Weise e * suret, süver (ç), cism, şekl; minhac, tarika, vetira

biçim vermek : form, shape * former, donner la forme * bilden, formen, gestalten * şekkele, savvere

biçimlendirmek : form, shape * former, donner la forme * bilden, formen, gestalten * şekkele, savvere

biçimlenmek : be shaped, be formed * se former, prendre la forme * sich formen, sich gestalten, sich bilden * tasavvere (tasavvur)

biçimli : formed, shaped * formé, bien bati, bien fait * geformt, ebenmäßig, schick, sitzend, wohlgestaltet * muhendem, minik, muteennik, nesik, muşekkel

biçimsel : formal * formel * formell * sathiy, suriy, şekliy, zahir, zahiriy, tasviriy

biçimsiz : ill-shaped, misshapen, ugly; shapeless, formless * mal bati, mal fait, difforme * formlos; unförmig * bi gayri şekl

biçki : cut, incision * coupe la, façon la, incision la, taillade la * Zuschneiden s; Zuschnitt r * bett, kat, sarm, takti, temzik

biçmek : cut, saw; harvest, reap, mow * couper, tailler, scier; récolter, moissonner, faucher * schneiden, zuschneiden, sägen; ernten; mähen; ernten * cena, ictena, iktatafe, katafe, kataa (yakta), hamid, sarim (ekin), yasrim

bidet : bidet * bidet le * Bidet s * şatf, şetef

bidon : can, canister, drum * bidon le * Kanister r * birmiyl, ibrik

bienal : biennial * biennal, bisannuel * zweijährig, zweijährlich * kulle seneteyn

biftek : beefsteak * bifteck le * Beefsteak s * buftik, şarhat lahm

bigudi : hair curler * bigoudi le * Lockenwickler * halkat şar

bihaber : unaware of * inconscient * ahnungslos * gayri mudrik, gafil, sahun

bikarbonat : bicarbonate ( HCO3- ) * bicarbonate le * doppeltkohlensaures Natron * bikirbunat

bikini : bikini * bikini le * Bikini s * bikini

bilahare : later, at a later time; afterwards * plus tard, ensuite, par la suite, après * danach, demnächst, nachher, später * bad-i zalik, fi vakt-i lahik, akib-i zalik

bilaistisna : without exception * sans exception * ausnahmslos, durchweg * bi la istisna

bilakis : on the contrary, contrarily, conversely * au contraire, contrairement * im Gegenteil, entgegengesetzt, sondern, vielmehr * bel, mugayiren, muhalifen, hilafen

bilanço : balance sheet * bilan le * Bilanz e * mizeniyye; muvazene, mizan, tegabun

bilardo : billiards * billard le * Billard s * bilyardu

bilateral : bilateral, having identical parts on each side of an axis * bilatéral * bilateral * sinayi

bildiğim kadarıyla : as far as I know * pour autant que je sache, à ma connaissance * soweit ich weiß, nach meiner Kenntnis * bi kadr ma arif

bildirge : proclamation, declaration, manifesto * manifeste le; la déclaration publique, proclamation la * Proklamation e, Verkündigung e, Bekanntmachung e, Manifest s * beyanat, tebligat, neşra

bildiri : declaration, notice, announcement, proclamation, manifesto * annonce la, déclaration la, communiqué le, communication la, notification la, proclamation la, manifeste le * Bekanntgabe e, Bekanntmachung e; Ansage e; Angabe e; Meldung e, Ankündigung e; Mitteilung e, Manifest s * tebliğ, belagat, beyanat

bildirişim : communication * communication la * Kommunikation e * muhaberat

bildirmek : declare, inform, notify, announce, communicate, proclaim * déclarer, annoncer, informer, avertir, communiquer, notifier, proclamer * ankündigen, ansagen, bekanntmachen, berichten, kundgeben, melden, mitteilen, proklamieren * belağ, beyyene, edri, fehheme, yedra, aser, fehheme

bile : even; already; even if, even though * même, même si, aussi, également * sogar, selbst, auch; nicht einmal * musaviy, seviyy

bile bile : knowingly, intentionally, on purpose, consciously * exprès, à dessein, intentionellement, savamment, consciemment * absichtlich, wissentlich, bewusst * ameden, en alimen, bi vay, ve entum ( hum ) talemun ( yalemun )

bileği : hone, whetstone, grindstone * aiguisoir le * Schleifwerkzeug r * mikaa, misenn, mişhaz, sinan, şahize

bilek : wrist; ankle * poignet le; cheville la * Handgelenk s, Fußgelenk s * mifsil - mifsal el yed (el kadem)

bilek güreşi : arm wrestling * bras de fer * Armdrücken s * musaraat el zirai

bilemek : sharpen, whet, grind * aiguiser, affiler, affûter, repasser * schleifen, abziehen, scharfen, wetzen * haddade

bilerek : purposely, knowingly, deliberately, on purpose; intentionally, consciously * exprès, savamment; intentionnellement, consciemment * geflissentlich; absichtlich, wissentlich, bewusst * amdiy, kasdiy, maniy mutaammed, taammudiy, taammuden

bileşen : component * composant le * Komponente e, Bestandteil r * mukavvan

bileşik : compound, composite, mixed * composé, mêlé, mélangé * zusammengesetzt, gemischt; Verbindung e * murakkeb, halat

bileşik faiz : compound interest * intérêt composé * Zinseszins r * faizat el murekkebe

bileşik kaplar prensibi : principal of compound containers * principe des conteneurs composés * Prinzip zusammengesetzter Behälter * mebd el haviyet el murekkebe

bileşik sayı : composite number, integer obtained by the multiplication of minimum two prime numbers * nombre composé * zusammengesetzte Zahl e * aded-i murekkeb

bileşim : composition, combination * composition la, combinaison la * Verbindung e, Zusammenensetzung e * damm, telif, terkib

bileşke : resultant * résultant le * Resultante e, Resultierende e * muhassile, netic

bileşke kuvvet : resultant force * force résultante * resultierende Kraft * kuvvet el neticet

bileşmek : be compounded, combine * se composer, se combiner * sich kombinieren, mischen * istecemme, tecemmaa, terakkebe, kabuha

bileştirmek : compose, combine, unite * composer, combiner, unir * verbinden, vereinen, verknüpfen; komponieren, kombinieren * damme, ellefe ( ulfet ), rakkebe, vellefe, halate, rakkabe

bilet : ticket * billet le, ticket le * Fahrkarte e; (Eintritts)karte e; Los s * tezkera, tezkira, verakat, icazet

bilet gişesi : box office * guichet le * Schalter r * şebek el tezakur

biletçi : bus conductor; ticket inspector; ticket seller * controleur le, receveur le * Schaffner (in e) r * bai el tezkera, beyya el tezkera; murakib el tezkera

bileyici : knife-grinder * aiguiseur-euse * Schleifer r * muthinat el sikkin

bilezik : bracelet * bracelet le * Armband s * isvar, sivar, suvar, esavir (ç), esvirat (ç)

bilfiil : actually, really, in fact; actively, effectively, indeed, de facto * en effet, effectivement, réellement, de facto, en fait, en réalité, vraiment * tatsächlich, wirklich; effektiv, de-facto * bil fil, filiy

bilge : learned, wise, omniscient * savant le, sage le, omniscient * weise, gelehrt, allwissend * alim, ulema (ç), arif, hakim

bilgelik : sagacity, wisdom, science * sagesse la, science la * Weisheit e, Wissenschaft e * hikme, ilm

bilgi : knowledge, information, data, input, lore * connaissance la, savoir le, information la, renseignement le, donnée la, entrée la * Wissen s, Kenntnis e; Auskunft e, Information e, Daten * ilm, fikh, diraye, marife, vay

bilgi almak : get information, be informed * s'informer * sich erkundigen, sich informieren * tealleme

bilgi işlem : data processing * le traitement de l'information * Datenverarbeitung e * mualecat el beyanat

bilgi vermek : give information, inform, instruct * informer, avertir, instruire, mettre au courant * aufklären, informieren, belehren, instruieren * belağ, irşad, habr, nebe, alleme, arrafe

bilgiç : pedant, pedantic; wiseacre * pédant * Besserwisser r, Neunmalklug; Pedant * mutaalim, mutahazlik, mutefelsif

bilgilendirmek : give information, inform, instruct * informer, avertir, instruire, mettre au courant * aufklären, informieren, belehren, instruieren * belağ, irşad, habr, nebe, alleme, arrafe

bilgili : well-informed, knowledgeable, sophisticated; cultured, cultivated, instructed * informé, cultivé, savant, instruit, sophistiqué * gelehrt, sachkundig, informiert, instruiert * alim, allam, darin; musteki, muttali

bilgin : scholar, scientist * savant le * Gelehrte (r), Wissenschaftler * alim, ulemae (ç), allam, darin, habir, ahbar (ç)

bilgisayar : computer * ordinateur le * Computer r * hasib, kumbyuter

bilgisayar mühendisi : computer engineer * ingénieur informatique * Computeringenieur, Computertechniker-in * muhendis-i kumbyuter

bilgisayarı açmak : boot * amorcer * laden, Start * temhid

bilgisiz : ignorant; uninformed * ignorant, non-informé * ungebildet, unwissend, uninformiert, ignorant * gafil, cahil, cehul

bilgisizlik : ignorance * ignorance * Unkenntnis e, Unwissenheit e; Ignoranz e * gaflet, cehale, gamrat

bilhassa : especially, particularly * surtout, particulièrement, en particulier * besonders, hauptsächlich, insbesondere, im besonderen * hissisan, husus, siyyema

bilim : science; knowledge * science la; savoir le, connaissance la * Wissenschaft e; Kenntnis e * ilm, fenn, diraye, durbe, fikh, hibra, ilmam, , marife, tecribe

bilim adamı : scientist * savant le, scientifique, homme de science le * Wissenschaftler (in e) r, Wissenschaftsmann r * alim

bilim kurgu : science fiction * science-fiction la * Sciencefiction e * ilm-i tahayyul

bilimsel : scientific * scientifique * wissenschaftlich * ilmiy

bilincinde olmak : be conscious of, be awake sth * avoir conscience de * sich einer Sache bewußt sein * kane mudrik - mumeyyiz - vain

bilinç : conscience * conscience la * Bewußtsein s, Gewissen s * fehm, idrak, şuur, vay

bilinçaltı : subconscious, subliminal * subconscient le, subliminal * Unterbewusstsein, unterbewußt * taht el vay, akl el batini

bilinçdışı : the unconscious; subliminal * inconscient le; subconscient, viscéral, subliminal * bewußtlos, unbewußt; unterbewußt * gayr el vay, gayr el şuur, haric el şuur

bilinçlenmek : become conscious * être conscient * bewußt sein * edrake, fakihe, fehime, vaa, şuur

bilinçli : conscious * conscient * bewußt * mumeyyiz, meşur, mudrik, vain

bilinçsiz : unconscious * inconscient * unbewußt * bi la vay, bi la şuur

bilinen : known * connu * bekannt * malum, maruf, meduv, musemmen, maarif, mukin, şayi ( şuyu )

bilinmeyen : unknown * inconnu * unbekannt * gayri malum, mechul, gayb, guyub (ç), gaib; nukur

bilirkişi : expert, specialist * expert le, spécialiste * Sachverständige (r), Experte r, Fachmann r * habir, ihtisasiy, muhtass, mutahassis, allam

bilirubin : bilirubin, red-yellow pigment in urine and blood and bile as cellular antioxidant * bilirubine la * Bilirubin * bilrubin

bilişim : informatics, information technology, data processing * informatique la, le traitement de l'information * Informatik e, Daten verarbeitung * ilm el haber, tiknik el malumat

bilişsel : cognitive * cognitif * kognitiv * idrakiy

bilişsel uyumsuzluk : cognitive disonance * dissonance cognitive * kognitive Disonanz * hilaf el marifiy, tenafur el marifiy

billur : crystal * cristal le * Kristall r * bellur, bellura, billevra, billevr, karure, kavarir (ç)

bilmece : riddle, puzzle, enigma * devinette la, énigme la, rébus le, mots croisés * Rätsel s, Quiz s, Enigma * işkaliy, lugz, mudil, mudile, muhcin, muşkile, uhciyye, ulkiyye, muamma

bilmeden : unintentionally, unknowingly, unwillingly, unconsciously * sans le savoir, involontairement; sans intention; inconsciemment * unabsichtlich, ohne Absicht, unbeabsichtigt, unwilkürlich; irrtümlich; unbewußt, nicht wissend * bi gayri kasd, bi la kasd, bi gayri maksad, gayri maksud, bi la maarife

bilmek : know, wise up to, savvy, be informed * savoir, connaitre; être au courant, être informé * wissen, kennen, informiert sein * edrake, fakihe, habera, taaleme, vaa, alem, arafe, yarif, yedri

bilmezlik : ignorance, lack of knowledge, illiteracy * ignorance la, analphabétisme le * Unkenntnis e, Unwissenheit e; Ignoranz e, Analphabetismus r, Ungebildetheit * cehale, cehl, gaflet, gamrat

bilmukabele : to you likewise * à toi de même * ebenfalls, gleichfalls * bil mukabil

bilumum : in general, all * en général, tout, toute, tous, toutes * sämtlich, alle, sämtliche * bil umum

bilye : marble; ball * bille la * Murmel e; Billardkugel e * bilye

bin : thousand * mille * tausend * elf, uluf (ç)

bina : building, construction, edifice * bâtiment le, édifice le, construction la * Konstruktion e, Bau r, Gebäude s * binay, bunyan, imara, mebnen

bina etmek : build, construct * construire, bâtir * bauen, konstruieren; aufbauen; bilden * bena ( mebniyyet, bunyan ), emmara, enşee

binaenaleyh : therefore, consequently * par conséquent, donc, pour cette raison * also, deswegen, deshalb, infolgedessen, dafür, demgemäss * binaen aleyh, ve bil teali

binbaşı : major * le chef de bataillon, commandant * Major r * raid

bindallı : purple velvet embroidered with silver thread * le velours violet brodé de fil d'argent * lila Samt mit Silberfaden bestickt * mahmal el urcivaniy

bindebir : thousandth; once in a blue moon, very rarely, seldom * millième; rarement * eins zu tausend, ein Promill, ein Tausendstel; äußerst selten * elef; nadiren, nadir, mefruz, mefsul, muferrak

bindirim : increase (in price, wages) * augmentation la, surcroit le * Aufschlag r, Erhöhung e, Vergrösserung e, Zunahme e * tezeyyud, tekasur, tevafur

bindirmek : add on; overlap; superpose; run into, collide, dash * ajouter sur, recouvrir, superposer, étager, faire monter; aborder, heurter, cogner * hinzufügen, addieren, zusetzen; überlappen, verladen; legen; zusammenstoßen, kollidieren * erkebe, rakkebe; merida

binek : saddle beast, mount (horse) * monture la * Reit, Personen * arabe, burak, dabbe, matiyye, merkebe, merkub, mumtatan, rakube

binek arabası : car, motorcar, auto, automobile; carriage, vehicle, transport; cart, wagon * voiture la, automobile la, char le, véhicule le, transport le * Auto s, Wagen r, Personenkraftwagen r; Fahrzeug s, Vehikel s, Transport r, Verkehrsmittel s, Trägersubstanz * aliyye, arabe, katira, merkebe, merkub, seyyara, utumubil

binek atı : saddle horse, riding horse * le cheval de selle * Reitpferd s * hisan lil rukub, hayl lil rukub

binici : rider, horseman * cavalier le, écuyer, équestre * Reiter r * faris, rakib, hayyal

binicilik : horse riding, horsemanship, equitation * équitation la, turf le * Reiten s, Reitkunst e, Reitsport r, Ritt r * ferase, furuse, furusiyye

bininci : thousandth * millième * Tausendstel * alaf

binlerce : thousands of * des milliers de, par milliers * zu Tausenden, tausende von * min alaf, uluf

binmek : get in, ride, embark * embarquer, monter, prendre * einsteigen, besteigen; aufsteigen; reiten * imtata, rekb, rakibe, terkib, yerkeb

binom : binomial * binôme le * Binom * hasr

binoral : binaural, related to both ears * binaural * binaural, zweiohrig * bi kilt el uzuneyn

bir : an; one; the same; identical * un, une; le-la même; identique * eins; ein(e); einzig, allein; gleich, identisch * vahid, ehad; ferd, muteferrid

bir an : for a moment * pour un moment * für ein moment * an, esna, lahza, burhe, feyne, huneyhe

bir an önce : as soon as possible * le plus tôt possible, aussitôt que possible * so bald wie möglich * fi akrab-i vakt-i mümkün

bir anda : all of a sudden, suddenly, promptly; in a twinkling of an eye, in a moment * en un moment, dans un moment, instantanément, soudain, brusquement, promptement; en un clin d'oeil, en un tournemain, momentanément * plötzlich; im Handumdrehen, im Nu; in einer Augenblick, in einem Moment * bagte, bağteten, fece, felte, fucae, mubagate, def’aten; fi lemhil besar

bir ara : sometime, meanwhile * entre temps, mi temps * einstweilen, irgendwann * ba’d el ahyan

bir bakıma : in a way, in a sense * à un certain point de vue, dans un sens * in einer Hinsicht, in einem Sinn * ba’d el ra’y

bir çenekliler : monocotyledons * monocotylédones * einkeimblättrige * ehad el felke

bir daha : one more, once more, one more time, again * de nouveau, encore une fois * noch einmal * kerrate, kerraten uhra, merraten uhra, tekrar, tekrir, terdad, terdid, tesniye

bir dahaki sefere : next time * la prochaine fois * nächstes Mal * merrat el taliye

bir dakika : a minute; just a minute; just a moment * une minute, un instant * eine Minute, ein Moment * dakika vahida

bir de : in addition to, and also * d'ailleurs, outre que, en plus * und auch, und noch; dabei, überdies * ilaveten

bir defa : once; start with * une fois * einmal * merraten vahida, defaten vahida, kerraten vahida

bir deri bir kemik : skinny, thin, weak * décharné, émacié, maigrelet, maigrichon, mince, moulant, maigre * nur noch Haut und Knochen, dünn, hauteng, dürr, mager, schwach * nahif

bir kere : once, one time * une fois * einmal * merraten vahida, defaten vahida, kerraten vahida

bir kere daha : once more, once again, one more time * une fois de plus, encore une fois * einmal mehr, noch einmal * merraten uhra

bir saniye : one second; just a moment!, hold on a sec, hang on a sec * une seconde; un moment * eine Sekunde; ein Moment * saniye vahida

bir sorun mu var : is there a problem * y a-t-il un problème * gibt es ein Problem * hel hunak muşkila

bir süre : a while, for a time * pendant un certain temps, pour un moment * für einige Zeit, für einige Weile * mudde

bir süre sonra : after a while * quelque temps après, un moment plus tard, après un certain temps * einige Zeit später * bade fetre, ma kese baid

bir sürü : lots of, heaps of, plenty of, many, a lot of * un tas de, une infinité de, plein de, beaucoup de * eine Menge, ein Haufen, viel * kesira, kesiren min, şurra

bir şey : a thing, something * quelque chose, une chose * etwas, eines Ding * şeyen, şeyen vahida

bir şey değil : you are welcome, don't mention it * de rien, ce la ne fait rien * bitte, nicht zu danken, gern geschehen * merhabaen bik

bir şey sorabilir miyim : may I ask a question * puis-je demander une question * dürfte ich eine Frage stellen * e yumkinuni tarh-i sual

bir varmış bir yokmuş : once upon a time, once * il était une fois, autrefois * da nun einmal, einst * fi yevm min el eyyam, zat merraten

bir yerde : somewhere; anywhere * quelque part, n'importe où * irgendwo * mekan ma, eyne ma

bir zamanlar : once upon a time, once; in the past * il y eut un, il était une fois, autrefois; dans le passé * es war einmal, einmal, ehemals; in der Vergangenheit * iz, iza, izen, hıyn; fi yevm min el eyyam; fil mazi

bira : beer * bière la * Bier s * bira, cia, mizr

bira mayası : Brewer's yeast * la levure de bière * Brauhefe e * hamrat el bira

birader : brother, my dear * frère le, mon cher * Bruder r, mein Lieber * ah, şakik

birahane : pub * brasserie la * Bierlokal s, Bierwirtschaft e * barasiriyu

biraz : a little, a little bit, some, slightly * un peu, quelque peu, un petit peu, légèrement * ein bisschen, ein wenig, etwas, leicht * kalil, kalilen

biraz daha : a little bit more of * un peu plus de * noch etwas * ekseri kalilen

biraz önce : shortly before, a short time ago, a little bit earlier, a while ago, just now; in a short while * peu avant, tout à l'heure * vor ganz kurzer Zeit, kurz zuvor, vorhin, eben, vor kurzem, eben, alleweile * kabli kalil, anifen, kableizin

biraz sonra : in a while, a little later, soon, after a while * peu après, bientôt, tout à l'heure * bald darauf * bad el hin, bade kalil

birazcık : a little bit, some, ounce of sth * un petit peu, un peu de * ein bißchen, wenig * kalil, kalilen

birazdan : in a little while, after a while, soon * sous peu, bientot * bald, in kurzer Zeit * bad el hin, bade kalil

birbiri : each other, one another * l'un et l'autre, les uns les autres * einander * badi hu ala bad, badi hu bada

birbirine : each other, one another * l'un et l'autre, les uns les autres * einander * badi hu ala bad, badi hu bada

birçok : a lot of, lots of; many, plenty of, much, a number of * nombreux, plusieurs, beaucoup, pleine de, tant de * mehrere, viel * agleb, aglebiyye, cull, ekseriyye, kesira, muzam

birçok kez : many times * plusieurs fois * viele male * kerraten kesira

birden : suddenly, at once, promptly; immediately * tout à coup, soudain, promptement, inopinément, brusquement, tout à coup; immédiatement, ponctuellement * plötzlich; sofort * bagte, bağteten, fece, felte, fucae, mubagate

birdenbire : suddenly, promptly * brusquement, tout à coup, soudain, promptement * plötzlich, auf einmal * bagte, bağteten, fece, felte, fucae, mubagate

birdirbir : leapfrog * saute-mouton le * Bockspringen s * kafz, kafziyye

birebir : the most efficacious; infallible, reliable, effective, one-to-one * efficace, effectif, infaillible; seul à seul, face à face * wirksam, effektiv, sehr geeignet; unter vier Augen, Gesicht zu Gesicht * faal, fail, muessir, muştagil, naci

birer : one each, one a piece * par un, un pour chacun * je eins * ferda, vahid li kulli minhum

birer birer : one by one; by piece * un à un, une à une * einer nach dem andern; Stück für Stück * kulli vahid, ferda

bireşim : synthesis * synthèse la * Synthese e * damm, telif, terkib

birey : individual, person * individu le, personne la * Individuum s, Mensch s, Person e * el mer, şahs, vahid, ferd, efrad (ç)

bireysel : individual, personal; private * individuel, personnel; privée * individuell, persönlich; privat * ferdiy, şahsiy

bireysel bankacılık : retail banking * banque de détail * Privatkundengeschäft * hizmet el masrifiyet el efrad

bireysel emeklilik : personal pension * retraite personnelle * persönliche Rente, persönlichen Ruhestand * takaud el şahsiy

biri : one (of them); somebody, someone * quelqu'un * (irgend) jemand * ferd, mufrad, nefs, raht, vahid, bad el şahs, bad el nas

biricik : unique, the only, sole; singular * unique, seul; singulier * einzig, Singular * ahad, avhad, vahdaniy, vahid; ferd, ferid, munferid, muteferrid, bidan

biriciklik : uniqueness * unicité * Einzigkeit e, Einzigartigkeit e * teferrud

birifing : briefing * briefing; mise au point; exposé * Benachrichtigen, Zusammenfassen, Anweisung e, Instruktion e, Einsatzbesprechung e * tevcihat

birikim : accumulation, aggregation; deposition, saving, sparing, economy * accumulation la, agrégation la; déposition la, économie la, épargne la * Ersparnis e, Einsparung e, Ökonomie r * haşr, icmal, irtikam, rakm, teellub, tekeddus, tekevvum, terakum, kasd, iktisad

birikinti : accumulation, deposit; heap, pile * accumulation la, dépôt le; amas le, tas le * Einlage e; Anhäufung e, Ansammlung e * birke, mustenka, sebha

birikmek : accumulate, accrue, spare; pile up; mass; gather * assembler, rassembler, collectionner; épargner, économiser * anhäufen, ansammeln; sparen; sammeln * dehr, yeddehir, ecme, cemele, haşera, hava, katabe, lemleme, lemme, yelumm, rabbe

birikmiş : accrued, accumulated * accru, accumulé, amassé * angesammelt, gesammelt, anfallend, aufgelaufen, entstanden * muterakim

birikmiş amortisman : accumulated depreciation * dépréciation accumulée * kumulierte Abschreibung * istihlak el muterakim

biriktirmek : save (up); accumulate; collect, spare, assemble, gather * assembler, rassembler, collectionner; épargner, économiser * anhäufen, ansammeln; sparen; sammeln * dehr, yeddehir, ecme, cemele, haşera, hava, katabe, lemleme, lemme, yelumm, rabbe

birim : unit * unité la * Einheit e * vahde, vahid, funim (ses)

birinci : first; primary * premier; primaire * erste (r, s); primâr * evveliy, budaiy, raisiy, mebdeiy, takaddum, ula, evvel

birinci mevki : first class * la première classe * erste Klasse, erstklassig, prima * saf-i evvel

birinci olmak : be the first * être le premier * zuerst ankommen * kane evvel

birinci sınıf : first class; first grade, prime; distinguished * de premier ordre, extra, la première classe; distingué * erstklassig, prima; hervorragend * rayis, saf-i deras-i evvel

birinci sınıf öğrencisi : freshman * novice, conscrit le, débutant-e, apprenti le * Studienanfänger r, Neuling r, Frischling r * taliba

birincil : primary * primaire * primär * evveliy, esasiy

birincilik : first place, championship * championat le * der erste Platz, Meisterschaft e * takaddum, evveliye

birincisi : the first one * le premier, la première * der erste * el evvel

birisi : one (of them); somebody, someone * quelqu'un * (irgend) jemand * ahad, ihde, bad en nas, ferd, mufrad, nefs, raht, vahid

birkaç : a few, some, several * quelques, certains * einige, etliche, ein paar * bidi, bad

birkaç defa : several times * quelque fois * mehrere Mal, ein paar Mal * merraten kalila, kerraten kalila

birleşik : united; compound, composite; mixed * uni, composé; mêlé, mélangé, mixte * vereinigt, zusammengesetzt, gemischt * damim, hasil, madmum, mecmu, mucemma, medmuc, mundemic, muellef, muteellif, mucmel, mukevven, mutakarin, mutelazim, mutemasik, muterabit, muterafik, muttahid, muttasil

birleşim : session, sitting; gathering, union, meeting; copulation, mating; synthesis * séance la, union la, réunion la; accouplement le, copulation la; synthèse la * Verbindung e, Versammlung e, Zusammenfügung e, Sitzung e; Kopulation e; Synthese e * celse, muctema, iltika, lika, inikat; ittihad, yettehid, te’lif, terkib

birleşme : merger, reunion, union, joining, fusion, alliance, unification, association, combination, copulation, connection * fusion la, mélange le, réunion la, union la, jonction la, alliance la, liaison la, unification la, association la, connexion la, combinaison la, copulation la, accouplement le * Verschmelzung e, Zusammenschluß, Fusion e, Wiedervereinigung e, Vereinigung e, Vereinheitlichung e, Verbindung e, Verknüpfung e, Kombination e, Zusammenfügung e, Allianz e, Bündnis s, Assoziation e, Verein r, Zusammenhang r * indimac, cem, ittihad, ittisal, indimam, terekkub, tevhid, munazzama, mezc, temzic, tezevvuc

birleşmek : unite; join, combine, coalesce; connect, be attached; associate * s'allier, se réunir; s'unir, s'associer, s’attacher, se joindre, se combiner, se coaliser * sich verbinden, sich verbünden; zusammentreffen; sich einigen, sich vereinigen, sich liieren, einig werden, kombinieren, zusammenfügen; sich paaren * cem, ecme, vahde; iltika, yelteki, ittahade, ittasale

birleşmiş : united * uni * vereinigt * mecmu, medmuc, mundemic, mutadamin, muterabit

birleşmiş milletler : the United Nations * Les Nations Unis * die Vereinten Nationen * millet-i mecmu, millet-i muttahid

birleştirmek : unite, unify, bind, ally; join, fix, attach; combine, converge; connect; associate; merge, integrate; splice * réunir, unir, allier; joindre, unifier; fixer, attacher, coaliser, combiner, converger, fusionner, intégrer; épisser * vereinen; vereinigen, verbinden; zusammenfügen, kombinieren, unifizieren, konvergieren, festmachen, integrieren; verkoppeln; spleißen * vahhade, sadafe (tesaduf), ellefe (melfuf, muellef), rabt, isal, yesil (yusale), ratk

birlik : unity, singularity, uniqueness; union, association; alliance, league; community, communion, group, company, partnership; unit, force * unité la, singularité la, unicité la; union la, réunion la, association la; alliance la, ligue la; communauté la, communion la, groupe le, compagnie la * Einheit e, Einigkeit e, Einzigkeit e; Gemeinschaft e; Truppe e, Abteilung e; Gesellschaft e, Gruppe e * vahde, vahdet, vahdaniyet, ittihad

birlik olmak : unite, get together, ally * s'unir, s'allier * vereinigen * ittahade

birlikte : together * ensemble, de concert * zusammen, beisammen, gemeinsam, miteinander * mea, ceman

birliktelik : togetherness, collectivity, collectivism; draw, tie (sport) * réunion la, ensemble, collectivité la, collectivisme le; le match nul * Zusammensein s, Gemeinschaft e; Kollektivismus; Unentschieden s * mecmuat; mashabe

birtakım : some, certain * quelques, certains * einige, etliche, eine Menge * bad, bid’, bida, badi, firk, sehm, eshum, uksume, rifd, kura, kist, kisme, kasm, kasim, hissa

birun : section outside of the harem and enderun in Ottoman palace * section à l'extérieur du harem et de l'enderun dans le palais ottoman * Abschnitt außerhalb des Harems und Enderun im osmanischen Palast * birun

biseksüel : bisexual * bisexuel-le * doppelgeschlechtlich, bisexuell, zweigeschlechtig * sunaiy el cins

biseps : biceps * biceps le * Bizeps r * adale zat el raseyni

bisiklet : bicycle * bicyclette la * Fahrrad s * dirace, biskilitte

bisiklete binmek : ride a bicycle * monter à bicyclette * Rad fahren * rakibe dirace

bisküvi : biscuit, cookie * biscuit le * Keks r * biskiviyt

bistro : bistro * bistrot le * Kneipe e * hanet-i sağir

bisturi : lancet * lancette la * Lanzette e * lansit

bit : louse * pou le * Laus e * kamlat

bit : bit, unit of measure for a quantity of binary information * bit * Bit * kamlat

bit yeniği : catch, doubtful aspect, fishy thing * le défaut caché, entourloupe, prise (au vol) la; attaque la; prise la, pêche la * Fang, wunder Punkt, versteckter Mangel; Trick * hata hafiy

bitap : exhausted, feeble, weary, dead-beat, tired out * très fatigué, épuisé, éreinté * erschöpft, flau, schlaff * acif, ehyef, hasir, kelil, lagib, maruk, mahsur, mekdud, menhuk, muched, mudnen, munhek, murhak, mutab, nadib, taib

bitap düşmek : be exhausted, be tired out * se fatiguer, être épuisé * erschöpft sein * taibe

bitaraf : neutral, impartial; objective * neutre, impartial; objectif * neutral; unabhängig; unparteiisch; objektiv * muhayid, mutaadil, mutahayid, mutecerrid, munezzeh, gayri mugrid, munsif

biteviye : continuously, incessantly, monotonously, ceaseless * sans cesse * unaufhörlich, ununterbrochen, immerzu * daimiy, daimen, mutevasilen

bitik : exhausted, worn out, consumed * épuisé, usé, exténué, éreinté, consommé * erschöpft, ausgepreßt, ausgelaugt, abgenutzt * acif, ehyef, kelil, lagib, maruk, mekdud, menhuk, muched, mudnen, munhek, murhak, mustahlik, mutab

bitim : end, finishing, finish, conclusion * fin la, finition la, conclusion la * Ende s, Beendigung e, Abschluß r * dabir, dubr, emed, hatem, hatime, hitam, ihtitam, kusara, kusva, meden, muhtetem, munteha, nihaye

bitirim : smashing, crack, smart * expérimenté, casseur, chute * abgerissen, erfahren * bahir, feriy, saik, şadih, ucab

bitirmek : finish, terminate, conclude; plant * finir, terminer, conclure; planter * abschließen, beenden; Schluss machen; verbrauchen, verzehren, fertig machen; pflanzen * kada, ekmele, istekmele, kemmele, enha, etemme, temmeme (itmam), kada (makdiy); nebt, enbete, yenbit

bitiş : end, termination * fin la, termination la * Ende, Beendigung e * nihayet

bitişik : adjacent, contiguous, next to; next-door * adjacent, attenant, avoisinant, contigu, voisin, jointif * anliegend, benachbart, anschließend * lazib, mucavir, muhazin, muhtass, mulasik, mutahim, mutakarin, mutelasik, mutelazim, mutemasik, muterabit, muterafik, muttasil, ratka

bitişmek : join, be contiguous * se joindre, se toucher, être contigu * anstoßen, anliegen, sich anschließen, zusammenstoßen * telasaka, iltisak, lezzaka, rabt, ratk, ittasale

bitiştirmek : join, connect, attach * joindre, rejoindre, attacher, agglutiner, connecter, conjuguer * verbinden, vereinigen, zusammenfügen, anschließen * debbaka, garra, lezzaka, ratk

bitki : plant * plante la, végétal le * Pflanze e, Gewächs s, Kraut s * nebat, nebt, fenen, efnan (ç)

bitkibilim : botanic * botanique la * Botanik e * ilm el nebat, nebatiy

bitkin : exhausted, tired, worn-out, broken down, weary * fatigué, épuisé, défaillant, exténué, fourbu, langoureux * erschöpft, sehr müde, schlapp * acif, ehyef, hasir, kelil, lagib, maruk, mahsur, mekdud, menhuk, muched, mudnen, munfid, munhek, murhak, mutab, nadib, taib

bitkinlik : exhaustion, fatigue, lethargy * épuisement le, fatigue la, exténuation la, léthargie la * Erschöpfung e, Schlappheit e, Lethargie e * acef, acz, ana, aya, daf, danen, dif, dumur, eved, haser, haver, hels, heyef, heyf, huzal, iya, ichad, irhak, iy, kedh, kelale, kelel, kusur, lugub, masera, mensabe, nahafe, nasab, nehke, nuhul, rakake, taab, tahazul, vasa, vasab, vehen, vehn, teşfit

bitkisel : vegetable, vegetal * végétale, végétatif * pflanzlich, vegetativ, vegetarisch * nebatiy

bitkisel hayat : life without consciousness, vegetable existence * vie végétative * Leben ohne Bewusstsein * hayat bad el vay

bitlenmek : be infested with lice, louse oneself * être couvert de poux * sich lausen, verlausen, verlaust werden * kamile

bitli : lousy, infested with lice * pouilleux * verlaust * kamil

bitmek : be finished, be ended, be over, be accomplished, be terminated, be completed, be fulfilled, be achieved; run out; run out of sth; grow, sprout; fall for, be fond of * finir, se terminer; se completer, s’accomplir, s'achever; être très amateur * enden, aufhören, zu Ende gehen, vollbringen sein, ergänzt sein; ablaufen; ausgehen; gern haben, süchtig sein * bakale, infedde

bitmez tükenmez : endless, infinite, inexhaustible, interminable, perpetual, everlasting, eternal * infini, perpétuel, interminable, inépuisable, intarissable, sempiternel, éternel * endlos, unabsehbar, unerschöpflich, unendlich, ewig * deyyum, ebediy, halid, muebbed, muhalled, samed, sermediy

bitpazarı : flea market * le marché aux puces * Trödelmarkt r * suk mutecavil

bitüm : bitumen, asphalt * bitume le * Bitumen s * karu

biyel : tie rod, pushrod, crank arm * bielle la * Pleuelstange e, Kurbelstange e * rabt-i kadib

biyoenerji : bioenergy * bioénergie la * Bioenergie e * takat el hayaviy

biyografi : biography * biographie la * Biographie e * sirat, tezkeret, sirat şahsiy

biyokimya : biochemistry * biochimie la * Biochemie e * kimya el hayaviy

biyolog : biologist * biologiste * Biologe r * ahyaiy, alim el esbab

biyoloji : biology * biologie la * Biologie e * hayatiyat, ahya’, biyivlivciya, ilm el esbab

biyolojik : biological * biologique * biologisch * ahyaiy, beyuluciy, esbabiy

biyolojik gıda : biological food * aliment biologique le * Biokost e * giza hayatiy

biyometri : biometrics * biométrie la * Biometrie * kiyaset el hayaviy

biyonik : bionic * bionique * Bionik, bionisch * iliktrunia

biyopsi : biopsy * biopsie la * Biopsie * ihtiza’

biyosfer : biosphere, layer of atmosphere for living beings * biosphère la * Biosphäre e * muhit el hayaviy

biz : we, us * nous * wir * nahnu, na

bize : us * nous * uns * na, lena, ileyna

bizi : us * nous * uns * na

bizim : ours, our own * notre, notre propre * unser, unser eigenes * lena, hassuna, ledeyna

bizimki : ours * nôtre * unsere (r, s) * lena

bizmut : bismuth ( Bi 83 ), brittle reddish-tinged grey metal * bismuth le * Bismut * bezmut

bizon : bison, buffalo * bison le, buffle le * Bison r, Büffel r * camiz

bizzat : personally, in person, self * même, en personne * selbst, persönlich * şahsiy, şahsen, zatiy

blefarit : blepharitis, inflammation of the eyelids * blépharite la * Blepharitis e, Lidrandentzündung e * iltihab el cefn

blok : block * bloc le * Block r * sedd, redma, cism

bloklama : blockage * blocage le * Blockade e * insidad

bloknot : notepad, writing pad * bloc-notes * Schreibblock r, Block r * mufekkire; defter, sicill

blöf : bluff * bluff le * Bluff r * iham, galiz

blöf yapmak : bluff * bluffer * bluffen * hame, galeze

blucin : blue-jeans, jeans * blue-jean le, jean le * Jeans * cinz ezrak (zurka)

bluz : blouse * blouse la * Bluse e * baluza

boa : boa * boa le * Riesenschlange e * asale

bobin : bobbin, coil, reel * bobine la, fuseau le * Spule e, Rolle e * bekera, duhruce, mekkuk, veşia, halkat-i hibal

bocalamak : falter, waver; hesitate * tâtonner, lutter; hésiter * schwanken, unsicher werden; zögern * taassera, teravaha, tezebzebe (muzebzeb), teavvak, yameh; teraddede

bocurgat : capstan, spool to pull heavy loads * cabestan le * Haspel e, Winde e * rahaviyye

bodoslama : sternpost, fore stern * étrave la, étambot le * Achtersteven r, Rudersteven r * stirinbust

bodrum : cellar * cave la, cellier le, sous-sol le, caveau le * Keller r * dihliz, metmurat, kabv, serab, sirdab

bodrum katı : basement * sous-sol le; soubassement le * Untergeschoss s * tablitat, kabu

bodur : chunky, stumpy, dumpy * court, trapu * untersetzt, gedrungen * dahdah

boğa : bull, taurus, steer * taureau le * Bulle r, Stier r * sevr

boğa burcu : Taurus * le signe de Taureau * Stier r * sevr

boğa güreşi : bullfight * la course de taureau * Stierkampf r * musaraa el sevran

boğaz : throat, pharynx; strait * gorge la, pharynx le; détroit le * Hals r, Kehle e, Rachen r, Pharynx, Gurgel e; Meerenge e; Dass r * halk, hancera, hulkum, mezrad

boğaz ağrısı : sore throat * le mal de gorge * Halsschmerzen, dicken Hals * iltahab el halak, fecc el hulkum

boğaz çakrası : throat chakra, Vishuddha * chakra de la gorge * Kehlchakra * şakrat el halk

boğazı ağrımak : have a sore throat * avoir mal à la gorge * er hat Halsschmerzen * evcaa - madda - vecia el hulkum

boğazına düşkün : gourmet, gluttonous * gourmand, glouton * Schlemmer r, gefräßig * muştehin

boğaziçi : the Bosphorus * le Bosphore * Bosporus r * el busfur

boğazlamak : throttle, strangle, choke, suffocate, garrote * égorger, étrangler, étouffer, suffoquer * drosseln, ersticken, strangulieren, erwürgen, jdm die Kehle durchschneiden, abstechen * akara, hanak, fattas, garrak, garik, karrabe, kattele, nehara, sakkar, zebeha, zekka

boğmaca : whooping cough, pertussis * coqueluche la * Keuchhusten r * hunak

boğmak : choke, throttle, strangle; drown (in), suffocate, asphyxiate, garrote * étrangler, étouffer, suffoquer, asphyxier; noyer * erwürgen, erdrosseln; ersticken; ertränken * cerada, fattas, hanaka (munhanikat), zerade, ğarrak, yağrak, garik (muğrik)

boğucu : suffocating, stifling; airless, close * étouffant, privé d'air * dumpf, schwül, luftlos, stickig, erstickend * hanik, hannak

boğuk : hoarse, raucous, husky * enroué, rauque, sourd * dumpf; heiser * ashal, ebahh, eceşş, haşin, mebhuh, ebah

boğulmak : stifle, suffocate; be drowned, be strangled, be choked, drown * s'étouffer, se suffoquer, s'étrangler; se noyer * ersticken; ertrinken * garika (uğrike, muğrak), ihtenaka (ihtinak); hanike (munhanikat)

boğum : node, articulation, knot, knob, knuckle * nœud le, nodosité la * Knoten r * ukdet

boğuşma : quarrel, fight, clash, battle * bagarre la, querelle la, combat le, lutte la, bataille la, mêlée la, rixe la * Streit r, Balgerei, Handgemenge, Kampf r, Schlacht e * iltahame

boğuşmak : quarrel, fight; struggle, scuffle * se qureller, s'entre-égorger, se battre, lutter * sich raufen, streiten, kämpfen * iltahame, cedele

bohça : bundle, purse; wrapping cloth * bourse la; le paquet de toile * Bündel s, Packen r, Börse e * gallef, lahafe, leffe, kis, akyas (ç), huzmet, şedde

bohem : bohemian * bohémien * Bohemien * buhimiy

bok : excrement, faeces, feces, stool, shit, poop * excrément le, fèces, déjection la, saleté la * Scheiße e, Fäkalien, Exkrement s, Kot r * bar, biraz, car, fers, gait, hira, hur, necv, selh, sulah, zerk

bok etmek : screw up, mess up; dirty, soil, ruin, spoil * abimer, détériorer, accabler; salir, souiller, ruiner, gâter * vermasseln, bumsen; beschmutzen, verschmutzen, verderben * afa, affa, derase, ezale, maha, mahaka, mesaha, sahaka, şatabe, tamese

boks : boxing * boxe la * Boxen s * mulakeme

boks yapmak : box * boxer * boxen * lekame

boksit : bauxite, amorphous clayey rock of hydrated alumina * bauxite la * Bauxit r * buksit

boksör : boxer * boxeur * Boxer r * mulakim

boku bokuna : for nothing, in vain * pour rien du tout, en vain * vergebens, für nichts und wieder nichts * abes, suden, nafilen

bol : plentiful, abundant, many, much, a lot; loose, wide, affluant * ample, large; abondant, beaucoup, plein, affluant * reichhaltig, reichlich; weit, viel * kesir, fayid, ganiy, vafir, zayid, ziyade, naim

bol keseden atmak : be free with, scatter promises around, fabricate, invent; boast, brag, swagger * se venter, inventer, fanfaronner, se louer; hâbler, blaguer * den Mund schrecklich vollnehmen, freigebigst; erfinden, angeben, prahlen * ihtelaka, nasebe, tabaka, vaeme

bol şanslar : good luck * bonne chance * viel Glück!, machs gut! * baht-i hasen

bolbol : abundantly, amply, plenty of * abondamment, amplement, en abondance, en plénitude, pleine de, largement, à foison, spacieusement * reichlich, viel, in Hülle und Fülle * amir, cezil, kesiran, kevser, kusr, gadik, ğadekan, gamir, gazil, hetun, mevfur, midrar, mutevafir, nehir, sabig, sahiy, sebt, vafin, vafir, vefir

bolivya : Bolivia * Bolivie * Bolivien s * bulifiya

bolluk : plenty, abundance, ampleness, amplitude, opulence * ampleur la, amplitude la, abondance la, opulence la * Fülle e, Überfluss r, Weite e * bestat, cemem, defk, fadl, feyd, fuyud (ç), gamra, izdiyad, naim, kesra, kevser, tekasur, serrai, tavl

bolometre : bolometer, instrument for measuring radiant heat energy * bolomètre le * Bolometer s, Temperatur und Strahlungsmeßgerät * mikyas el şua

bolşevik : Bolshevist, Bolshevik, member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party * bolchévique * Bolschewik * bilşifiy

boltzman denklemi : Boltzmann's equation, Boltzmann's entropy formula * l'équation de Boltzmann * Boltzmanns Gleichung * muadelet-i bultzman

boltzman sabiti : Boltzmann's constant ( 1.38x10^-23 ), proportionality factor that relates the average relative kinetic energy of particles in a gas with the thermodynamic * constante de Boltzman * Boltzmann-Konstante * sabit-i bultzman

bomba : bomb * bombe la, grenade la * Bombe e; Granate e * kazife, kunbule

bombalamak : bomb * bombarder * bombardieren * kanbele

bombardıman : bombardment * bombardement le * Bombardierung e * kasf, teraşuk

bombardıman etmek : bombard * bombarder * bombardieren * kasfe, raşeka

bombe : camber * cambrure la * Wölbung e * ahna, hadib, muhdevdib, musennem

bombeli : cambered * bombé, cambré * gewölbt * muhaddab

bombok : terrible, awful, dreadful, abominable * terrible, abominable, très mauvais * sehr schlecht, abscheulich * demim, fazi, kabih, seyyi, şeni

bomboş : quite empty, bare * tout à fait vide * ganz leer * fadin, hal, haliy, havin, safir, sifr, sufr, şagir, kullen haviye, heva, beyhude, fariğ

boncuk : bead * verroterie la, perle la * Perle e * haraz

bone : bonnet; bathing cap * bonnet le, serre-tête le * Badekappe e, Badehaube r * kubba’at el istihmam

bonfile : sirloin steak * filet le * Filet s * şerhat el lahm

bonkör : generous * généreux * freigebig, großmütig * bezl, cevad, cevvad, cezl, eryahiy, eşemm, feyyad, feyyah, gamr, kerim, midyaf, mutteavvi, sahiy, semah, semh, zahir

bonmarşe : department store; dry-goods store * grand magasin le, supermarché le * Kaufhaus s, Warenhaus s * kism el tahzin

bono : bond, bill * le billet à ordre, bon * Gutschein r, Bon r * muvessak, ribat, sened

bonservis : certificate of good service * certificat le, états de service * Dienstzeugnis s * şehade-i hidmet el hasen

bor : boron (B 5), non-metallic solid * bore * Bor * bur

bora : storm, tempest, hurricane * bourrasque la, ouragan le, tempête la, orage le * Orkan r, Sturm r * asife, hasib, hevca, isar, husum, nevv, zevbaa

boraks : borax (Na₂[B₄O₅(OH)₄]•8H₂O) * borax le * Borax r * burak

borani : vegetable dish with yogurt and rice * plat de légumes avec yaourt et riz * Gemüsegericht mit Joghurt und Reis * tabak hudr bil zebediy vel eruzz

borasit : boracite, white gray color mineral with magnesium borate with magnesium chloride * Borazit r * boracite le, borate le * burasit

borat : borate, salt containing boron and oxygen * borate le * Borat s * burat

borazan : trumpet, bugle bore * trompette la * Trompete e * buk, bury, nakur, nefir, sur

borca girmek : get into debt, run into debt, incur debts * contracter des dettes, s'endetter * sich belasten, Schulden machen * dane, garame, ikterada, istaara, istedane, istelefe, tedeyyene, tesellefe

borcu olmak : owe * être endetté, devoir * schulden, jdm. etwas Schuldig sein * kane medyun

borç : debt, credit; loan; duty, liability * dette la; débit le; crédit le, devoir le * Schuld e; Darlehen s, Kredit r; Soll s; Pflicht e * deyn, kard-z, magram, zimme

borç almak : borrow, loan * emprunter de l'argent à qn * Schulden machen; ein Darlehen aufnehmen, borgen, ausleihen * dane, ikterada, istaara, istedane, istelefe, tedeyyene, tesellefe

borç vermek : lend, loan * prêter * leihen, ausleihen, ein Darlehen geben, Geld borgen * ikrad(z), kard, yakrid, yukrid

borçlandırmak : debit * débiter * debitieren * yestalif

borçlanmak : get into debt, be indebted, incur liabilities, take up a loan on * s'endetter * Schulden machen, verschuldet sein * dane, ikterada, istaara, istedane, istelefe, tedeyyene, tesellefe

borçlarını ödemek : pay one's debt * payer des dettes * abzahlen * defaa el deyn

borçlu : indebted, debtor * débiteur; obligé * Schuldner r, schuldig * garim, mağram, muğram, medin, medyun, mustair, mustedin, mustelif

borçlu olmak : owe, be indebted * devoir, être endetté * schulden, schuldig sein * kane medyun

borda : board * bord le * Brett s * meclis

bordo : maroon, burgundy * le rouge foncé, bordeaux le, pourpré, claret * weinrot * kestaniyy

bordro : payroll * bordereau le * Lohnliste e * keşf-i ravatib

bordür : border, edge * bordure la * Rand r * hudud

borik : boric, acid derived from boron * borique * Bor betreffend * burik

bornoz : bathrobe * le peignoir de bain * Bademantel r * cilbab el hammam, burnus

boron : boron (B 5), non-metallic solid * boron * Bor * burun

borsa : stock exchange * Bourse la * Börse e * bursa, masfak, suk

boru : pipe, tube; trumpet, clarion; horn * pipe la, tube le, tuyau le, conduit le; trompette la, clairon le; corne la * Tube e, Rohr s; Röhre e; Trompete e; Horn s * enabib, unbub (ç), unbube, kastal, sur, nakur, buk

boryum : bohrium (Bh 107), unstable element made by high-energy atomic collisions * bohrium * Bohrium * buhrium

bostan : vegetable garden, kitchen garden * potager * Küchengarten, Gemüsegarten * rakki, şemmam, firdevs

bostan korkuluğu : scarecrow * épouvantail le, homme de paille le * Vogelscheuche e * fezzaa

boş : empty; unemployed; free; blank, vacant; vain, futile * vide; creux; inoccupé, vacant; chômeur; vain, inutile, futile * leer; frei; offen; müßig, arbeitslos; nichtig, eitel; nutzlos * munhal, fadin, farig, hal, haliy, havin, safir, sifr, sufr, şagir, heva, haviyet, fariğa, mucevvef

boş bağırsak : jejunum * jéjunum le * Leerdarm r, Jejunum s * saim

boş bulunmak : be taken unawares * avoir un moment d'inattention * unbewußt sein * kane gafil

boş durmak : idle * agir en vain, ne pas s'occuper à quelque chose; errer * untätig sein; leerlaufen; bummeln * battale, kane mutebattil, avare, kasil, teattal

boş kalmak : idle, wander * paresser, fainéanter, vaguer * untätig sein, faulenzen, bummeln * ferağa

boş konuşmak : talk nonsense * dire n'importe quoi * Blödsinn erzählen * yehud, yelğav

boş laf : wind, hot air * baliverne la * Phrase e * kelime-i fariğa, lağv, şetata, haid

boş vakit : spare time, leisure, free time * heures de loisir, loisir le, le temps libre * Freizeit e, Muße e * raha

boş ver : never mind, take it easy; who cares * t'en fais pas, laisse tomber; ça n'intéresse personne, pas grave * nicht wichtig, ist egal, ist unwichtig; wem stört es * la yuhimmu

boş vermek : not bother (about), not worry (about), not care * ne pas s'en faire, ne pas en soucier * sich nicht daraus machen, nicht sorgen * terake

boş yere : in vain, for nothing * en vain, vainement * vergebens, umsonst * abesen, suden, nafilen, nafileten, bi la faida

boş zaman : spare time, leisure * loisir le * Freizeit e, Muße e * vakt-i fariğ

boşa çıkmak : fizzle out, come naught, miscarry * ne pas se réaliser * in die Brüche gehen, scheitern * yeti heba

boşa gitmek : come naught, go for nothing * ne servir à rien * fehlschlagen, verkommt * zehebe ilel kamame, habe, ahbate, yahbet, habita

boşalma : discharge; evacuation; ejaculation, coming off, orgasm, climax * décharge la; évacuation la; éjaculation la, orgasme le, climax le * Entladen, Räumung e, Evakuierung e; Erguß r, Ejakulation e, Orgasmus r, Höhepunkt r * hall

boşalmak : be emptied, be evacuated, become vacant; be discharged; become free; ejaculate, come off, liberate; ejaculate * se vider, s'évacuer, se décharger, vider, vidanger; se libérer; éjaculer * sich leeren, leer werden, entladen; frei werden; ejakulieren * hala, yehalle, safira, şagara

boşaltmak : empty; discharge; evacuate, vacate * évacuer, vider, vidanger, décharger * leeren, ausleeren, entleeren; entladen, ausladen; räumen * cerrade, efraga (ifrağ), ferraga, halla, saffera

boşamak : divorce * divorcer, répudier une femme * scheiden, verstoßen * tallaka

boşanma : divorce, split-up * divorce le * Scheidung e * talak

boşanmak : get divorced * divorcer, faire divorce * sich scheiden lassen * istetalak

boşanmış : divorced * divorcé-e * geschieden * mutallek

boşboğaz : indiscrete, talkative, chatty * indiscret, causeur, bavard * indiskret; Klatschtante e, gesprächig, geschwätzig, redsellig, schwatzhaft * bakbak, bakkak, hatil, kavval, mihzar, mulsin, sersar

boşlamak : neglect * négliger * vernachlässigen * ihmale, tehamale, gafale, zahale

boşluk : emptiness, vanity, void, vacuity, blank; cavity, space, room; antrum; vacancy; vacuum * vide le, vacuité la; cavité la; vanité la, éspace le; poste vacant; vacuum le * Leere e; Lücke e, Aushöhlung e, Raum r; Antrum r; freie Stelle; Vakuum s * beyad, cevf, cevv, fada, ferag, furug, hala, hava, huluv

boşnak : Bosnian * bosniaque * Bosniak (e in), r Bosnier (e in) * busniy

boşuna : in vain, for nothing * en vain, vainement * vergebens, umsonst, unnütz * abesen, cufaen, suden, nafilen, bi la faida

bot : boat, barge; boot * bateau le, canot le, barque la, barge la; botte la, vedette la * Boot s; Halbstiefel r, Stiefel r * cerm, fliyk, filika, fulk (ç), karib, maun, sandel, sefine, zevrak

botanik : botany * botanique la * Botanik e; botanisch * ilm el nebat, nebatiy

botoks : botox, botulinum toxin * botox le * Botox s * butuks

botulizm : botulism, toxin attack to the body's nerves * botulisme le * Botulismus r, Nahrungsmittelvergiftung e * tesemmum el veşikiy

boy : length; height; size, stature; tribe, clan * taille la, stature la; longueur la; tribu la, clan le * Körpergröße e; Größe e, Nummer e, Format s; Länge e; Umfang r; Stamm r * tul, kamet; amara, aşira, kabile, raht, sibt

boy ölçüşmek : compete, match, touch; rival, challenge * concurrencer, contester, concourir; défier, sommer, rivaliser; se mesurer avec qn * konkurrieren, rivalisieren, sich messen; herausfordern; einladen * istebaka, tenahebe, terakada, tesabaka, tesacele; taharabe, tenazaa, hedee

boya : paint; dye, stain, color * teinture la, couleur la * Farbe e * buya, dimam, hidab, sibg

boyacı : painter, stainer; dyer; shoeblack * peintre le; la teinture, colorant; le cireur de chaussures * Anstreicher, Maler r, Färber r; Schuhputzer r * sabbag, sabig

boyamak : paint; dye * peindre, teindre * färben; malen * dehene, demme, hadabe, haddabe, sabağa, tala

boyatmak : grow tall * grandir, pousser * Erwachsen werden * tale

boydan boya : all along, from end to end, longitudinally, lengthwise * tout le long, de haute en bas, longitudinalement, d'une bouche à l'autre, d'un bout à l'autre * ganz entlang, ganze Zeit, von Anfang an, der ganzen Länge nach, von Ende bis Ende, längs * bi canib, tulen

boykot : boycott * boycottage le * Boykott * mukataa

boykot etmek : boycott * boycotter * boykottieren * kataa

boylam : longitude * longitude la * Länge e, Längengrad e * tul

boylamasına : longitudinal * longitudinal * Längen, längsgerichtet * tuliy

boylamsal : longitudinal * longitudinal * Längen, längsgerichtet * tuliy

boyle kanunu : Boyle's law, a gas's pressure and volume are inversely proportional; temperatures are kept constant, the product of the volume and pressure of a certain amount of ideal gas is constant * loi sur les chaudières * Kesselgesetz * kanun el murcal, kanun el gallaye

boylu : tall * grand, de haute taille, de grande taille * hoch gewachsen, groß gewachsen * tavil, tuval

boynu bükük : unhappy, sad, sorrowful, destitute, discouraged, despondent * triste, malheureux, dénué, découragé * unglücklich, traurig, betrübt, elend, mutlos, entmutigte * mahzun, muhzin, yeis

boynunu bükmek : show humility, abase oneself; obey * s'abaisser; obéir * sich erniedrigen, den Kopf hängen lassen; gehorchen * azher el tevazu, itaa

boynuz : horn; antler * corne la * Horn s * karn

boynuzlamak : gore * encorner, faire quelqu'un cocu * durchboren; aufspießen * nataha

boynuzlu : horned; cuckold * cornu; cocu * gehörnt * akran

boyun : neck * cou le * Hals r, Nacken r * cid, rakabe, unk, unuk, anak (ç)

boyun bağı : necktie * cravate la * Krawatte e, Schlips r * urbe

boyun eğdirmek : subjugate * subjuguer * unterwerfen * kahr

boyun eğmek : submit, yield, surrender * se soumettre, se rendre * sich ergeben, sich fügen, sich abfinden, ausliefern * tabiat, tebaa, hukkat, istekanu, yestekin, itaa, yuti

boyuna : lengthwise; continually, continuous, permanently, steady * en longueur; sans cesse, toujours, continu, d'une façon permanente, en permanence * längs; immerzu, unaufhörlich, beständig, permanent * tulen, tuliye, bil tuval, istimrariyyen

boyunca : during, along; while, whilst; throughout * le long de, durant, pendant; tout au long de * durch; entlang, während; längs; im Laufe der * bi tul, ila tul; fi muddet, mademati, esna, tavl el

boyunduruk : yoke * joug le; esclavage le * Joch s * rikab, rekabet, nir

boyunsal : cervical * cervical * Hals betreffend * unkiy

boyunun ölçüsünü almak : get one's deserts, fail * échouer * sich an etw versuchen, versagen, durchfallen * faşile, hasire

boyut : dimension * dimension la * Dimension e; Format s * bevn, mesafe, şukkka, tebaud, bud

boz : gray; ashen * gris, cendré * graue Haare * ermed, eşheb

boza : boza, fermented drink of chickpea * la boisson fermentée de pois chiche * fermentiert Getränk aus Kichererbse * bivz, cilati

bozdurmak : change, cash, exchange, convert * faire altérer; faire annuler; faire changer, échanger, convertir * umwechseln; wechseln, konvertieren, austauschen * beddelel nakd, tebeddele (tebadul)

bozgun : unrest, disorder, confusion, mess; rout, defeat * désordre le, confusion la, affection la; défaite la, déroute la * Unordnung e; Schlamassel, Niederlage e * hezime, indihar, inhizam, inkisar, kesra, fesad

bozguna uğramak : be routed, be defeated, be thrashed * être vaincu, être battu, essuyer une défaite * bezwungen - abgelehnt - besiegt - versprügelt - schlagt werden, alles zerstören * inhezeme, inkesera, fesede

bozguna uğratmak : rout, defeat, beat, checkmate, thrash * infliger une défaite à, vaincre, battre, défaire * zertrümmern, zermatschen, besiegen, versprügeln; zerstören * bezze, hezeme; fesede

bozguncu : defeatist * alarmiste, subversif-ive, incendiaire, défaitiste * Defätist r, Flaumacher r, Miesmacher r, subversiv, defätistisch * mufsid, inhizamiy, tahazuliy

bozgunculuk yapmak : make mischief * faire de méchanceté * Unfug machen * fesede ( yufsid )

bozkır : steppe * steppe la, lande la * Steppe e * sehb

bozmak : spoil, ruin, impair; corrupt, disconcert, mortify, destroy, destruct, deteriorate; dismantle; cancel; change * gâter, ruiner, corrompre, détériorer, détruire, abimer, accabler, anéantir; démonter; annuler; changer, échanger * kaputtmachen; verderben, verfaulen, vernichten, zerstören; wechseln; blamieren * atabe, efsede, esae, etlefe, sevvee, nakd, yenkud, naks, yenkus, nakz, nezeğa, yenkuz, harf, tahrif

bozon : boson, subatomic particle, such as a photon, which has zero or integral spin * boson * boson * buzun

bozuk : rot, corrupt, perished, spoilt, ruined; out of order * gâté, corrompu, pourri; en panne, pas en service * verdorben, verfault, korrupt, schlecht, ruiniert; außer Betrieb, kaputt * fasid, fesid, heşim, kesir, matub, meksur, mudemmer, muharrab, muheşşem, mukesser, mutefessih, muteheşşim, mutekessir, muzebzeb, yebab

bozuk para : small change * la petite monnaie * Kleingeld s * tagayyer-i basit

bozukluk : small change; breakdown, defect, flaw, disorder * la petite monnaie; manque le, défaut le, panne la, désordre le * Kleingeld; Defekt r, Mangel r, Panne e; Unordnung e * fesad, halel, demar

bozulabilir : perishable * périssable * verderblich * zayiun

bozulmak : spoil, rot; go bad, turn sour; be corrupted, be disconcerted, look small; break down, go wrong; be deteriorated, be destroyed, be destructed, be ruined; be humiliated, be blamed * se gâter, se corrompre, se détériorer, s'avarier, se ruiner, se détruire, se ruiner, être ruiné; être humilié, étre blâmé * kaputtgehen; schlecht werden, verschlechtern; verderben, verfaulen, korrumpieren, sauer werden; zerstört - vernichtet - ruiniert werden; blamiert dastehen * fesede, fesh ( tefessuh ), telfe, teattale, hazm, yahzem, yetesenneh

bozum : destruction, annihilation, extermination, extinction, demolition, ruination; disconcertment, discomfiture, embarrassment, humiliation, abashment * destruction la, démolition la, anéantissement le, annihilation la, extermination la, extinction la, ruination la; embarras le, déconfiture la, humiliation la * Vernichtung e, Zerstörung e, Verwüstung e; Unbehagen s, Blamage e, Demütigung e, Erniedrigung e, Beschämung e * demar, fesad, dadaa, dekk, ictiyah, ifna, ihlak, mahk, mahv, sahk, tahrib, takavvud, tedmir

bozum etmek : flatten, embarrass, humiliate, blame * embarrasser, gêner, faire honte à qn, humilier, blâmer * blamieren, bloßstellen, sorgen, demütigen, erniedrigen, beschämen * ahcele, ahşeme, haccele, haşeme

bozum olmak : be mortified, be embarrassed, be humiliated, be abased * être humilié, être abaissé, être embarrassé, mourir de honte * blamiert werden, demütigt werden, erniedrigt werden, beschämt werden * mezel, ezelle, izlal, hakire

bozuntu : scrap; discomfiture; caricature of, mere parody of * déchets, ferraille la; caricature la, soi-disant * Schrott r; Karikatur e, Zerrbild s * karikatir; hurde, hurdevat

bozuşmak : fall out with, quarrel * se brouiller, se fâcher, se quereller * sich verkrachen, sich zerstreiten, zerfallen * iştecera, tahasame, teşacera, teşadde, teşahane

bozyap : ridle, puzzle, enigma * puzzle le, devinette la, énigme la * Rätsel s, Puzzlespiel s * işkaliy, lugz, mudil, mudile, muhcin, muşkil, muşkile, uhciyye, ukde, ulkiyye

böbrek : kidney, rein * rein le * Niere e * kulye, kulve

böbrek taşı : kidney stone, urinary calculus * calcul rénal * Nierenstein r * husvet-i kulye

böbrek üstü bezi : adrenal gland * glande ou capsule surrénale * Adrenalindrüse e * guddet el kuzriy

böbürlenmek : boast, brag, swagger, swank, vaunt * prendre des aires, se vanter, se louer, hâbler, blaguer * protzen, prahlen, sich loben, angeben * ihtale, izdeha, istazame, istekbera, istenkefe, yestenkif, intefaha, bezaha, tahe, tahayyele, taazame, taacrafe, taazzam, tagatrase, fahira ( fehur, muftehir ), tefahara, istekbara, yestekbir, betara, tekabere

böcek : insect, bug, beetle * insecte le * Insekt s, Käfer r * bakk, bakka, haşere, kummel

böcek ilacı : insecticide * inscecticide le * lnsektenmittel s, Insektizid, Insektengift s * mubid haşeri, summ-i haşere

böcekbilim : entomology, insectology * entomologie la * Entomologie, Insektenkunde * ilm el haşerat

böcekçil : insectivorous * insectivore * insektenfressend * akil el haşerat

böceksavar : insecticide, insect repellent * insecticide, insectifuge le * Insektenschutzmittel s, Insektizid s, Insektengift s * tarad el haşerat

böğür : side, flank (of the body) * flanc le; côté le * Flanke e * cenb, eytal, hakv, hasira, hasr, keşh, vesat

böğürmek : bellow; moo * beugler, meugler, mugir * brüllen, muhen * na’ar (yen’ar), huvar, hur (yehur)

böğürtlen : blackberry * mûre la, ronce la * Brombeere e * ulleyk

bölen : divider; divisor ( math. ) * diviseur le * Divisor r; Teiler r * mukassam; maksum

bölge : district, region, zone, area, domain * zone la, région la, district le, aire la, domaine le * Gegend e, Bereich r, Bezirk r, Region e, Gebiet s, Zone e, Abschnitt r, Landschaft e * hutt, iklim, iyale, mahalle, mevdi, mihlaf, nitak, mintaka, mudiriyye, mukataa, nahiye, rab’, saha, nahiye

bölgesel : regional * régional * regional * kutriy, mahalliy, mevdiiy

bölme : division; partition * partage le; cloison la; division la, partition la * Division e; Scheidewand e, Teilung e, Einteilung e * kism, taksim, cuz’, şecen, şube; aik, akabe, arkale, gurfe, haciz, hail, mani’, sedd

bölmek : divide, cut, separate * diviser, couper, séparer * teilen, dividieren, schneiden, trennen * cezee, cezzee, fasale, ictezee, kasm, kaseme, kassata, kasseme, kattaa, mezzera, raşşe, vezzaa, zerra

bölü : divided by * divisé par * geteilt * kisme, maksum

bölücü : separationist, intriguer * séparationniste * Separationist, staatsfeindlich, subversiv * infisaliy, mukasim, muktesim, desisiy, mufsid, muharrab, muharrib

bölük : part, division; group; company, troupe, troop * part la, partie la, division la, groupe le, compagnie la, troupe la * Teil r, Abteilung e, Division e, Kompanie e, Truppe e * fevc, efvac (ç), fiet, firka, şiat, eştat (ç), şiyea (ç), izin, hizb, ahzab (ç), sube, subat (ç), usbet, zumra, zumer (ç), kism, kismet, fasl; seriyye, nadiyes

bölüm : part; division, section; chapter; department; quotient * division; part, partie, chapitre, section; département, rayon; quotient le * Gliederung e; Teil r, Abteilung e, Sektion e; Kapitel s, Abschnitt r; Quotient; Grundrechnungsarten * bad, cuz’, cuzaz (ç), firk, kader, kasm, kism, kit, kid, taksim, uksume, kist, kura, rifd

bölümlemek : classify, divide, sort out * classifier, diviser, ranger * klassifizieren, aufteilen, scheiden, dividieren * bevvebe, sannef ( tasnif ), rattebe ( tertib ), derace ( tedric )

bölünen : dividend * dividende le * Dividend-e r e * tevziat-i ribah

bölünme : division, splitting, separation, split, segmentation, cleavage, fission, rent, schism, secession * démembrement le, division la, segmentation la, partition la, scission la * Partition e, Verteilung e, Spaltung e * takassum, inşitar, tecezzi

bölünmek : be divided; break up, split * se diviser; être divisé, se fendre * sich dividieren, sich teilen, sich spalten * inşatara, inkaseme ( inkisam ), tekasseme, tebaada, tecezzee, takasseme

bölünmüş : divided * divisé * dividiert, geteilt * maksum, mukassem

bölüşmek : share, go shares (with) * partager, se partager * etw mit jdm teilen * inkaseme, inşatara, takasseme, tebaada, tecezzee

bölüştürmek : divide, distribute, share out * répartir, diviser, distribuer * austeilen, verteilen, dividieren * fasale, ferraka, mezzera, kasm, yaksim ( mukassim, kismet ), yestaksim

bön : imbecile, idiot, stupid, naive * niais, nigaud, imbécile, idiot, stupide, sot, bête, naïf, ingénu * naiv, beschränkt, schwachsinnig, dumm, Idiot r, Dummkopf r * ahmak, ahrak, barid, belid, ebleh, ehbel, elka’, erka’, gabiy, hamik, hamil, harik, hatil, immer, lutaha, mefun, mugaffel, raki’, sefih

börek : pastry, pie * pâte la, pâtisserie la, feuilletage le * Pastete e, Teig r * fatira

börülce : kidney-bean * flageolet le * Augenbohn e * fasulya

böyle : so, such, like this, thus, so, this way, this manner * tel, pareil, semblable; ainsi; comme ça, de cette façon * derartig, solch, solche, auf diese Art, auf diese Weise * keza, kezalike, haza, misli haza, hakeza, haulai

böylece : in this way, in this manner, thus, such, thereby * ainsi, de cette manière, de cette façon * derart, so, somit, solch, solche, also, dadurch, damit, auf diese Weise * keza, kezalike, fe

böylelikle : in this way, in this manner, thus, such, thereby * ainsi, de cette manière, de cette façon * derart, so, somit, solch, solche, also, dadurch, damit, auf diese Weise * keza, kezalike, fe

böylesi : such a, this kind of, like, similar, seemingly * tel, semblable, comme, cette sorte de; pareil, similaire * dergleichen, desgleichen, solche * hazihi, nazir, şebih

bradikardi : bradycardia, slow heart rate * bradycardie la * Bradikardie e * but el kalb

brahmanizm : Brahmism * Brahmisme * Brahmismus * brahmiyye

braket : bracket * crochet le, support le, parenthèse la * Halterung e * kavs

brakisefal : brachycephalic, short-headed or broad-headed * brachycéphale * brachyzephal * adli fil raasiy

brakiyal : brachial, arm related * brachial * brachial * adadiy

brakiyalji : brachialgia, pain produced by a trapped nerve in the neck leading to pain radiating down the arm * brachialgie la * Brachialgie e * elem-i adeliy

branda : sailor's hammock, canvas * le lit de camp * Plane e * birenda

branş : branch * branche la * Branche e * şecen, gusn

bravo : bravo!, well done! * bravo * bravo! * hasenat, tehnie

breş : breccia, rock consisting of calcareous material * brèche la * Brekzie e * birişya

brezilya : Brazil * Brésil * Brasilien s * Barazil

briç : bridge * bridge le * Bridge s * cisr

brifing : briefing, summary, sum up * briefing le; la mise au point; exposé sommaire le, rapport le * Anweisung e, Instruktion e, Einsatzbesprechung e, Zusammenfassen, Benachrichtigen * hulasa, icaz, icmal, ihtisar, iktidab, nebze, nubze, telhis

briket : briquette * briquette la * Brikett s * kirmide

britanya : Britain * Grande-Bretagne * Britannien * Britania

briyantin : brilliantine, pomade, grease * brillantine la, pommade la * Brillantine, Haarpomade * birilianitin

brokar : brocade, Silk stuff, woven with gold and silver threads * brocart le * Brokat r * dibac

brokoli : brocoli * broccoli le * grünes Gemüse Blumenkohl ähnlich * brukliy

brom : bromine ( Br 35 ), dark red fuming toxic liquid * brome * Brom * brum

bromür : bromide, compound of bromine with another element * bromure le * Bromid s * brumid

bronkoskopi : bronchoscopy * bronchoscopie la * Bronchoskopie * tenzir el kesebet

bronş : bronchus * bronche la * Bronchus r, Luftröhre e * şabetani, kesebet el havaiyye

bronşit : bronchitis * bronchite la * Bronchitis e * iltahab-i sahr

bronz : bronze * bronze le * Bronze e * brunz, nuhas eşfer

bronzlaşma : tanning * le bronzage, tannage le * die Bräunung * dibaga

bronzlaşmak : bronze, get brown; tan * bronzer, hâler; brunir; tanner * bronzieren, bräunen; gerben * burunz

broş : brooch * broche la * Brosche e * buruş

broşür : brochure * brochure la, tract le * Broschüre e * kurras, kuteyyib

brovning : browning, 7.65 mm gun * browning * Browning r * bruvning

bröve : pilot´s license, certificate * brevet le, certificat le * Diplom s, Zeugnis s * şehade

bruksizm : bruxism, unconsciously clenching or grinding the teeth * bruxisme * Zähneknirschen * sarir el esnan

brüksel lahanası : Brussels sprout * le chou de Bruxelles * Rosenkohl s * karunab bruksil

brülör : burner * brûleur le * Brenner r * harik

brüt : gross * brut * brutto * icmaliy

brüt kar : gross profit * bénéfice brut * Bruttoertrag * icmaliy el ribh

bu : this, this one * ça, ce, cette, celui, celle, celui-ci, celle-ci, ceci, ces * diese(r, s); der, die, das; das ist ... * tilke, zalike, hazihi, ha, haza

bu akşam : this evening, tonight * ce soir * heute Abend * hazihil leyl, aşiyye haza, asiyle haza

bu arada : meanwhile, in the meantime; by the way * au fait, entre-temps, mi-temps * einstweilen, indessen, apropos * bil munasebe, istitrat

bu defa : this time * cette fois * diesmal, dieses Mal * kerraten haza, hazel vakt

bu durumda : in this case * en ce cas * in diesem Fall * fi hazihil hal

bu gibi : such, thus, like this * ainsi, tel, semblable * solch, solche, dergleichen * misl-i haza, hazihi

bu kadar : this much * si, tant de, à ce point, autant de * so viel, so sehr * hazihil derece

bu kez : this time * cette fois * dieses Mal * hazel vakt, hazel kerra, kerraten haza, merraten haza

bu ne demek : what does that mean * qu'est-ce que cela signifie, qu'est-ce que ça veut dire * was bedeutet das * maza yani zalik

bu nedenle : therefore, thus, so, this is why, that’s why, because of this, hence * c'est pourquoi, à cause de ça, c’est pourquoi, par conséquent, donc, par suite * dafür, deshalb, deswegen, dadurch, daher, infolge das, aus diesem Grunde * min ecli zalike, bi hazel sebeb

bu nedir : what is this, what is it * qu’est-ce que c’est * was ist das * ma haza

bu sırada : the while, nowadays, meanwhile, meantime, in the meantime, by the way * cependant, entrefaite, sur ces entrefaites, entretemps, mitemps * unterdessen, während, dessen, einstweilen * fi hazihil esna’

bu şekilde : this way, this manner * de cette manière, de cette façon, de la sorte * auf diese Weise, dieser Weg * kezalike, min huna, bi hazihil tarika

bu yüzden : accordingly, that's why, thus, so, this is why, because of this, therefore, hence * pour cette raison, c'est pourquoi, à cause de ça, c’est pourquoi, par conséquent, donc, par suite * daher, deshalb, deswegen, dadurch, daher, infolge das, aus diesem Grunde * min ecli zalike, bi hazel sebeb

bubi tuzağı : booby trap, quaker gun * guet-apens le * Sprengfalle e * masyadat-i mufahhaha

bucak : corner, nook, district, quarter, section, area, region, zone, territory * district le, région la, quartier le, territoire le; coin le; commune la * Bezirk, Bereich r, Gebiet s, Zone e; Winkel e, Ecke e * zaviyet, rukn, hayyi, kism, mintikat, iklim

buçuk : half * demie la * halb * nisf, şatr, şikka

budak : knot, knob, shoot, knag, knar, snag, knurl; branch * nœud le, ramure la; branche la * Ast r, Zweig r, Knie s * tal, sinvan

budala : stupid, silly, idiot, fool, imbecile * idiot, sot, bête, imbécile * dumm, albern, einfältig, blöd; Tor r, İdiot r, Narr r * ahmak, ahrak, barid, belid, ebleh, hamil, hatil, immer, mefun, mugaffel, mutebellid, mutesakil, sefih

budalalık : foolishness, stupidity, idiocy * idiotie la, sottise la, bêtise la * Dummheit e, Einfalt e, Albernheit e, Narrheit e, Torheit e, Blödsinn r * blah, hamaka, humk, levak, levse, sefahe, sefeh

budamak : prune, trim, amputate, cut off * tailler, amputer, élaguer, émonder, rogner, couper * lichten, ausholzen, kuppen, schneiden, amputieren * hezzebe, hezebe, kadabe, kaleme, kalleme, kassa, kassasa, katta, şezzebe

budist : Buddhist * boudiste * Buddhist r * buziy

budizm : Buddhism * boudhisme * Buddhismus r * buziy

budun : people, nation, tribe, clan, ethnic group * ethnie la, tribu la, peuple le, nation la * Volk s, Volksstamm r, Nation e * kavm, şab, umme

budunbilim : ethnology * ethnologie la * Völkerkunde e, Ethnologie e * ilm el kavm

bugün : today * aujourd'hui * heute * el yevme

bugün yarın : of today, today's * un de ces jours * in den nächsten Tagen * yevme ev gada

bugüne kadar : up until today, hitherto * jusqu'à ce jour * bis heute * hatta el yevm, ila yevm-i haza

bugünkü : today's; actual * de ce jour, d'aujourd'hui; actuel * heutig; fließend, aktuell * yevmiy

bugünlerde : lately, nowadays, recently * de nos jours, récemment * heutzutage, neuerlich, neulich * vakt el hadir

bugünlük : for today * pour aujourd'hui * für heute * lil yevme

buğday : wheat * blé le, froment le * Weizen r * burr, hinta, kamh

buğra : male camel * chameau mâle * männliches Kamel * zeker el cemel

buğu : vapour, steam * buée la, vapeur la, brume la * Dampf r, Dunst r, Beschlag s * buhar

buğulamak : steam up, mist * fumiger * schmoren, dünsten, dämpfen * alel buhar

buğulanmak : mist over, fog * se couvrir de buée, s'embuer * (sich) beschlagen, anlaufen * tasaade, tatayera, tebahhara, buhr

buğulu : fogged, foggy, steamed up; misty, hazy, steamy * embué, vaporeux, nébuleux, brumeux * dampfend; dampfig, beschlagen; dünstig, nebelig * buhariy, buhariy, gam, gayum, mutagayyim

buhar : steam, vapour * vapeur la, buée la, brume la * Dampf r, Dunst r * buhar

buharlaşmak : evaporate, vaporize * s'évaporer * verdampfen, verdunsten * tasaade, tatayera, tebahhara

buharlı : steamy, vaporous * à vapeur, vaporeux * voller Dampf, dunstig * buhariy

buhran : crisis, depression * crise la, dépression la * Krise e, Depression e * ezme, musibe

buhur : incense, frankincense * encens le, storax le, fumigation la * Weihrauch r, Ausräucherung e * bahur, kutr, kutur, luban, nedd, nidd

buhurdan : incense burner, incensory, thurible * encensoir le * Weihrauch r * harik

buji : sparking plug, igniter * bougie la, ignitron le * Zündkerze e, Zünder r * bucih

bukağı : fetter, hobble * entrave la * Fessel e * nabk, gall, fasd

bukalemun : chameleon * caméléon le * Chamäleon s * hirba, barbahtiy

buket : bouquet, bunch * bouquet le * Strauß r * hafne; baka, bale, digs, huzme, ibbale, rabta, rizme, surra, mirbat

bukle : lock, curl of hair * boucle la * Locke e, Ringel r * habiyke, husle, kussa, zuabe

bukleli : curly * bouclé, frisé * lockig * husliy

bulamaç : slurry * gadoue la * Gülle e * tiyn

bulamak : roll (in flour); besmear, bedaub (with) * rouler; salir, souiller, barbouiller, saupodrer, enduire * rollen; beschmieren, manschen, mengen * derace, derrace, gallef, lahafe, leffe, vesia

bulandırmak : blur, trouble, dim, muddy, roil * troubler, brouiller; donner des nausées * trüben * akkera, dayaka, keddera, naggasa, nakede, nekkede

bulanık : turbid, muddy; cloudy; unclear * trouble, vaseux, vaporeux, flou, confus, terne; pas claire * trüb, unklar * ekder, kedir, muakker, mukedder, mutaakkir

bulanıklık : nebulosity, cloudiness, turbidity, dimness, obscurity; unclearness * nébulosité, obscurité, turbidité * Trübheit e, Trübe e, Unklarheit e, im Dunkeln liegen * aker, keder, kudra, neked, taakkur, tekeddur

bulanmak : get muddy; cloud over; be rolled; trouble; be nauseated, nausea * rendre boueux; se rouler, se troubler; se couvrir, se gâter; être écœurant, éprouver la nausée * verschmutzen; sich trüben; sich ekeln * akira, kedere

bulantı : nausea * nausée la, écœurement le * Brechreiz r, Übelkeit e * gisyan

bulaşıcı : contagious, infectious * contagieux, infectieux, pestilentiel * ansteckend, infektiös, kontagiös * mudin, sarin

bulaşık : dirty dishes; soiled * vaisselle malpropre; sale, malpropre, souillé * Geschirr s; schmutzig * denis, kazir, kazr, mudennes, mulattah, mulevves, munecces, mutelevvis, muttesih, muvessah, racis, vesih

bulaşık makinesi : dishwasher * lave-vaisselle * Spülmaschine e * gaslaten suhun

bulaşık yıkamak : do the washing-up * laver la vaisselle * Geschirr spülen * gasele el avani

bulaşıkçı : dishwasher * laveur, plongeur * Geschirrwäscher r * gasil, gassal, muhammid

bulaşmak : be smeared, be spread, contaminate, propagate; be infected; get involved in * se souiller, contaminer, infecter; s’engager; gagner, passer * anstecken, kontaminieren; verbreiten; verwickeln; schmutzig werden; übertragen werden; verwickelt werden (in) * bakkaa, dennese, kazzera, lattaha, levvese, neccese, vessaha

bulaştırmak : smear, contaminate, spread, smudge; infect; involve * salir, souiller; infecter, contaminer, répandre; engager * anstecken, kontaminieren, ausbreiten; beschmutzen; verwickeln * televvese; besata

buldok : bulldog * bouledogue le * Bulldogge * baladag

buldozer : bulldozer * bulldozer le * Bagger r, Bulldozer * carraf

bulgar : Bulgarian * bulgare; Bulgare * Bulgare r, Bulgarin e * bulgariy

bulgaristan : Bulgaria * Bulgarie * Bulgarien s * bulgariyye

bulgu : finding, find, invention; discovery * retrouvailles, découverte la, invention la * Fund r, Erfindung e, Entdeckung e * tesbit, netice

bulgur : boiled and pounded wheat * gruau le * Weizengrütze e * burgul, ceriş, ferik

bulimia nervoza : boulimia nervosa, eat and vomit syndrome * boulimie nerveuse la * Bulimie e, Verzehrung und Genuß * bulimiye

bulmaca : crossword puzzle, riddle * mots croisés, casse-tête la, devinette la, rébus le * Rätsel s, Kreuzworträtsel s * lugz, muammen, mudile, muhcin, muşkil, ukde, ulkiyye, uhciyye

bulmak : find; find out; discover; invent; detect * trouver, rencontrer; inventer; découvrir, détecter * finden, auffinden; erfinden, ermitteln; entdecken; beschaffen; herausfinden * elfa, yelif, telif, vecd (vacid), yecid, ihteraa, ikteşefe, keşşefe; sakf

buluğ : puberty * puberté la * Pubertät e * buluğ, hulum, ihtilam

bulundurmak : have ready, keep in stock, provide * avoir chez soi, à sa disposition; tenir en réserve; procurer * vorrätig haben; halten; einhalten; beschaffen * meseke, haş, hafiz; kefele, emmene

bulunmak : be, exist, be present, show up, be available; lie * se trouver, exister, être present; être trouvé, être disponible, il y a * sich befinden; vorliegen, vorkommen; existieren, vorhanden sein, da sein, anwesend sein * tevafera, teveffera; karne

buluntu : finding * trouvaille la * Befund r, Fund r * eser

buluş : invention; innovation; discovery; creation * invention la, innovation la, découverte la; création la * Entdeckung e; Erfindung e; Einfall r; Schöpfung e, Schaffung e * bed’, ibda’, ibtida’, ihdas, ihtira’, istihdas, muhtera’, keşf, icad

buluşma : meeting, rendezvous, appointment, assembly * entrevue la, rencontre la, rendez-vous le; réunion la, assemblage le * Versammlung e; Verabredung e, Treffen s; Zusammentreffen s * celse, celse’, ictima’, iltiam, iltika, inikad, lika’, lukya, lukya’, muctema‘, mukabele, multakan, takabul, telak, mulakat

buluşma yeri : meeting place, meeting point, venue * le lieu de randez-vous, lieu de rencontre * Treffpunkt r * mekan el lika’

buluşmak : meet, come together, assemble * se retrouver, se rencontrer, se réunir, s'assembler, se rejoindre * sich treffen, zusammenkommen, verabreden * ictemaa, iltaka, yelteki, neda, takabele, telaka

bulut : cloud * nuage le * Wolke e * anan, gamam, gaym, sahab, sayyib, arida, mizn, musirat

bulutlanmak : get cloudy; be covered, be veiled * se couvrir, se voiler, devenir nuageux * sich bewölken; bedeckt sein, verschleiert sein * kane gayim

bulutlu : cloudy, overcast * nuageux, nébuleux * wolkig, bewölkt * dababiy, gam, gayum, mutagayyim

bulutsu : nebula, nebulous * nébuleux, nebula, nébuleuse la * nebelig, nebelhaft, Nebelfleck * sedim, gamid

bulutsuz : cloudless * sans nuages * wolkenlos, heiter, klar * bi la gamam, gayri gayum

bulvar : boulevard, avenue * avenue la, boulevard le * Boulevard r, Allee e * şari şecir, şari muşeccer, sebil

bumbar : casing, chitterling * tripes de porc, gainage le * Gekröse, Kutteln, Schutzhülle * lefife

bumerang : boomerang * boomerang le * Bumerang r * bumiranc

buna değmez : it doesn't worth that * çane vaut pas ça * das ist es nicht wert * la yestahiku zalik

buna karşılık : on the other hand, on the contrary * en revanche, par contre, au contraire, d’autre part * dahingegen für, dagegen, dahingegen * hilafen

buna rağmen : in spite of this, despite this, although, eventhough, still, notwithstanding, however * malgré cela, pourtant, néanmoins, quand même * obwohl, trotzdem * bil ragm min haza

bunak : senile, demented, dotard * sénile, dément * senil, altersschwach, irre, wahnsinnig, kindisch * ahbel, habil, harif, matuh, mahbul, mecnun, memsus, muhter, sebih, efni ( fennede )

bunaklık : senility, caducity, dementia, alienation * gâtisme le, sénilité la, démence la, aliénation la, caducité la, gérontisme le * Senilität e, Schwachsinn r * efn, haraf, hutr, subah

bunalım : depression; crisis * crise la, dépression la, angoisse la * Krise e, Depression e * ezme, buhran

bunalmak : feel suffocated; get bored, be bored, be depressed * étouffer, suffoquer, s'affliger, s'abrutir, s'ennuyer; respirer difficilement, suffoquer, être déprimé * bedrückt werden, erstickt werden; sich langweilen * beram, dacer, istiya’, same, seem, teberrum, hazine

bunaltıcı : oppressive, muggy, suffocating * étouffant, étourdissant, suffocant, oppressant, accablant * betäubend, erstickend, brütig, drückend * muzin, mudayik, muzic

bunaltmak : suffocate; oppress, depress, distress, annoy * accabler, étouffer, suffoquer; oppresser, opprimer, gêner, ennuyer, déprimer, étourdir * ersticken; erdrücken, bedrücken, langweilen * akkera, aklaka, dayaka, izace, keddera, naggasa, nakede, nekkede

bunama : dementia * démence la * Schwachsinn r, Demenz e * marad-i akliy, harafet

bunamak : become senile, dote * tomber en enfance, tomber en démence, perdre la raison, devenir sénile * altersschwach werden, senil werden, verblöden * harafe, harife, heza, yufennid

bunca : this much, so much * tant, beaucoup * ziemlich viel, recht lange; so viel, die vielen * cezil, gamir, kesir, kevser, kusr, mevfur, mutevafir, sabig

bunca zaman : for such a long time * longtemps * lange zeit * vakt-i tavil, ahkab

bundan : from this, because of this * de là, d'ici, à cause de ça, c’est pourquoi * daraus, davon, hieran, hiervon, infolge das, deshalb, deswegen * min haza, min ecl-i zalike

bundan başka : moreover, furthermore, besides, in addition * en outre, d'ailleurs, de plus, en plus * außerdem, nebenbei * ala zalike, bade zalike, bade haza, min gayri haza, maada haza

bundan böyle : from now on, henceforth * à partir de maintenant, désormais * von jetzt an, von da an, hinfort * bad el ane, min el ane fasaiden

bundan dolayı : for this reason, therefore, because of this * de là, d'ici, à cause de ça, c’est pourquoi, pour cette raison * daraus, davon, hieran, hiervon, deshalb, deswegen, infolge das, dafür * bi ma haza, min ecli zalike, mutevellid min haza

bundan sonra : from now on, in future * à partir de maintenant, désormais, dorénavant * danach, sodann, demnächst, von jetzt an * min badi haza - zalike

bungalov : bungalow * bungalow le * Bungalow r * beyt min tabak vahid

bunlar : these * ceux-ci, celles-ci * diese; das sind * hunalike, tilke, haulai

bunsuz : without this * sans cela * ohne das * bi la haza, bi gayri haza

bunun dışında : moreover, furthermore, besides, in addition * en outre, d'ailleurs, de plus, en plus * außerdem, nebenbei * ala zalike, bade zalike, bade haza, min gayri haza, maada haza

bunun gibi : suchlike * tel, telle, ainsi * dergleichen, desgleichen, solche * misl-i haza, kezalike

bunun için : this is why, therefore, because of this, for this reason * c'est pourquoi, pour cela, à cause de ça, pour cette raison * dafür, darum, dazu, deshalb, deswegen, infolge das * li haza, li enne haza

bununla beraber : moreover, besides, in addition, furthermore, still, however * en outre, en plus, d'ailleurs, pourtant, cependant, tout de même * außerdem, nebenbei, trotzdem, dennoch, dagegen, damit, gleichwohl * bi haza, mea haza

bununla birlikte : moreover, besides, in addition, furthermore, still, however * en outre, en plus, d'ailleurs, pourtant, cependant, tout de même * außerdem, nebenbei, trotzdem, dennoch, dagegen, damit, gleichwohl, jedoch * bi haza, mea haza

bura : this place, here * ici, cet endroit, en ce lieu * hier, dieser Ort * hehuna, huna

burada : here, over here, in this place * ici, à cet endroit, en ce lieu * hier, an dieser Stelle * hunalike, hehuna, huna

buradan : from here * d'ici * von hier * min huna

buralarda : here, around, hereabout, about, near here * dans les environs, par ici * in der hiesigen Gegend, ringsherum, herum * fil muhit

buralı : native of this place, local, indigenous * natif, natal, indigène, d'ici, de ce pays; de cette ville, local * hiesige (r, s), Einheimischer, eingeboren * belediy, mahalliy, mekaniy, mevdiiy, vataniy

burası : here, this place * ici, cet endroit * hier, dieser Stelle * hunalike, hehuna, huna

buraya : here, over here * ici * hier, hierher, hierhin * hunalike, hehuna, huna

buraya kadar : until now, upto here, so far * jusqu'ici, jusqu'à présent * bis jetzt * ila huna

burcu : fragrance, perfume * parfum le, fragrance la * Duft, Parfüm s * itr

burç : tower; constellation, sign of the zodiac * bastion le, tour la; constellation la, signe le * Burgturm r, Sternbild s; Mistel e * burc, buruc (ç), buk, sur

burçak : common vetch * vesce la * Wicke e * culban, beykiye

burgaç : whirlpool, vortex * tourbillon le * Strudel r, Wirbel r * devvara, durdur, duvvame

burgu : auger, gimlet; corkscrew; drill, borer * vrille la, rainure la * Bohrer r * berrame, bizal, harrame, mihraz, minkab, miskab, sakkabe

burhan : evidence, proof * évidence la, preuve la * Beweis r * burhan, delil, imam

burjuva : bourgeois * bourgeois * Bürger r, Bourgeois r * burcuvaziy

burjuvazi : bourgeoisie * bourgeoisie la * Bürgertum s * burcuvaziy

burkmak : twist, sprain, distort * fouler, tordre * verrenken, verdrehen * akasa, berm, ceddel, daffera, fetele, fetl

burkulmak : be twisted, be sprained * être tordu; se fouler, se tordre * sich verrenken, verrenkt werden * ilteva, incedele, eşmeezze

burmak : twist, wring * tordre, torsader, tortiller * winden, drehen * akasa, berame, daffera, fetele, şebeke

burnu büyük : haughty, conceited, supercilious, arrogant, pretentious * prétentieux, arrogant, orgueilleux, altier, enflé * stolz, hochmutig, arrogant, hochnäsig, vermessen * atin, atiy, batir, bazih, cebbar, mezhuv, muddain, mudill, muhtal, mutaazim, teyyah

burnu kanamak : have a nosebleed * saigner du nez * Nasenbluten s * demiye - istedma el enf - el raif - el hurtum

burnunu çekmek : sniff, sniffle * renifler * schnüffeln * şem

burnunu silmek : blow one's nose, snort * se moucher * schnäuzen, schnupfen * şahir

burnunu sokmak : stick one's nose into, nose into, interfere, intervene, meddle * se mêler à tout, interférer, intervenir * dreinreden, hineinreden, sich einmischen, eingreifen * dahl, şebk

burs : scholarship, grant * bourse la * Stipendium s * minhat

bursa : bursa, fluid-filled sac at a joint * bourse la, saccule * Säckchen, Beutel r * kis, mesbene, zikk

bursit : bursitis, inflammation of a bursa, hygroma * bursite * Schleimbeutelentzündung * iltihab kissiy

bursiyer : bursar, scholar, scholarship student * boursier * Stipendiat r * mutan, memnuh, mevhub

buruc : towers; constellations; eighty fifth sura of Koran * les bastions, les tours; les constellations, les signes * die Burgtürme, die Sternbilden, die Konstellationen * burc, buruc (ç)

buruk : acrid, puckery * âcre, âpre * säuerlich, herb, beißend, scharf * hirrif, murr

burun : nose; cape, promontory * nez le; cap le (bateau), promontoire le * Nase e; Landzunge e, Vorgebirge e; Bug r * enf, raif, hurtum

burun deliği : nostril * narine la, naseau le * Nasenloch s, Nüster e * menhir, menahir (ç), fethat el enf

burun kanaması : nosebleed * le saignement du nez * Nasenbluten s * dem-i menhir

burun tıkanıklığı : stuffiness * mal ventilé, mal aéré * Stickigkeit * ihtinak

buruşmak : crumple, crease, wrinkle * être chiffonné, être ridé * verknittern, runzeln, Falten bilden; runzelig werden * tagaddane, tecaade

buruşturmak : pucker, crinkle, wrinkle, shrivel, shrink * chiffonner, rider, flétrir * zerknittern, zerknüllen; runzeln, falten, einschrumpfen * gaddane, haddede

buruşuk : crinkly, wrinkled * ridé, plissé, froissé, chiffonné * zerknittert; faltig, runzelig; Falte e * mutecaid

buse : kiss * baiser, bise le, bisou le * Kuss r, Küssen * bevse, kuble, lesme

but : thigh; rump, buttock * cuisse la, gigot le * Oberschenkel r, Keule e * fahiz

butik : boutique * boutique la * Boutique e * dukkan, mahall, mahzen, metcer

butlan : nullity, invalidity, caducity * nullité la, invalidité la, caducité la * Annulierung e, Nichtigkeit e, Ungültigkeit e * butlan

buyruk : order, command, decree * ordre le, commandement le, décret le * Befehl r, Gebot s; Ordnung e, Dekret s, Erlaß * ferd, farz, emr, iaz

buyurgan : imperious, imperative * impérieux, autoritaire, urgent, pressant; impératif le * herrisch, imperativisch; Imperativ r * milh, amir, sultaviy

buyurmak : command, order; come, enter; say, utter * ordonner, commander; vouloir, daigner * befehlen; äußern, sagen * emera, yemur, evsa, iltemese, istencaa, vassa

buyurun : here you are; help yourself * vous voici!, pour vous servir * hier bitte, bitte schön!; greifen Sie zu! * tefaddal

buz : ice * glace la * Eis s * celid, cemed

buz gibi : frozen, glacial, icy, as cold as ice * glacé, glacial, gelé, congelé * eiskalt, eisig, gefroren * celidiy

buz pateni : ice skating * le patin à glace * Eislaufen s * mizlak - mizlece - zellace - zellaka - zuhluka el celid

buz tutmak : ice up-over, freeze, frost, gelate * se congeler, se geler * einfrieren * cellede, cemede, cemmede, tecellede, tecemmede, tesellece

buzağı : calf * veau le * Kalb s * icl

buzdağı : iceberg * iceberg le * Eisberg r * cebel-i celid

buzdolabı : refrigerator, fridge, ice-box * réfrigérateur le * Eisschrank r, Kühlschrank r * berrad, meslece, sellace; kerrase

buzhane : icehouse; cold-storage plant * glacière la; le bac à glace; à glaçon * Gefrierfach; Kühlschrank r * meclede

buzkıran : icebreaker, iceboat * le bateau brise-glace * Eisbrecher r * kashat el celid

buzlu : iced, icy * glacé, congelé * eisgekühlt; vereist * camid, mucelled, mucemmed, musellec, muslic, mutecellid, selciy

buzlu cam : frosted glass * la vitre opaque * Milchglas s * zucac billuriy

buzluk : icebox, freezer * glacière la * Gefrierschrank r * muberrid

buzuki : bouzouki * bouzouki le * bouzouki e * bazaki

buzul : glacier * glacier le * Gletscher r * celidiye, cumudiyye

buzul bilimi : glaciology * glaciologie la * Glaziologie * ilm el celid

buzullaşmak : glaciate * glacer * vergletschern * tecellede ( tecellud )

bücür : short, squat * petit, court * klein, untersetzt; Knirps r, kurz * tinbel, tunbul

büfe : sideboard; stall, buffet * buffet le * Büfett s; Imbissstube e; kaltes Büfett * hivan, lakmat

bük : group of bush * groupe de buisson * Gruppe von Busch * mecmuat el adgal

büke : draco, dragon; smart, clever, intelligent, wise, brainy * dragon le; intelligent, raisonnable * Drache r; klug, vernünftig * hule, tinnin; akil, fehim

büklüm : coil, twist, curl, buckle * boucle la * Windung e, Wicklung e * haviyye, leffe, lefife, mikebb

büklüm büklüm : buckled, curly * en boucles * geringelt, spiralig, gelockt * haviyyiy, lefifiy

bükmek : bend, crook, contort; curl, twist * courber, plier, plisser; tordre * biegen, beugen; krümmen, spinnen, zwirnen; winden, kräuseln; verrenken, umdrehen * akasa, daffera, fetele, itvas, lefete, leva, yelv, şebeke, tava, telv

bükük : bent, twisted, folded * courbé, tordu, plié * gebogen, gekniekt, gefaltet, krumm, verrenkt * ecdel, fetil, madfur, mebrum, mecdul, meftul, melfuf, melviy, multeff, muşebbek, muştebik, muteşacr

bükülmek : be bent, sag, curl, fold, be twisted * se plier, se ployer; être filé, être tordu * sich beugen, sich krummen, sich falten, sich verrenken * ilteva, infetele, takavvese, insiraf

büküm : curl, twine, twist, undulation * torsion la, sinuosité la, boucle la, ondulation la * Kniff r, Locke, Wellenbewegung e * atf, garr, leyye, senye, tayye, tetir

bül : bowl * boule la * Schüssel e * sahn

bülbül : nightingale * rossignol le * Nachtigall e * andelib, bulbul, hezar

bülten : bulletin * bulletin le * Bulletin s; amtlicher Bericht * beyan, menşur, neşra, takrir, tasrih

bünye : structure, constitution * structure la, conformation la, constitution la * Bau r, Struktur e, Konstitution e * binye, bunyan, cism, heykel, hilka, mebnen

büro : office * bureau le * Büro s * mekteb, daire, kalem

bürokrasi : bureaucracy, red tape * bureaucratie la * Bürokratie e * birukratiy

bürokrat : bureaucrat * bureaucrate le * Bürokrat r * birukrat

bürokratik : bureaucratic * bureaucratique * bürokratisch * birukratiy

bürümek : wrap up, enfold, cover, envelop, surround; infest * envelopper, entourer, couvrir * einwickeln, einhüllen, bedecken, umgeben * ahfa, gatta, tesettera, zemmele, dessera, vesia

bürünmek : be covered; wrap oneself up (in); play the role of * s'envelopper, se couvrir; jouer le rôle de * sich kuscheln, sich einhüllen, sich bedecken; spielte die Rolle von * tedessera, tezemmele

büryan kebabı : buryab kebab * kebab buryan * burianischer Kebab * buryan kebab

büsbütün : altogether, completely, entirely * en tout, complètement, entièrement * ganz und gar, vollständig * cemi, kamilen

büst : bust * buste le * Büste e * nusb, nusub, timsal

bütan : butane * butane le * butan * buyutan

bütçe : budget * budget le * Budget s; Haushalt r * mizenyye, muvazene, tarh, hıtta

bütçe açığı : budget deficit * déficit budgétaire * Etatdefizit s * acz fil mizaniy

bütün : whole, entire, intact; all * tout, toute, tous, toutes, entier * alle (r, s); ganz, vollständig, restlos * kulli, kullin, cemi, ecma, ecmein, kaffe, mil, umum, bilumum, cumle, tekmil

bütün gün : all day, whole day, all day long * toute la journée * den ganzen Tag, ganzer Tag, ganztägig * kull el yevm, taval el yevm

bütüncül : holistic * holistique * ganzheitlich * şamil, kulliy

bütünleme : make-up examination * examen de rattrapage, examen de réparation le * Nachprüfung e; Ergänzung e * hatm, ihtitam, ikmal, iktimal, imda, istikmal, itmam

bütünlemek : complete, integrate * complèter, intégrer * ergänzen, vervollständigen, integrieren * edda, ekmele, etemme, ihteteme, istekmele, kada, kadda, kemmele, tava, temmeme

bütünleşik : integrated * integré * integriert * mudemmec

bütünleşmek : integrate * intégrer * integrieren * demc

bütünleyici : integral, integrant * intégral * ergänzend * mutekamil

bütünlük : entirety, integrity, totality, wholeness; unity * totalité la, intégrité la, intégralité la; unité la * Ganzheit e, Einheit e, Integrität e * ihata, ihtiva, iktimal, iştimal, kemal, kulliyye, şumul, şumuliyye, tatvik, tekamul, umum

büve : gadfly * taon le * Viehbremse e, Bremse e * sarsara

büyü : magic, spell, enchantment, witchcraft, witchery, sorcery, hex, incantation, spell casting, thaumaturgy * magie la, charme le, enchantement le, sorcellerie la, incantation la, sortilège le * Zauber r, Zauberei e, Bezauberung e, Magie e, Hexerei e, Zauberspruch r * sihr, fitne

büyü yapmak : put a spell (on), cast a spell, charm, bewitch, enchant * pratiquer la magie, ensorceler, enchanter, charmer * zaubern; behexen, verzaubern, verhexen * sahara, teshir

büyücü : magician, sorcerer, wizard, warlock, witch * magicien, sorcier * Zauberer r, Hexe e * sahhar, sahir, mecusiy

büyücülük : sorcery, witchcraft, black magic * la magie noire, sorcellerie la, sortilège le * Zauberei e, Hexerei e, schwarze Kunst e * sihr, teshir

büyük : big, large, long; great; old, older, elder; oldest, eldest * grand, gros, haut, vaste, long; vieux, vieille * groß; weit, breit; hoch, lang; älter * azim, kebir, kebair (c), ekabir (ç), kubra, kubbar, kubera (ç), azam, ali, cesim, cusam, tail, mecid

büyük dürülüş : big crunch * gros craquement * großer Knall * ezmet-i kebir

büyük harf : capital letter, upper-case letter * la lettre majuscule * Großbuchstabe * harf el kebir

büyük kan dolaşımı : large blood circulation, systemic circulation * grande circulation sanguine * große Durchblutung * devret el demeviyet el kebir

büyük millet meclisi : the Grand National Assembly * le la Grande Assemblée Nationale * Grosse Nationalversammlung * meclis-i kebir milliye

büyük okyanus : the Pacific Ocean * le Pacifique, l'océan Pacifique * der Pazifik, der Pazifische Ozean * muhitun – ukyanus-i kebir

büyük olasılıkla : probably * probablement, très probable, très vraisemblable * höchstwahrscheinlich * bil ihtimal – imkan – teraccuh-i kebir

büyük ölçüde : on a large scale, drastically * en une grande échelle, drastiquement * im großen Maßstab, drastisch * bi şekli cizriy, ala nitak el vasiy

büyük patlama : big bang * big bang * Urknall * inficar el azim

büyük şehir : big city * le grand cité * Großstadt e * medine-i kebir

büyükanne : grandmother * grand-mère la * Großmutter e * cedde

büyükayı : Big Dipper, the Great Bear, Ursa Major * le Grande Ourse * der große Bär * Ursa el rayiz, dubu el kebir

büyükbaba : grandfather * grand-père le, bon-papa le * Großvater r * cedd

büyükbaş hayvan : cattle * bovin * Vieh s * zibh, budn

büyükelçi : ambassador * embassadeur le * Botschafter r * sefir

büyükelçilik : embassy * ambassade la * Botschaft e * sefaret

büyüklük : greatness, bigness, ampleness; magnitude; size; seniority * grandeur la, grosseur la, taille la, mesure la, ampleur la, magnitude la; ancienneté la, doyenneté la, la priorité d'âge * Größe e; Format s; Weite e, Ausmaß s; Dienstalter, Seniorenalter * azame, cesame, cedd, ceberut, celal, dahame, fedaha, hutura, izam, kadr, kiber, kibriye kubr, şen, ulviye

büyülemek : bewitch, enchant; charm, fascinate, mesmerize, conjure, cast a spell * captiver, charmer, ensorceler, mesmériser, enchanter, fasciner, conjurer, envoûter * verhexen, verzaubern; bezaubern, beschwören * sahara, teshir ( meshur, musahhar )

büyüleyici : fascinating, enchanting, charming, magical, seductive * charmant, magique, ravisant, séduisant, fascinant * zauberhaft, bezaubernd, magisch, faszinierend, charmant * sehhar, sahir, fatin, fettan, habl, rai, sabin

büyültmek : enlarge, amplify, aggrandize, grow, widen, extend * amplifier, agrandir, élargir * vergrößern, erweitern; größer machen * azame, t’azim, azzame, beccele, emcede; vessaa

büyülü : magical, magic, enchanted * magique, enchanté * verzaubert; magisch, zauberhaft * mehuz, mesur, meczub, meshur, muncezib

büyüme : growth, accretion * augmentation la, croissance la * Wachstum r, Wertzuwachs * numun

büyümek : grow; grow up * grandir, devenir grand, croïtre, grossir * größer werden; wachsen; gedeihen; zunehmen * ezha, tenama, tezekka, zade, zeha, zeka, ekbere

büyüsel : magical, hermetic * magique, hermétique * magisch, hermetisch * sihriy

büyüteç : magnifying glass * loupe la * Lupe e * micher, mikruskub

büyütmek : grow, aggrandize, enlarge, widen, extend, amplify; magnify; exagerate; raise, bring up, nurture * agrandir, accroïtre, élargir, amplifier; exagérer; cultiver, nourrir * vergrößern, erweitern; übertreiben; aufziehen; züchten * azame, yuzum, azzame, ecelle, ekbera; emcede, fahhame, habe, itebera, ihterame, şerrafe, vakkara; ekmele, entece, esmaa, eşara, etemme, evsale; akele, atame, ekkele, kate, taame

büzgü : smocking, pucker, shir * pli le; fronce la; faux-pli le; bouillon le * Kräuselung e, Fältelung e, Fältchen s * derze, gurze, kutbe

büzmek : contract, constrict, pleat * contracter, reserrer, serrer, plisser * kräuseln, zusammenziehen, abdrücken * dayyaka, harrace, kassara, asara, itasara, dagata, rassa, kabd, inkibad

büzük : contracted, constricted, shrinked, shriveled, puckered; anus le * contracté, serré, reserré, rétréci; anus * gekräuselt, gefältert, zusammengezogen; After r, Anus r; Schneid * dayyak, kabd; ist, şerac, şerc

büzülmek : contract, constrict, shrink, shrivel, be puckered, retrench, dwindle * se contracter, se reserrer, rétrécir * schrumpfen, eingehen, sich kräuseln, zusammenziehen, sich einschränken, sich fältern * kalasa

büzüşmek : shrivel up, shrink * se ratatiner, se rider, se flétrir * zusammenschrumpfen * tagaddane, tagaddun, tagdîn, tecîd, tecaade, tecaud, takallase (takallus)

bypass operasyonu : bypass surgery * pontage sanguin * Bypass Operation * cerrahat-i tahvil el mecra