V

v.i.t.r.i.o.l : Visita Interiora Terræ Rectificando Invenies Occultum Lapidem (visit the interior of the earth and by rectifying you will discover the hidden stone), occult society code * visitez l'intérieur de la terre et en rectifiant vous découvrirez la pierre cachée * besuchen Sie das Innere der Erde und entdecken Sie durch die Berichtigung den verborgenen Stein * kum bi ziyaret-i batin el erd ve min hilal el tashih se testakşif el hicar el mahfiy

vaat : promise * promesse la * Versprechen s * ide, mevid, va’d, veiyd, miad, ahd, uhud (ç)

vaat etmek : promise * promettre * versprechen * vade (mev’ud, vaid), yuvaid, ahede, yeid

vaaz : sermon, preaching * sermon le, prêche le * Predigt e * iza, meviza, vaz, hutbe, fetva

vaaz vermek : preach * prêcher, sermonner * predigen * izaa, hatebe

vacip : necessary, essential * nécessaire, essentiel * notwendig, nötig, erforderlich, vorgeschrieben, unerlässlich * ferd, vacib

vade : settlement date; term, fixed term * terme le, délai le * Frist e; Zahlungstermin r * va’de, mevida, ecel (eccele), miad, muhle, muddet, istilah, mustalah; şart

vade sonu : expiration date, due date, pull date * date d'expiration * Verfallsdatum s, Verfall r * tarih el intiha

vadeli : having a fixed term, due * à terme * befristet * mevkut, muaccel, mudi, bil va’de, bil muhle

vadeli çek : post-dated cheque, postpaid cheque * chèque postdaté, chèque postpayé * nachdatierter Scheck, Postpaid-Scheck * şik medfu el ecr

vadeli hesap : savings account, deposit account, time deposits * compte d'épargne * Sparkonto s * hesab el tevfir

vademecum : medical handbook or guide for consultation; go with me * vademecum * vademecum * vademekum

vadesi geçmiş : overdue * en retard * überfällig * mutaahhir

vadesi gelmemiş : undue * indu * unangemessen * la daiye leh

vadesiz : having no fixed term * n'ayant pas de durée déterminée * unbefristet, ohne Zahlungstermin, auf sicht * bi la va’de, bi la muhle

vadesiz hesap : checking account, cheque account, drawing account * compte chèque, compte courant * Girokonto s, Scheckkonto s * hesab el cariy

vadetmek : commit, promise, give one's word * promettre * versprechen * ade, vad

vadi : valley * vallée la * Tal s * havr, vadin, evdiyet (ç), udvet, fecc, ficac (ç); hineyn

vaftiz : baptism * baptême le * Taufe e * imad, mamudiyye

vaftiz annesi : godmother * marraine la * Patin e * irabe, şabinat

vaftiz babası : godfather * parrain le * Pate r * şabin, işbin, aba ruhiy

vaftiz etmek : baptize * baptiser * taufen * ammede, nassare, gattase

vaftiz evladı : godchild, godson * filleul le * Patenkind s * filliyun, filliyunat

vagon : railway car * wagon le * Eisenbahnwagen r * hafile, seyyarat el hadid

vagon restoran : wagon restaurant * la voiture-restaurant * Wagenrestaurant * matam arabaten

vagus : vagus nerves, each of the tenth pair of cranial nerves supplying the organs * nerfs vagues * Vagusnerv r * asab el mubhem

vaha : oasis * oasis la * Oase e * vaha

vahamet : peril, gravity, severity * péril le, gravité la, sévérité la * Gefahr e, Schwere e * vahamet

vahdet : oneness, unity, singularity * unité, singularité * Einheit e, Sonderbarkeit e, Eigenartigkeit e * vahdet

vahim : grave, serious, severe, critical, desperate, fatal, forbidding, sore * grave, sérieux, sévère * schwerwiegend, verhängnisvoll, kritisch, bedenklich, ernst, folgenreich * vahim, vebil

vahiy : revelation * révélation la * Offenbarung e, Enthüllung e * vahy

vahşet : wildness; savagery, brutality * sauvagerie la, brutalité la * Wildheit e; Grausamkeit e, Brutalität e * tevahhuş, vahşiyye

vahşi : wild, savage, ferocious, fierce, brutal * sauvage, féroce, brutal * wild, grausam, brutal * evveliy, hemeciy, vahşiy

vahşi hayvan : brute, beast, wild animal * bête la, brute la, animal sauvage * wildes Tier * vuhuş, hayvanat el bariyet

vahşilik : wildness, savageness, brutality, ferocity, fierceness * férocité la; brutalité la; sauvagerie la * Grausamkeit e, Wildheit e, Brutalität * tevahhuş, vahşiyye

vahyetmek : reveal * révéler * enthüllen * yevha, yuha ( muhi )

vaiz : preacher * prédicateur le, prêcheur le * Prediger r * vaiz, hatib

vajina : vagina * vagin le * Scheide e, Vagina e * mehbl

vajinit : vaginitis * vaginite la * Scheidenentzündung e * iltihab el mehbl

vaka : event, occurrence * événement le, fait le, occurrence la * Ereignis s * hadise, vakia

vak'anüvis : historiographer * historiographe le * Historiograf e, Historiograph e * muarrah

vakar : dignity, gravity * dignité la, gravité la * Würde e, Würdigkeit e, Ernst r * vakar, cazibe

vakfetmek : devote, dedicate * dévouer, dédier * geloben, widmen * nezera, kerise, tekris, yuhdi

vakıf : pious foundation * fondation la * Stiftung e * muessese, vakf

vakıf : aware, cognizant, knowing * conscient, au courant * bewusst * muessese, vakf

vakıf olmak : be aware, know * être conscient, être au courant de * bewusst sein * vukif, yuvkif

vaki olmak : happen, take place, occur * arriver, avoir lieu, survenir * geschehen, sich ereignen, auftreten * veka ( vaki ), hale

vakia : event, occurrence; fifty sixth sura of Koran * événement le, fait le, occurrence la * Ereignis s * vakia

vakit : time * temps le * Zeit e * zaman, ina, vakt, hiyn, mikat, muhle, an

vakit geçirmek : pass the time * passer le temps * die Zeit verbringen * temrir el vakt, (murur el vakt)

vakit kaybetmek : lose time * perdre du temps * Zeit verlieren * dayyaa el vakt

vakit kazanmak : buy time * gagner du temps * Zeit gewinnen * vefer el vakt

vakit öldürmek : kill the time * lambiner, tuer le temps * die Zeit totschlagen * katl el vakt

vakitli : timely, opportune * opportun; à temps * rechtzeitig * fi vaktihu, fil vakt-i munasib, mevkut

vakitsiz : untimely, inopportune * intempestif, inopportun, au mauvais moment, mal à propos * frühzeitig, nicht gelegen * fil vakt-i gayri munasib, bedriy, kabl el avan

vakitten tasarruf etmek : save time * épargner du temps, gagner du temps * Zeit sparen, Zeit gewinnen * vefer el vakt

vaktinde : on time, in time * à temps * rechtzeitig, beizeiten * fil vakt el munasib

vaktiyle : in time, formerly, once upon a time * autrefois, à la longue, dans le temps, une fois * ehemals, einmal * iz, iza, hin, mukaddemen

vakum : vacuum * vacuum le * Vakuum s * ferag, furug, hala, hava, huluv

vakur : dignified, grave * plein de dignité, digne * ernst, gemessen, würdig, ehrwürdig, würdevoll * vakur, mevzun, mutaakkil, rasin

vale : valet * valet le * Kammerdiener r * hadim

valf : valve * valve la, clapet le * Ventil s, Klappe e * disam, sidad, sidade, simme, sitam, gaşa, haciz, levleb, levalib (ç)

vali : governor; prefect, magistrate, administrator, ruler, sovereign, viceroy * gouverneur; préfet, souverain, vice-roi * Gouverneur r, Präfekt r, Vizekönig * muhafiz, hakim, vali

valide : mother * mère la, maman la * Mutter e * valide, mama, umm

valilik : governorship * préfecture la * Gouverneursamt, Regierungspräsident r, Präfektur * vilayet, hakimiyye

valiz : suitcase * valise la * Koffer r * aybe, sunduk, sanadik (ç), hakibat-i sefer

vallahi : honestly * par Dieu * bei Gott! wahrhaftig! * vallahi

vals : waltz * valse la * Walzer r * fals

vamp : vamp * vamp la * Vamp r * tuğviy el rical

vampir : vampire * vampire le * Vampir r * masas-i dima’

vana : valve * valve la * Ventil s * disam, sidad, sidade, simme, sitam, gaşa, haciz, levleb, levalib (ç)

vanadyum : vanadium ( V 23 ), hard grey metal of the transition series * vanadium * Vanadium * vanadiyum

vandal : vandal * vandale le * Vandale r, Wandale r * abs

vandalizm : vandalism * vandalisme le * Vandalismus r * tahrib, tedmir

vanilya : vanilla * vanille la * Vanille e * fanilya

vantilatör : fan, ventilator * ventilateur le * Ventilator r * mirvaha, meravih (ç)

vantrilok : ventriloquist * ventriloque * Bauchredner * mutekellim min batnih

vantuz : rubber suction cup, cupping glass (for drawing blood), sucker, sucking dish * ventouse la * Saugnapf r, Schröpfkopf r * mimass

vapur : steamship, steamer, ship, boat * bateau le, navire le, vapeur la * Dampfer r, Schiff s, Frachter * babur, merkeb, vabur, bahira, fulk, sefine

vapur gezisi : cruise, excursion * croisière la, excursion la * Kreuzfahrt e * rihle bahriyye

var : existent; there is-are; available * il y a, il y’en a, il existe, disponible, présent * vorhanden, bestehend; es gibt; anwesend, existierend * mevcud

var mı : is there * y a-t-il * gibt es * hel hunak, hel ledey, hel yucad

var olmak : exist, be * exister, être * existieren, bestehen, sein * kane, cade, vecd, harace

varak : paper, document * papier le, document le * Papier , Dokument s * kirtas, karatiys (ç); verak, evrak (ç)

varda : Keep clear!, Make way!, Look out! * rester à l'écart, faire place * frei halten, Platz machen * esna tariken

vardı : there was, there had been * il y'a eu, il y'avait, il y'avait eu * dort war, es gab, es hatte gegeben, da waren * kane, kad kane

vardiya : shift, relay * vigie la * Arbeitsschicht e * nube, tahul, tenavub; intikal, mubadele

vareste : freed from, relieved from, unencumbered by * libre de * frei von * taharrarat min

varış : arrival * arrivée la * Ankunft e, Einlauf r * belag, cie, hadra, ikbal, kudum, mahdar, makdem, meci, mehill, musul, muvafa, vefd, vifade, vucud, vufud, vurud, vusul

varış yeri : destination * destination la * Ziel s * meva, mesir, mesva, murağam, vird, mevrud

varil : barrel, cask * tonnelet le, baril le * Fass s, Tonne e * barmiyl, battiyat

varis : heir, inheritor * héritier * Erbe r, Erbin e * veris, varis

varis : varix, varicosity * varice la * Krampfader e * veris, varis

varis olmak : inherit * hériter * erben * yeris, veris

varlık : existence, presence; living creature, being, entity; wealth, riches; asset * existence la, présence la, être le, entité la; fortune la, richesse la; propriété, bien * Dasein s, Existenz e, Anwesenheit e; Geschöpf s, Entität e; Reichtum r; Vermögenswert r * kain, vucud, mevcudiyye, tevacud, mahluk, mufid, esas, şakile; emval, hayr, mal

varlıklı : rich, wealthy, fortunate * riche, fortuné, opulent * reich, begütert * ganiy, serin, seriy, zariy, ul el tavl

varmak : arrive (at-in), get to, reach, attain * arriver, parvenir à, atteindre * ankommen, anlangen; gelangen * belaga, asele, rağa, durte, derake, yudrik (mudrak), evrade (varid), yetelakka, vasl (vuslat)

varoluş : existence, presence * existence la, présence la * Existenz e, Anwesenheit e * vucud, mevcudiyye

varoluşçuluk : existentialism, focus on individual person will * existentialisme le * Existentialismus r * vucudiyye

varoş : suburb * faubourg le, banlieu la * Vorstadt e, Vorort r, Außenbezirk r, Getto s * dahiye, davahin

varsayım : hypothesis; assumption, presumption, supposition, conjecture, postulate * supposition la, hypothèse la, assomption la, présomption, conjecture la * Annahme e, Hypothese e, Voraussetzung e * ferdiyye, iftirad

varsaymak : suppose, assume, presume * présumer, supposer, assumer * annehmen, voraussetzen * iftirade

varyant : variant * variante la * Variante e * badil

varyete : variety show * le spectacle de variétés * Variete vorstellung * hafle, teşkile

vasat : mediocre, average * moyen, médiocre * durchschnittlich, mittelmäßig * evsat, mukarib, mutevessit, vasatiy, tevessata

vasati : average, mean * moyen, médiocre * mittlere; Mittel s * muntasaf, vesatiy, vest, tevessata

vasektomi : vasectomy, cutting and sealing of the vas of deferens (tubes of scrotum) for male sterilisation * vasectomie la * Vasektomie e, Sterilisation e * bistr, takim

vasıf : quality, particularity, speciality; qualification; aptitude, talent, competence; character * décri le, qualité la, qualification la, particularité la, spécialité la; aptitude la, talent le, compétence la; caractère le * Eigenschaft e, Qualität e, Spezialität e; Talent s, Begabung e; Charakter r * hassiyye, mize, cevde, muahal, vasf

vasıflı : qualified, skilled * qualifié, adroit * qualifiziert, geschickt * menut, mevsuf, muahil

vasıfsız : unqualified, unskilled * non qualifié, sans qualifié * unqualifiziert, ungelernt * gayri mevsuf - menut - muahil

vasıta : means; vehicle * moyen le; véhicule le * Mittel s, Fahrzeug s * vesile, vasat, merkebe, sebeb, esbab (ç); dellal, simsar

vasıtasıyla : by means of, through, whereby * au moyen de, par * mittels, durch * ibr, an tarik-i

vasi : tutor, protector, keeper, guardian, executor * tuteur, protecteur, gardien, exécuteur testamentaire * Tutor r, Beschützer r, Hüter r, Vormund r, Testamentsvollstrecker r * muallim, hami, hafiz, vasi, munaffad

vasistas : transom, transom window * vasistas le * Oberlicht s * fazista, nefizet-i rafida

vasiyet : will, testament * testament le; dernières volontés * letzter Wille, Vermächtnis s; Testament s * vasiyye

vasiyet eden : testator * testateur le * Erblasser * musi

vasiyet etmek : bequeath * tester * vererben * evsa, vassa, yusi, akafe, rase

vasiyetname : (written) will, testament * testament le * Testament s * vasiyet

vaşak : lynx * lynx le * Luchs r * veşak

vat : watt, unit of electrical power * watt le * Watt s * vat

vatan : native country, motherland * patrie la * Heimat e, Vaterland s * beled, mevtin, vatan

vatandaş : compatriot, countryman, citizen * compatriote, citoyen * Staatsangehörige (r) e-r, Mitbürger (in e) r, Landsmann r, Staatsbürger r * muvatin

vatandaşlık : citizenship, nationality * citoyenneté la, nationalité la * Staatsangehörigkeit e, Nationalität e * cinsiyye, muvatane, muvatiniyye

vatani : patriotic * patriotique * vaterländisch * kavmiy, vataniy

vatanperver : patriot, patriotic * patriote * patriotisch; Patriot (in e) r * vataniy

vatansever : patriot, patriotic * patriote * patriotisch; Patriot (in e) r * vataniy

vatanseverlik : patriotism, jingoism * patriotisme le * Patriotismus r, Vaterlandsliebe e * hubbel vatan

vatka : wad, wadding, shoulder padding * ouate la * Wattierung e * haşvat el kutaf

vatman : motorman, driver of a streetcar * charretier le, cocher le, cochère * Fahrer r, Wagenführer r, Strassenbahnführer r, Zugführer r * saik, sevvak

vatoz : cat shark * requin chat * Katzenhai r * kareş el kitta

vav : sixth letter of Arabic alphabet * sixième lettre de l'alphabet arabe * sechster Buchstabe des arabischen Alphabet * vav

vay : Oh!, Alas! * !, euh!, ouais! * ei!, o weh!, ach! * vey

vazelin : vaseline, petroleum jelly * vaseline la * Vaseline e, Vaselin s * fazilin

vazgeçirmek : dissuade * détourner, dissuader * abbringen * inteha

vazgeçmek : give up, quit; change one's mind * renoncer; abandonner, abdiquer, quitter * aufgeben, verzichten, verlassen * neha (nahi), inteha, tentehe, yentehi (muntehi), yetenahe, kesara, naks, yenkus, zahale

vazife : duty, task, function, service * devoir le, tâche la, fonction la, service le * Pflicht e, Aufgabe e; Funktion e, Dienst r * merkez, şugl, vazife, yevmiyye, muhima

vazifelendirmek : commission, employ, charge * charger, commettre, employer * beauftragen, verpflichten, anstellen * vazefe (tavzif), nassabe

vazifeli : in charge; on duty, responsible * responsable * dienstlich tätig, im Dienst; verantwortlich, zuständig * muvazzaf, mes’ul an

vaziyet : condition, circumstance; position, situation, state, stance * condition la, circonstance la, situation la, position la, état le * Zustand r, Lage e, Bedingung e; Stellung e, Haltung e, Position e * hale, vad’, bale, debi, vaziyet

vazo : vase * vase la * Vase e * mezheriyye, zehriyye

ve : and * et * und * ve

ve benzeri : et cetera, and so on, and so forth * et cetera * und so weiter (usw) * ila ahiriy

veba : plague * peste la * Pest e, Seuche e * veba’

vebal : sin, (evil) * conséquence la * Folge e, Konsequenz e, Auswirkung e * vebal, ism, vahame

vebalı : smitten with the plague, stricken with plague; infested with plague * pestilentiel-le, pestiféré-e * von der Pest befallen * vebaiy

vecibe : duty, obligation * devoir le, obligation la * Pflicht e, Verpflichtung e * ferida, vecibe, vacibe

veciz : concise, terse, gnomic, laconic, succinct * concis-e, succinct * bündig, gedrängt, knapp, prägnant * veciz, vecz, hulasa, mucez, mucmel, muhtasar, muktadab, mulahhas

vecize : epigram, aphorism, maxim, saying * maxime la, aphorisme le * Maxime e, Aphorismus r * kavl el hulasa - mucez - mucmel - muhtasar - muktadab - mulahhas - veciz - vecz

veda : farewell, good-bye * adieu le * Abschied r, Abschiedsgruß * tevdi’, veda’

veda etmek : make one's farewells, say good­bye * faire ses adieux, prendre congé * Abschied nehmen von, sich verabschieden * vadaa

vedalaşmak : make farewell eachother, say good-bye each other * se faire des adieux, prendre congé l'un de l'autre * sich voneinander verabschieden; sich von jdm verabschieden * tevadaa

vedik astroloji : Vedic astrology, Hindu or Indian astrology based on the belief that the planets and other heavenly bodies influence a person's life * astrologie védique * Vedische Astrologie * ilm el tencim el fidiy

vefa : loyalty, fidelity, faithfulness * loyauté la, fidélité la, constance la * Treue e, Loyalität e * emane, ihlas, vefa’

vefa etmek : be loyal * être loyal * treu sein * vefe, yuveffe, istevfe

vefakar : loyal, faithful, devoted, true * loyal, fidèle, dévoué, constant * treu, loyal, gewidmet * mifa’, vafi, veffa, vefiy, muhlis

vefalı : loyal, faithful, devoted, true * loyal, fidèle, dévoué, constant * treu, loyal, gewidmet * mifa’, vafi, veffa, vefiy, muhlis

vefasız : disloyal, unfaithful * déloyal, infidèle, inconstant * treulos, untreu * hatir, hain, gişşiy, gayri vefiy

vefasızlık : unfaithfulness, disloyalty * infidélité la, déloyauté la * Illoyalität e, Treulosigkeit e * gadr, gişş, hatr, hiyane, imale, ihane, mezk

vefat : death, decease, demise * mort la, décès le * Ableben s, Tod r * himam, himme, memat, menen, meniyye, menun, mevetan, mevt, nahb, vefa

vefat etmek : die, pass away, be deceased * mourir, décéder * ableben, verschieden, sterben * mate, tuuffiye, yeteveffe ( muteveffi ), irtihal

vegan : vegan, person who does not eat any food derived from animals * végétalien * Veganer (-in) * nebatiy

vejetaryen : vegetarian * végétarien (-ne) le la * Vegetarier(in) e r * nebatiy

vekalet : attorneyship, power of attorney; proxy * mandat le, procuration la * Stellvertretung e; Vollmacht e * vekale, tevkil, vizara, istinabe, niyabet

vekaleten : by proxy * par procuration; par intérim * in Vertretung von * niyaben, istinaben, vekaleten, vizareten

vekaletname : proxy, procuration * procuration la * Vollmacht e * tefvid

vekil : deputy, delegate; attorney; proxy * député, délégué, mandataire, remplaçant, suppléant * Abgeordneter r, Stellvertreter r * vekil ( vekkele ), muvekkel ( tevekkul ), naib, vezir

vekillik : agency, attorneyship, proxy * agence la, mandat le, intérim le, procuration la * Vertretung e, Vollmacht e, Amt s, Tätigkeit e * niyabe, vekalet

vektör : vector, quantity having direction and magnitude that helps determining the position of one point in space relative to another * vecteur le * Strahl r, Vektor r * muttecihun

vektörel büyüklük : vector size * taille du vecteur * Vektorgröße e * hacm nakile

velayet : guard, tutorship, custody, protection * garde la, protection la, tutelle la * Sorgerecht s, Lehramt s, Wache e * velayet

veledizina : bastard * bâtard * Bastard r, verdorben, entartet * ibn el haram, veled-i zina, bunduk, zenim

velet : kid, child * enfant le, mioche le * Kind s * feten, fetiy, fetiyat, naşi’, sabiy, veled, evlad (ç), tifl

velhasıl : in short, briefly * en bref, en résumé * kurz, mit einem Wort * kurz, mit einem Wort

velhasılıkelam : in short, briefly * en bref, en résumé * kurz, mit einem Wort * kurz, mit einem Wort

veli : tutor, guardian, protector; saint * tuteur, gardien, protecteur * Erziehungsberechtigte (r) e-r * kayyim, vasiy, veliy, rabb

veliaht : heir to the throne, crown prince, heir presumptive, heir apparent * héritier présomptif * Kronprinz r * varis

velinimet : benefactor * bienfaiteur * Gönner r, Wohltäter r * fail-i hayr

velut : productive, fruitful * fructueux, productif, profilique * produktiv, ertragreich, leistungsfähig, fruchtbar, fruchtbringend, schöpferisch, ergiebig * velud, intaciy, samir, meri, muhsib, hasib

velvele : outcry, clamor, hubbub * tollé le, huée la, clameur la, vociférations, vocifération la * Aufruhr r, Gebrüll s, Getöse s, Lärm r * acic, dacce, velvele

venüs : Venus, Evening star, Lucifer * Vénus, étoile du berger- du soir * Venus e * el zuhra

veranda : veranda * véranda la * Veranda e * şurfe

veraset : inheritance; heredity, succession * hérédité la; héritage le, succession la * Erbschaft e, Vererbung e, Erbe s * irs, virase, veraset, miras

veraset ilamı : certification of inheritance, certificate of succession * certificat de succession * Nachlassbescheinigung e * şahadet el miras

verecek : debt, money owed * dette la, argent dû * Schuld e, geschuldetes Geld * deyn, emval el mustahaka

verecekli : debtor * débiteur * Schuldner r * garim, medin, medyun, mustair, mustedin, mustelif

verem : tuberculosis * tuberculose la * Tuberkulose e * verm, sill

veremli : tuberculous * tuberculeux * lungenkrank * muteverrim, masdur, sulle

veresiye : on credit * à crédit * auf Kredit * alel itiman

veresiye almak : credit purchase * acheter à crédit * auf Kredit Verkauf * şera el itiman

verev : diagonal * diagonal la * diagonal * katariy

vergi : tax, duty, impost; gift, talent * taxe la, impôt le; don le * Steuer e; Talent s * resm, rusum (ç), cizye, daribe, daraib (ç); atiye; atae

vergi dairesi : fisc * fisc le * Königsschatz r, Finanzamt s * hazinet el devle

vergi mükellefi : taxpayer * contribuable * Steuerzahler * dafi el daraib

vergilendirmek : tax * fiscaliser, taxer, imposer * besteuern * daribe

vergili : taxed * taxé * besteuert * daribiy, cizyiy, cizyetiy

vergisiz : untaxed, tax-free, duty free * franc, franche * unbesteuert, abgabenfrei * mufen min el resm, bi gayri daribe

veri : datum, data * donnée la * Angabe e, Daten * malume

veri madenciliği : data mining * exploration de données * Data-Mining * madin el malume

veri tabanı : database * base de données * Datenbank e * kaidet el beyanat

verici : transmitter * émetteur le, transmetteur le * Sender r * muti, manih, mukaddim, mursile, ersel

verim : yield, output, return, product * produit le, productivité la, rendement le * Ertrag r, Leistung e; Produktivität e * hasil, hasile, muhassale, mutahassil, netice, nitac, muntac, intaciye

verimli : productive, fruitful, fertile, fecund, prolific; profitable, lucrative * productif, fructueux, rentable, fertile, fécond, prolifique * einträglich, ergiebig, erträglich; fruchtbar; produktiv; rentabel * hasib, hisb, meri, mimra, muntic, intaci, munteci

verimlilik : productivity, fruitfulness, fecundity, fertility * productivité la, fécondité la, fertilité la * Produktivität e, Fruchtbarkeit e, Fertilität * hisb, intaciye

verimsiz : unproductive, unfruitful, infertile * improductif, stérile, infertile * nicht einträglich; unfruchtbar; unproduktiv; unrentabel * gayri munteci, cedib, akir, mahil

verimsizlik : unproductiveness * improductivité la * Unfruchtbarkeit e; Magerkeit e, Undankbarkeit e, Dürre e * cedb, mahl, ukr, muntica, intica

vermek : give, donate, bestow, grant * donner * geben * ata ( ita ), baa, bellag, eftede, ekfele, iftida, idfa, defa, yedfe, ezaa, gafera, igtefera, ihtefele, samaha, vehebe; zevvece

vermut : vermuth, vermouth * vermouth le * Wermut r * firmus

vernik : varnish, lacquer * vernis le, laque la * Firnis r, Lack r, Politur e * bernik

verniklemek : varnish * vernir, vernisser, polir * lackieren * verneşe

veronika : veronica, she who brings victory; true image * véronique la * veronika * firunika

versiyon : version * version la * Version e * isdar

vertigo : vertigo * vertige le * Schwindel r * duvvar

vesaire : and so forth, and so on, etcetera * et ainsi de suite * und so weiter * ila ahiriy ve sairiy

vesait : mean * moyens * Mittel s * vasita, vesait(ç), vesile

vesayet : tutelage, tutorship, wardship * tutelle la, garde la * Vormundschaft e, Schutzherrschaft * vesayet

vesika : document, certificate * document le, certificat le * Dokument s, Zeugnis s, Bescheinigung e * verak, evrak (ç), şehade, vesika

vesikalık : suitable for a document or certificate * convenable pour un document * für ein Dokument geeignet * munasin lil verak

vesikalık resim : passport picture, passport photo * la photo pour le passeport * Passbild s * sura lil verak

vesile : means, cause; occasion, opportunity; pretext * moyen le; occasion la, opportunité la; prétexte le * Mittel s, Anlass r, günstiger Umstand, Gelegenheit e; Vorwand r, Ausrede e * fursa, sebeb, vesile

vesile olmak : be a mean of * être le moyen de * ein Mittel sein von * yeşfa, yevsel, yevsil

vestiyer : cloakroom, checkroom * vestiaire le * Ablage e, Garderobe e * hucrat-i ida’

vesvese : suspicion, apprehension, misgiving * suspicion la, inquiétude la, soupçon le, appréhension la * Wahn r, Argwohn e, Mißtrauen s * havf, tahavvuf, tevettur, vehm, evham (ç), tevehhum, vesvese ( vesvas, yuvesvis ); rayb, rube ( murib )

vesveseli : apprehensive, scrupulous * appréhensif, scrupuleux, d'humeur inquiétude, méfiant * argwöhnisch, grüblerisch, mißtrauisch * mutevehhim, muvesvis

veteriner : veterinary surgeon * vétérinaire * Tierarzt r * beytar

vetire : process * traitement le * Prozeß r * mualece, vetire, vatar

veto : veto * veto le * Veto s * naks

veto etmek : veto * mettre son veto * Veto einlegen * naks

veya : or * ou, ou bien * oder; beziehungsweise e * ev

vezin : measure, meter, metre; prosody, rhythm * mesure la * Metrum s; Versmass s * vezn

vezir : vizier * vizir le, ministre le * Wesir r * vezir, vuzera (ç)

veziriazam : vizier, grand vizier * le grand vizir * Grosswesir r * vezir-i azam

vezne : treasury; pay-office; till, cash * caisse la * Kasse e * hazine

veznedar : treasurer; cashier * caissier * Kassierer (in e) r * beddal, sayraf, emin el sunduk

vıcık vıcık : quaggy, ropy, slobbery, sludgy, slushy, soggy * bourbeux, détrempé-e * matschig, schlammig, klebrig * hame

vınlamak : buzz; hum * siffler, bourdonner, vrombir * brausen, sausen * denne

vırvırcı : grumbler * rouspété; ronchonné * Nörgler, Querulant, Brummbär * muştekin, muteberrim, mutezemmir, tezemmir

vız : buzz; hum * bourdonnement; bruissement * Summen, Brummen * dendene, denin, denn, tantane

vız gelir tırıs gider : I don't give a damn, Who cares * je n'en soucie plus, ça ne m'interesse plus * ich kummere nicht * la yuhemmuni

vız gelmek : not matter a whit * ne pas donner importance, ne pas prêter l'oreille * einem völlig gleichgültig sein * duni eyyi tesir

vızıldamak : buzz, hum * bourdonner * brausen * tanne, zamara, azmara

vızıltı : buzz, fizz * bourdonnement le * Summen s, Surren s * tanin, tezamur

vızlamak : whiz * siffler * zischen * tanne

vibratör : vibrator * vibromasseur le * Vibrator r * hazzaz

vicdan : conscience * conscience la * Gewissen s * damir, vay

vicdan azabı : remorse, prick of conscience * remords le * Gewissensbisse r * nidam, nedame

vicdanen : conscientiously * consciencieusement * gewissenhaft, nach bestem Wissen und Gewissen * damiren, damiriy

vicdanlı : conscientious; just, fair * consciencieux; juste * gewissenhaft * damiriy

vicdansız : conscienceless; unjust, unfair * sans conscience, scélérat; injuste * gewissenlos, skrupellos; ungerecht * adim el damir

vida : screw * vis la * Schraube e * burgiy, halezun, halezune, levleb, mismar

vidalamak : screw * visser * schrauben * burga

vidanjör : sewage truck * camion d'égout * Abwasserwagen r * şahinet el sarf el sihhiy

video : video * vidéo la * Videorecorder r * fidyu

video bant : videotape, video cassette * la bande vidéo * Videofilm * şerit fidyu

video kamera : video camera * la caméra vidéo * Videokamera e * kamera fidyu

video kaset : videotape, video cassette * la bande vidéo * Videofilm * şerit fidyu

video teyp : videotape, video cassette * la bande vidéo * Videofilm * şerit fidyu

vietnam : Vietnam * Vietname * Vietnam * fietnam

vietnamlı : Vietnamese * vietnamien * vietnamesisch, Vietnamese r, Vietnamesisch s * fietnamiy

vikont : viscount * vicomte le * Viscount r * fayskunt

vikontes : viscountess * vicomtesse la * Viscountess e * fayskuntis

vilayet : province * province la, préfecture la * Provinz e, Regierungsbezirk r * vilayet, muhafiz

villa : villa * villa la, chalet le * Villa e, Landhaus s * filla

vinç : crane; winch * grue la * Kran r * rafiah

vira : keep on * continu, poursuit * mache weiter, höre auf, gehe witer * istamar

vira etmek : tally, unmoor, weigh anchor, lift * lever l'ancre * Anker lichten * vezn el marsaa

viraj : bend, curve, turn * virage le * Kurve e * munhanen, yanhaniy

viral : viral * viral * viraler * feyrusiy

viral vektör : viral vector * vecteur viral * viraler Vektor * nakilet feyrusiy

viran : ruined, destroyed, destructed * ruiné, en ruine, détrui * vernichtet, zerstört * demar, demarat, harab

virane : ruin, wrecks * ruine la, masure la, débris le, naufrage le * Ruine e, Trümmer e * demar, harab

vird : prayer read frequently * prière lue fréquemment * Gebet häufig gelesen * vird

virgül : comma * virgule la * Beistrich r, Komma s * farize, fasile, şevle

virolog : virologist * virologue * Virologe * alim el feyrusat

viroloji : virology * virologie la * Virologie e * ilm el feyrusat

virtüöz : virtuoso * virtuose * Virtuose r * azif, mevhub

virüs : virus * virus le * Virus r * feyrus, hume

viski : whisky * whisky le * Whisky r * viskiy

viskozite : viscosity * viscosité la * Viskosität * lezvec

vişne : sour cherry * griotte la * Sauerkirsche e * karz hamid

vitamin : vitamin * vitamine la * Vitamin s * fitamin

vitaminli : vitaminized * vitaminé * vitaminisiert * fitaminiy

vitellüs : vitellus, part of the egg except for the crust and egg yolk * vitellus le * Vitelus r * mahar

vites : gear, transmission * vitesse la, transmission la * Gang r * nakl el haraka, intikal

vites değiştirmek : shift, change gears * changer de vitesse * umschalten * beddele

vites kolu : gear lever * le levier de vitesse, le changement de vitesse * Schalthebel r * rafiat el intikal

vites kutusu : gearbox * la boite de vitesses * Getrieb * nakl el haraka

vites küçültmek : gear down, shift down * rétrograder * Gang herunterschalten * esfele

vitiligo : vitiligo * vitiligo le * Vitiligo * buhak

vitray : stained glass * vitrail le * Glasmalerei e * zucac mulevven

vitrektomi : vitrectomy, surgical removal of the eye vitreous * vitrectomie la * Vitrektomie e * istisal el zucaciy

vitrin : shopwindow; china cabinet * vitrine la * Schaufenster s; Glasschrank r, Vitrine e * nefidet-i metcer, arz, ard

viyadük : viaduct * viaduc le * Viadukt r * cisr, kubri

viyaklamak : squawk * quäken * krähen * beka, naha, saha, sayyaha, velvele

viyola : viola * viole la * Bratsche e * fiula

viyolon : violin * violon le * Geige e * keman

viyolonist : violonist * violoniste le la * Geiger r * ezif keman

viyolonsel : violoncello, cello * violoncelle le * Violoncello s, Cello s * teşilu

vize : visa * visa le * Visum s, Sichtvermerk r * taşira

vizite : doctor's fee; medical visit * visite (médicale) la * Visite e * ziyaret-i tibbiye

vizon : mink * vison le * Nerz r * menk

vizyon : vision * vision la * Sehen s, Vision e * basar, basara, elmaiyye, fatane, firase, istibsar, tebassur

vodvil : vaudeville * vaudeville la * Vaudeville s * fudfil

vokal : vocal * vocal * Vokal r * savtiy

vokalist : vocalist * chanteur le, lecteur le * Sänger r, Vokalist r * munşid, kayne, mugannin, muganniye, mutribe, şadiye

volan : flywheel * volant le * Schwungrad s * keşkeşe

volatilite : volatility * volatilité la * Volatilität e * takallub

vole : volley * volée la * Abschlag r * tayyira

voleybol : volleyball * volley-ball le * Volleyball r * kurat el taira

volfram : wolfram, tungsten * wolfram le * Wolfram s * valfram

voli : booty, scoop, plunder; robbery * butin le; pillage le, vol le, cambriolage le, le tour de bâton * Beute, Kriegsbeute e, Plünderung e; Raub r * ganime; istilab, nehb, satv

voli vurmak : swindle money, rake it in * escroquer * schwindeln * hatale, ahtale

volkan : volcano * volcan le * Vulkan r * burkan

volkanik : volcanic * volcanique * vulkanisch * burkaniy

volkanizayon : vulcanization, treating crude rubber with sulphur and high temperature to increase its durability and elasticity * vulcanisation la * Vulkanisieren * fulakina

volt : volt, unit of potential difference * volt le * Volt s * fult

volta : round turn * tour rond * Rundumdrehung e * deveran

volta atmak : pace, pace up and down * marcher à pas mesurés, arpenter * auf und ab schreiten * seyr

voltaj : voltage * voltage le * Spannung e * fultiyye

votka : vodka * vodka la * Wodka r * fudka

vpn : Virtual Private Network * réseau privé virtuel * virtuelles privates Netzwerk * şebeket el iftiradiyet el hasa

vuku : event, incident; occurrence * événement le, incident le, occurrence la * Ereignis s * hudus, vuku’, mursa

vuku bulmak : happen, occur, take place * arriver, avoir lieu * sich ereignen, geschehen * asbaha, kane, nasebe, tahavvele, ersa

vukuat : events, incidents, occurences * événements, faits, occurences * Ereignis * vukuat

vulva : vulva * vulve la * Vulva * ferc, mehbel, mehbil

vurdumduymaz : insensible, indifferent * insensible, indifférent, impassible * dickfellig, gleichgültig * gayri hassas, gayri mubal, gayri mahsus

vurgu : stress; accent, emphasis, highlight * accent le, accentuation la * Akzent r, Betonung e; Nachdruck r * lehce, nebr, şidde, fahm

vurgulamak : emphasize, stress, highlight; accent, accentuate * accentuer * betonen, hervorheben * nebera, darabe, yadrib

vurgulu : stressed, accented, emphasized * accentué * betont * mufahham, muşedded

vurgun : in love with; booty, scoop; the bends; decompression sickness, rapture of deep * amoureux; butin le; spéculation la; maladie de décompression * verliebt, verschossen; Beute e; Wucher r, Preisspekulation e; Dekompressionskrankheit e * aşik, maşuk, hibb, mutahabb; muteyyemun, sabb, vacid; merad-i tahfif el dagt

vurgun vurmak : profiteer * accaparer * schieben * galle, gull

vurguncu : speculator, profiteer; usurer * spéculateur, profiteur, mercanti; usurier * Spekulant r, Profitmacher; Wucherer r * muhtekir, mustagill

vurgunculuk : profiteering * piraterie la, mercantilisme le * Schiebung e * istiglal

vurgusuz : unstressed, unaccented, unemphasized * atoné, inaccentué * unbetont; nicht belastet * behic, adim el rayiha – el lehce

vurmak : hit, strike; knock; shoot * frapper, battre, cogner, heurter; tuer, blesser; tirer * schlagen, stoßen, klopfen; schießen; erschießen * bane, beda, beraze, celde, yeclid, ceraha, darabe ( darib ), elaha, inkeşefe, ittadaha, katele, keleme, rakd, sadm, tark, sakke, tekeşşefe, vekeze ( mevkuzet ), zahera

vurmalı sazlar : percussion instruments * instruments à percussion * Schlaginstrumente e * alet el kara

vurulmak : be smitten with, fall in love (with) * être frappé; s'amourcacher * schlagt sein; sich verlieben * aşika, indarabe, istademe, seccele, tasademe, telahum

vuruntu : knock, detonation * coup le, heurt le, cognement le, frappe la, choc le * Schlag r, Stoß r, Klopfen s * habta, kar’a

vuruş : blow, stroke, hit, coup * coup le, frappement le * Schlag r, Schuss r * darb

vuruşkan : combative * combatif * kampfbereit, kampflustig * magavir, migvar, muharib, mukatil, muktetil, musari, muştebik, mutaharib, mutasari

vuruşmak : fight each other, hit eachother * se battre, se frapper * miteinander kämpfen, sich schlagen * harabe, isteharabe, takaraa, tenaceze

vuslat : meeting, convergence, convergency * rencontre la, convergence la * Versammlung e, Treffen s, Wiedersehen, Konvergenz e * ictima, vuslat

vusul : attainment * réalisation, acquisition * Erreichung e * ihraz, vusul

vücut : body * corps le * Körper r, Leib r * cusse, beden

vücut bakımı : body care * le soin du corps * Körperpflege e * inayet bil cism

vücut dili : body language * langage corporel * Körpersprache e * lugati cesedi mevcud

wc : water closet * toilettes, cabinets * Spülklosett s * hammam, kenif, magsel, mirhad, mugtesel

wheatstone köprüsü : Wheatstone bridge, instrument to measure an unknown electrical resistance by balancing two legs of a bridge circuit * pont de Wheatstone * Wheatstone Brücke * cisr wheatstone

xml : Extensible Markup Language * Langage de Balisage Extensible * Erweiterbare Auszeichnungssprache * Lugat el Tavsif el Muvassat